Übersetzungen des Verbs kräuseln

kräuseln

Übersetzungen

 cockle, crinkle, curl, frizz, goffer, ruffle, crimp, dimple, ...

 виться, завивать, завиваться, рябить, извиваться, крутиться, кудрявить, курчавиться, ...

 ondular, rizar, fruncir, arrugar, crispar, encolochar, encrespar, encresparse, ...

 friser, onduler, calamistrer, crépir, crêper, frisotter, froncer, moutonner, ...

 kıvrılmak, büzmek, büzülmek, dalgalandırmak, dalgalanmak, kıvrım yapmak, kıvırmak, ondüle etmek

 franzir, ondular, encrespar-se, frisar

 arricciare, increspare, accartocciarsi, aggrinzare, arricciarsi, incresparsi, ondeggiare, ondulare, ...

 ondula, fura

 fodrozni, fodrozódik, gyűrni, hullámzik

 falować, kręcić się, fałdować się, kręcić, marszczyć, pofałdować się, zakręcić się

 κάνω πιέτες σε, κατσαρώνω, κυματίζω, κυματίζω ελαφρά, κυματισμός, ρυτίδωση, σγουραίνω, σπείρω

 golven, krullen, rimpelen, friseren, fronsen, kabbelen, kringelen, kroezelen, ...

 vlnit, kadeřit, kroutit, nabírat, nabíratbrat, nakadeřit, zčeřit, čeřit

 krusa, våga, krulla, lägga i veck, rynka

 krølle, bølge, kruse, rynke

 うねる, くしゃくしゃにする, 波立つ, 波立てる

 ondular, arrissar, arrugar

 aaltomainen, aaltoutua, kieroutua, kihartaa, kuroa, kähertää, rypistää, väreillä

 krølle, bølge, rynke

 bihurtu, kurruskatu, kurruskatu egin, olatu

 nabrane, nabrati, talasati, uvijati

 браздичи, бранување, вртеж

 nabrati, valovati, zavihati, zavijati

 krútiť sa, vlnieť, zvráskaviť, zvrásniť

 nabrane, nabrati, talasati, uvijati

 nabrati, nabrane nabore, valovati

 завивати, завиватися, крутити, крутитися, хвилюватися

 вълна, вълнувам се, къдрене, къдри

 завівацца, завіваць, круціцца, скручваць, хваляцца

לְקַמְטֵט، לגלול، ליצור גלים

تجعيد، تجعد، تموج، جعد

موج دار شدن، مچاله کردن، چروک شدن، چروک کردن

لہر دینا، مروڑنا، مڑنا

sich ringeln und spitzig werden, etwas zarte Wellen entstehen lassen; krausen, sträuben, wellen

Übersetzungen

 curl, wave

 krusa, våga

 crispar, erizar, ondular, rizar

 arricciare, increspare, ondeggiare, raggrinzare

 виться, извиваться, крутиться

 franzir, ondular

 κυματίζω, σπείρω

 friser, onduler

 fodrozódik, hullámzik

 kroutit, vlnit

 завиватися, крутитися, хвилюватися

 falować, kręcić się

 fura, ondula

 dalgalanmak, kıvrılmak

 golven, krullen

 bølge, krølle

 aaltoutua, kieroutua

 завівацца, круціцца, хваляцца

 вълнувам се, къдрене

 nabrati, valovati

 bihurtu, olatu

 talasati, uvijati

 うねる, 波立つ

 krútiť sa, vlnieť

 valovati, zavijati

 bølge, krølle

 arrissar, ondular

 бранување, вртеж

 talasati, uvijati

تجعيد، تموج

موج دار شدن، چروک شدن

لہر دینا، مڑنا

לגלול، ליצור גלים

etwas in lockere Falten legen; krausen, falten, runzeln

Übersetzungen

 crinkle, ruffle

 krusa, lägga i veck, rynka, våga

 arrugar, fruncir, ondular, rizar

 arricciare, ondulare, pieghettare

 завивать, кудрявить

 franzir, ondular

 κυματισμός, ρυτίδωση

 friser, onduler

 fodrozni, gyűrni

 vlnit

 завивати, крутити

 falować, marszczyć

 ondula

 dalgalandırmak, kıvrım yapmak

 golven, rimpelen

 krølle

 aaltomainen, rypistää

 завіваць, скручваць

 вълна, къдри

 nabrane nabore, nabrati

 kurruskatu, kurruskatu egin

 nabrane, nabrati

 くしゃくしゃにする, 波立てる

 zvráskaviť, zvrásniť

 nabrati, zavihati

 krølle

 arrugar, ondular

 браздичи

 nabrane, nabrati

تجعيد

مچاله کردن، چروک کردن

لہر دینا، مروڑنا

לְקַמְטֵט

(sich) locken, leicht wogen, dahinrieseln, plätschern

Übersetzungen

 cockle, frizz, goffer, crimp, crinkle, curl, dimple, flute, frill, gopher, pleat, pucker, ripple, ruffle, shirr, wimple

 виться, завивать, завиваться, рябить, курчавиться, завить, завиться

 friser, calamistrer, crépir, crêper, frisotter, froncer, moutonner, rider, se recroqueviller, se rider

 encolochar, encrespar, encresparse, engarzar, fruncir, ondular, rizar, rizarse

 accartocciarsi, aggrinzare, arricciare, arricciarsi, increspare, incresparsi

 encrespar-se, franzir, frisar

 fałdować się, kręcić, kręcić się, pofałdować się, zakręcić się

 κάνω πιέτες σε, κατσαρώνω, κυματίζω ελαφρά, σγουραίνω

 büzmek, büzülmek, kıvrılmak, kıvırmak, ondüle etmek

 kadeřit, nabírat, nabíratbrat, nakadeřit, zčeřit, čeřit

 friseren, fronsen, kabbelen, kringelen, kroezelen, kroezen, krullen, plooien, rimpelen

 kihartaa, kuroa, kähertää, väreillä

 kruse, krølle, rynke

 krølle, rynke

 krulla

تجعد، جعد