Übersetzungen des Verbs kompensieren

Übersetzung Verb kompensieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

kompensieren

Übersetzungen

Englisch compensate, offset, adjust, align, compensate for, counterbalance, countervail, exchange, ...
Russisch компенсировать, возмещать, корректировать, настраивать, нейтрализовать, скорректировать
Spanisch compensar, ajustar, neutralizar, recompensar
Französisch compensé, ajuster, compensation, compenser, kompenser, équilibrer
Türkisch dengelemek, telafi etmek, ayarlamak, değişimle edinmek, düzenlemek, takas etmek
Portugiesisch compensar, ajustar, neutralizar, trocar
Italienisch compensare, aggiustare, neutralizzare, risarcire
Rumänisch compensa, compensare, corecta, neutraliza
Ungarisch kompenzálni, ellensúlyozni, kiegyenlíteni, kompenzál, kárpótol
Polnisch kompensować, wyrównywać, nadrabiać, rekompensować, skompensować, wyrównać, zrekompensować, zrównoważyć
Griechisch ανταλλαγή, αντιστάθμιση, αντισταθμίζω, καθορίζω, ρυθμίζω, συμψηφίζω
Niederländisch compenseren, bijstellen, neutraliseren, vergoeden
Tschechisch kompenzovat, vyrovnat
Schwedisch kompensera, ersätta, inordna, justera, uppväga
Dänisch kompensere, erhverve, justere, nordre, ophæve
Japanisch 補償する, 埋め合わせる, 方向を定める, 相殺する, 調整する
Katalanisch compensar, ajustar
Finnisch korvata, korjata, säädellä, tasapainottaa, vaihtaa
Norwegisch kompensere, erstatte, justere, nordre, utjevne
Baskisch konpentsatu, orientatu, truke bidez lortu
Serbisch kompenzovati, nadoknaditi, neutralisati, uskladiti
Mazedonisch компензира
Slowenisch izravnati, kompenzirati, pridobiti z izmenjavo, prilagoditi, uskladiti
Slowakisch kompenzovať, upraviť, vyrovnať, vyvážiť
Bosnisch kompenzovati, izjednačiti, nadoknaditi, prilagoditi, uskladiti
Kroatisch kompenzirati, izjednačiti, nadoknaditi, uskladiti
Ukrainisch компенсувати, відшкодувати
Bulgarisch компенсирам, коригирам
Belorussisch кампенсаваць, выраўнаваць
Hebräischלפצות، לכוון
Arabischتعويض، تعديل، توجيه، مقايضة
Persischجبران کردن، تبادل کردن، تنظیم کردن، خنثی کردن، راست کردن
Urduایڈجسٹ کرنا، تبادلے کے ذریعے حاصل کرنا، تلافی کرنا، توازن رکھنا، معاوضہ دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

ausgleichen, aufheben

Übersetzungen

Englisch compensate
Schwedisch kompensera
Baskisch konpentsatu
Russisch компенсировать
b. Verb · haben · regelmäßig

vergüten, verrechnen

Übersetzungen

Englisch compensate
Schwedisch kompensera
Russisch компенсировать
c. Verb · haben · regelmäßig

durch Tausch erwerben

Übersetzungen

Englisch compensate, exchange, offset
Russisch возмещать, компенсировать
Portugiesisch compensar, trocar
Griechisch ανταλλαγή
Italienisch compensare, risarcire
Französisch compensé, équilibrer
Ungarisch kompenzál, kárpótol
Spanisch compensar, recompensar
Tschechisch kompenzovat, vyrovnat
Ukrainisch компенсувати
Polnisch kompensować, wyrównywać
Rumänisch compensa, compensare
Türkisch değişimle edinmek
Niederländisch compenseren, vergoeden
Norwegisch erstatte, kompensere
Schwedisch ersätta, kompensera
Finnisch korvata, vaihtaa
Belorussisch кампенсаваць
Bulgarisch компенсирам
Kroatisch kompenzirati, nadoknaditi
Baskisch truke bidez lortu
Bosnisch kompenzovati, nadoknaditi
Japanisch 埋め合わせる, 補償する
Slowakisch kompenzovať, vyvážiť
Slowenisch pridobiti z izmenjavo
Dänisch erhverve, kompensere
Katalanisch compensar
Mazedonisch компензира
Serbisch kompenzovati, nadoknaditi
Arabischتعويض، مقايضة
Persischتبادل کردن، جبران کردن
Urduتبادلے کے ذریعے حاصل کرنا
Hebräischלפצות
d. Verb · haben · regelmäßig

die magnetische Wirkung von Stahlteilen in Schiffen und Flugzeugen aufheben

Übersetzungen

Englisch compensate, offset
Schwedisch kompensera, uppväga
Russisch компенсировать, нейтрализовать
Portugiesisch compensar, neutralizar
Griechisch αντιστάθμιση
Italienisch compensare, neutralizzare
Französisch compensation, kompenser
Ungarisch ellensúlyozni, kompenzálni
Spanisch compensar, neutralizar
Tschechisch kompenzovat, vyrovnat
Ukrainisch компенсувати
Polnisch kompensować, zrównoważyć
Rumänisch compensa, neutraliza
Türkisch dengelemek, telafi etmek
Niederländisch compenseren, neutraliseren
Norwegisch kompensere, utjevne
Finnisch korvata, tasapainottaa
Belorussisch кампенсаваць
Bulgarisch компенсирам
Kroatisch izjednačiti, kompenzirati
Baskisch konpentsatu
Bosnisch izjednačiti, kompenzovati
Japanisch 相殺する, 補償する
Slowakisch kompenzovať, vyrovnať
Slowenisch izravnati, kompenzirati
Dänisch kompensere, ophæve
Katalanisch compensar
Mazedonisch компензира
Serbisch kompenzovati, neutralisati
Arabischتعويض
Persischجبران کردن، خنثی کردن
Urduتلافی کرنا، معاوضہ دینا
Hebräischלפצות
e. Verb · haben · regelmäßig

einen Kompass justieren, einnorden

Übersetzungen

Englisch adjust, align, compensate
Schwedisch inordna, justera, kompensera
Russisch компенсировать, настраивать
Portugiesisch ajustar, compensar
Griechisch καθορίζω, ρυθμίζω
Italienisch aggiustare, compensare
Französisch ajuster, compensé
Ungarisch kiegyenlíteni, kompenzálni
Spanisch ajustar, compensar
Tschechisch kompenzovat, vyrovnat
Ukrainisch відшкодувати, компенсувати
Polnisch kompensować, wyrównywać
Rumänisch compensa, corecta
Türkisch ayarlamak, düzenlemek
Niederländisch bijstellen, compenseren
Norwegisch justere, nordre
Finnisch korjata, säädellä
Belorussisch выраўнаваць, кампенсаваць
Bulgarisch компенсирам, коригирам
Kroatisch kompenzirati, uskladiti
Baskisch konpentsatu, orientatu
Bosnisch prilagoditi, uskladiti
Japanisch 方向を定める, 調整する
Slowakisch kompenzovať, upraviť
Slowenisch prilagoditi, uskladiti
Dänisch justere, nordre
Katalanisch ajustar, compensar
Mazedonisch компензира
Serbisch kompenzovati, uskladiti
Arabischتعديل، توجيه
Persischتنظیم کردن، راست کردن
Urduایڈجسٹ کرنا، توازن رکھنا
Hebräischלכוון
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

einen Ausgleich schaffen, ausgleichen, aufwiegen, abgelten, gegenfinanzieren, entgegenwirken

Übersetzungen

Englisch compensate, compensate for, counterbalance, countervail, make up for, offset, unwind
Russisch возмещать, компенсировать, корректировать, скорректировать
Polnisch kompensować, nadrabiać, rekompensować, skompensować, wyrównać, wyrównywać, zrekompensować
Italienisch compensare
Spanisch compensar
Französisch compenser
Portugiesisch compensar
Griechisch αντισταθμίζω, συμψηφίζω
Türkisch dengelemek, takas etmek, telafi etmek
Tschechisch kompenzovat
Niederländisch compenseren
Dänisch kompensere

Synonyme

Verwendungen

(Akk., durch+A)

  • jemand/etwas kompensiert etwas durch etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kompensiert · kompensierte · hat kompensiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 80454, 80454, 80454, 80454, 80454

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kompensieren