Übersetzungen des Verbs korrespondieren

Übersetzung Verb korrespondieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

korrespondieren

Übersetzungen

Englisch correspond, correspond with, agree, communicate, correspond (with), correspond to, match
Russisch корреспондировать, соответствовать, обмениваться письмами, переписываться
Spanisch corresponder, cartearse, coincidir, correspondencia, corresponderse con, escribirse con, mantener correspondencia
Französisch correspondre, correspondre avec
Türkisch mektuplaşmak, yazışmak, eşleşmek, uymak, uyumlu olmak
Portugiesisch corresponder, coincidir, comunicar-se, corresponder-se com
Italienisch corrispondere, corrispondere con, essere in corrispondenza
Rumänisch coresponda, corespunde
Ungarisch levelezni, összhangban lenni
Polnisch korespondować, zgadzać się
Griechisch αλληλογραφώ, ανταλλάσσω επιστολές, ανταποκρίνομαι, αντιστοιχία, αντιστοιχώ, συμφωνία
Niederländisch correspondentie, corresponderen, overeenstemmen, beantwoorden aan, communiceren
Tschechisch korespondovat, dopisovat si, shodovat se
Schwedisch korrespondera, brevväxla, överensstämma
Dänisch korrespondere, brevveksle, overensstemme, svare til
Japanisch 一致する, 対応する, 文通する, 通信する
Katalanisch correspondr, correspondre
Finnisch kirjeenvaihtaa, olla yhteydessä, vastata
Norwegisch korrespondere, overensstemme
Baskisch korresponditu, bat etorri, egokitu
Serbisch korespondirati, saglasiti se
Mazedonisch комуницира, координира, разменува писма, соодветствува
Slowenisch korepondirati, korespondirati, soglašati
Slowakisch korespondovať, súhlasiť
Bosnisch korespondirati, saglasiti se
Kroatisch korespondirati, saglasiti se
Ukrainisch відповідати, кореспондувати, переписуватися
Bulgarisch кореспондирам, съответствам
Belorussisch адпавядаць, карасpondent, суадносіцца
Hebräischלהתכתב، לתקשר
Arabischيتراسل، تراسل، يتوافق
Persischمکاتبه، مکاتبه کردن، همخوانی
Urduخط و کتابت کرنا، رابطہ، مکالمہ، ہم آہنگی

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

in Briefwechsel mit jemandem stehen; einen Brief schreiben

Übersetzungen

Englisch correspond
Schwedisch korrespondera, brevväxla
Französisch correspondre
Italienisch corrispondere
Niederländisch communiceren, correspondentie, corresponderen
Russisch корреспондировать, переписываться
Portugiesisch comunicar-se, corresponder
Griechisch ανταλλάσσω επιστολές
Ungarisch levelezni
Spanisch correspondencia, corresponder
Tschechisch korespondovat
Ukrainisch переписуватися
Polnisch korespondować
Rumänisch coresponda
Türkisch mektuplaşmak, yazışmak
Norwegisch korrespondere
Finnisch kirjeenvaihtaa
Belorussisch карасpondent
Bulgarisch кореспондирам
Kroatisch korespondirati
Baskisch korresponditu
Bosnisch korespondirati
Japanisch 文通する, 通信する
Slowakisch korespondovať
Slowenisch korespondirati
Dänisch korrespondere
Katalanisch correspondre
Mazedonisch комуницира, разменува писма
Serbisch korespondirati
Arabischيتراسل
Persischمکاتبه کردن
Urduخط و کتابت کرنا
Hebräischלהתכתב
b. Verb · haben · regelmäßig

in einer Beziehung zueinander stehen, oftmals im Sinne von übereinstimmen; entsprechen, gleichen, übereinstimmen

Übersetzungen

Englisch correspond, agree, match
Baskisch bat etorri, egokitu, korresponditu
Französisch correspondre
Italienisch corrispondere
Schwedisch korrespondera, överensstämma
Niederländisch overeenstemmen, correspondentie, corresponderen
Russisch корреспондировать, соответствовать
Portugiesisch coincidir, corresponder
Griechisch αντιστοιχία, συμφωνία
Ungarisch levelezni, összhangban lenni
Spanisch coincidir, corresponder
Tschechisch korespondovat, shodovat se
Ukrainisch відповідати, кореспондувати
Polnisch korespondować, zgadzać się
Rumänisch coresponda, corespunde
Türkisch eşleşmek, uyumlu olmak
Norwegisch korrespondere, overensstemme
Finnisch olla yhteydessä, vastata
Belorussisch адпавядаць, суадносіцца
Bulgarisch кореспондирам, съответствам
Kroatisch korespondirati, saglasiti se
Bosnisch korespondirati, saglasiti se
Japanisch 一致する, 対応する
Slowakisch korespondovať, súhlasiť
Slowenisch korepondirati, soglašati
Dänisch korrespondere, overensstemme
Katalanisch correspondr
Mazedonisch координира, соодветствува
Serbisch korespondirati, saglasiti se
Arabischيتراسل، يتوافق
Persischمکاتبه، همخوانی
Urduرابطہ، مکالمہ، ہم آہنگی
Hebräischלהתכתב، לתקשר
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Fachsprache] entsprechen; schriftlich kommunizieren, gleichkommen, brieflich verkehren mit, entsprechen, (sich) schreiben

Übersetzungen

Englisch correspond with, communicate, correspond (with), correspond to
Polnisch korespondować
Spanisch cartearse, corresponder, corresponderse con, escribirse con, mantener correspondencia
Portugiesisch corresponder-se com
Französisch correspondre avec
Italienisch corrispondere con, essere in corrispondenza
Russisch обмениваться письмами, соответствовать
Niederländisch beantwoorden aan
Griechisch αλληλογραφώ, ανταποκρίνομαι, αντιστοιχώ
Dänisch brevveksle, korrespondere, svare til
Norwegisch korrespondere
Tschechisch dopisovat si
Türkisch mektuplaşmak, uymak, yazışmak
Arabischتراسل

Synonyme

Verwendungen

(mit+D)

  • jemand/etwas korrespondiert mit etwas
  • jemand/etwas korrespondiert mit jemandem

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

korrespondiert · korrespondierte · hat korrespondiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: korrespondieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 122977, 122977