Übersetzungen des Verbs klugreden

klug·reden

Übersetzungen

 sound clever, argue smugly, lecture, pontificate, sophisticate, speak wisely, talk smartly

 умничать, умничание, умно говорить, умные речи

 hacerse el entendido, hablar con astucia, hablar con superioridad, hablar inteligentemente, razonar con superioridad

 parler avec sagesse, parler habilement, argumenter, parler avec prétention, savoir mieux

 akıllıca konuşmak, bilgiyi ezberden anlatmak, bilgiyi ezberlemek, bilgiyi kullanarak tartışmak, mantıklı konuşmak

 falar sabiamente, argumentar de forma pedante, discutir com sabedoria, sabe-tudo

 fare il saccente, argomentare da saputello, parlare con astuzia, parlare saggiamente, saperne più degli altri

 argumenta ca un șef, discuta inteligent, se da mare, se lăuda, vorbi cu înțelepciune

 okoskodni, okosan beszélni, értelmesen beszélni

 argumentować, mądrze mówić, przekonywać, przemawiać mądrze, przemądrzać

 καταγγέλλω, καταδεκτικά, λογοτεχνώ, συζητώ σοφά

 beterweteren, betweterig, betwisten, verstandig praten, wijs praten

 poučovat, moudře mluvit, rozumně hovořit

 besserwisser, klok prata, skryta, skäla, smart prata

 klogtale, snakke klogt, snakke nedladende, tale fornuftigt

 巧妙に話す, 知ったかぶり, 賢いふりをする, 賢く話す

 parlar amb astúcia, parlar amb superioritat, parlar astutament, raonament pedant

 oikeassa olemisen halu, puhua viisaasti, puhua ylemmyydestä, viisastella

 klok tale, smart snakke, smarteprate, snakke nedlatende

 adimentsu, argudiatu, jakintsu, jakintsu aritu

 mudrovanje, pametan razgovor, mudro govoriti, pametno govoriti

 паметен разговор, паметно зборување, паметно расправа, умно зборување

 pametovati, modro govoriti, pametno govoriti

 mudrovať, inteligentne hovoriť, rozumne hovoriť

 mudro govoriti, mudro raspravljati, mudrovati, pametno govoriti, pametno raspravljati, pametovati

 mudro govoriti, mudrovanje, pametan razgovor, pametovati, razborito govoriti

 розумно говорити, пустослів'я, підкреслювати свою правоту, умно говорити

 умно говорене, умно изразяване, умно споря, умнословие

 прыкметна спрачацца, разумна размаўляць, разумнічаць

 menggurui, pamer ilmu, sok pintar, sok tahu

 dạy đời, lên mặt dạy đời, phô trương kiến thức, ra vẻ biết tuốt, ra vẻ hiểu biết, tỏ ra biết nhiều

 bilag'onlik qilmoq, aqil o'rgatmoq, aql o'rgatmoq, bilimini namoyish qilib gapirish

 उपदेश देना, ज्ञान झाड़ना, ज्ञान दिखाकर बोलना, ज्ञान बघारना

 卖弄学问, 卖弄知识, 卖弄聪明, 自作聪明, 装聪明, 说教

 อวดฉลาด, ทำเป็นรู้ไปหมด, อวดรู้, โอ้อวดความรู้

 아는 척하다, 잘난 척하다, 지식을 자랑하다

 bilmişlik etmək, ağıl vermək, ağıl öyrətmək, bilgini göstərərək danışmaq

 გონებამახვილად საუბარი, ჭკვიანურად ლაპარაკი, ჭკუის დარიგება

 জ্ঞান ফলানো, জ্ঞান ঝাড়া, বুদ্ধি দেখিয়ে কথা বলা

 bëj të diturin, bëj të zgjuarin, flas me superioritet, jap mend

 ज्ञान पाजळणे, बुद्धी दाखवून बोलणे, शहाणपण दाखवणे, शहाणपणा मिरवणे

 उपदेश दिनु, ज्ञान देखाएर बोल्नु, ज्ञान बखान्नु, बाठो देखाउनु

 జ్ఞానం చూపించడం, జ్ఞానం చూపించుకుని మాట్లాడడం, పండిత్యం చెప్పడం, బుద్ధి చెప్పడం

 augstprātīgi runāt, gudri runāt, gudroties

 அறிவு காட்டி பேசுதல், அறிவு காட்டுதல், பண்டிதம் காட்டுதல், பாண்டித்தியம் பேசுதல்

 targutama, ülpevalt rääkima

 խրատ տալ, գոռոզորեն խոսել, իմաստակություն անել, խելք սովորեցնել

 bi zîrekî axaftin, nasîhat kirin, zanîn xwe nîşan bidin

לדבר בחוכמה، להתפלסף

التحدث بذكاء، يتحدث بفخر، يتفاخر بالمعرفة

حرف زدن با هوش، حرفه‌ای بحث کردن، خود را دانا نشان دادن، سخنرانی هوشمندانه

عقلمندانہ باتیں کرنا، عقلمندی سے بحث کرنا، چالاکی سے بات کرنا

klug reden; besserwisserisch daherreden; klugschnacken, oberschlau sein, vernünfteln, klugscheißen

Übersetzungen

 argue smugly, lecture, pontificate, sophisticate, speak wisely, talk smartly

 умничать, умничание, умно говорить, умные речи

 falar sabiamente, argumentar de forma pedante, discutir com sabedoria, sabe-tudo

 καταγγέλλω, καταδεκτικά, λογοτεχνώ, συζητώ σοφά

 argomentare da saputello, parlare con astuzia, parlare saggiamente, saperne più degli altri

 parler avec sagesse, parler habilement, argumenter, parler avec prétention, savoir mieux

 okoskodni, okosan beszélni, értelmesen beszélni

 hablar con astucia, hablar con superioridad, hablar inteligentemente, razonar con superioridad

 poučovat, moudře mluvit, rozumně hovořit

 розумно говорити, пустослів'я, підкреслювати свою правоту, умно говорити

 argumentować, mądrze mówić, przekonywać, przemawiać mądrze, przemądrzać

 argumenta ca un șef, discuta inteligent, se da mare, se lăuda, vorbi cu înțelepciune

 akıllıca konuşmak, bilgiyi ezberden anlatmak, bilgiyi ezberlemek, bilgiyi kullanarak tartışmak, mantıklı konuşmak

 beterweteren, betweterig, betwisten, verstandig praten, wijs praten

 klok tale, smart snakke, smarteprate, snakke nedlatende

 besserwisser, klok prata, skryta, skäla, smart prata

 oikeassa olemisen halu, puhua viisaasti, puhua ylemmyydestä, viisastella

 прыкметна спрачацца, разумна размаўляць, разумнічаць

 умно говорене, умно изразяване, умно споря, умнословие

 mudro govoriti, mudrovanje, pametan razgovor, pametovati, razborito govoriti

 adimentsu, argudiatu, jakintsu, jakintsu aritu

 mudro govoriti, mudro raspravljati, mudrovati, pametno govoriti, pametno raspravljati, pametovati

 巧妙に話す, 知ったかぶり, 賢いふりをする, 賢く話す

 mudrovať, inteligentne hovoriť, rozumne hovoriť

 pametovati, modro govoriti, pametno govoriti

 klogtale, snakke klogt, snakke nedladende, tale fornuftigt

 parlar amb astúcia, parlar amb superioritat, parlar astutament, raonament pedant

 паметен разговор, паметно зборување, паметно расправа, умно зборување

 mudrovanje, pametan razgovor, mudro govoriti, pametno govoriti

 उपदेश देना, ज्ञान झाड़ना, ज्ञान दिखाकर बोलना, ज्ञान बघारना

 아는 척하다, 잘난 척하다, 지식을 자랑하다

 bilag'onlik qilmoq, aqil o'rgatmoq, aql o'rgatmoq, bilimini namoyish qilib gapirish

 ज्ञान पाजळणे, बुद्धी दाखवून बोलणे, शहाणपण दाखवणे, शहाणपणा मिरवणे

 augstprātīgi runāt, gudri runāt, gudroties

 bi zîrekî axaftin, nasîhat kirin, zanîn xwe nîşan bidin

 জ্ঞান ফলানো, জ্ঞান ঝাড়া, বুদ্ধি দেখিয়ে কথা বলা

 அறிவு காட்டி பேசுதல், அறிவு காட்டுதல், பண்டிதம் காட்டுதல், பாண்டித்தியம் பேசுதல்

 卖弄学问, 卖弄知识, 卖弄聪明, 自作聪明, 装聪明, 说教

 targutama, ülpevalt rääkima

 խրատ տալ, գոռոզորեն խոսել, իմաստակություն անել, խելք սովորեցնել

 జ్ఞానం చూపించడం, జ్ఞానం చూపించుకుని మాట్లాడడం, పండిత్యం చెప్పడం, బుద్ధి చెప్పడం

 dạy đời, lên mặt dạy đời, phô trương kiến thức, ra vẻ biết tuốt, ra vẻ hiểu biết, tỏ ra biết nhiều

 อวดฉลาด, ทำเป็นรู้ไปหมด, อวดรู้, โอ้อวดความรู้

 გონებამახვილად საუბარი, ჭკვიანურად ლაპარაკი, ჭკუის დარიგება

 उपदेश दिनु, ज्ञान देखाएर बोल्नु, ज्ञान बखान्नु, बाठो देखाउनु

 bilmişlik etmək, ağıl vermək, ağıl öyrətmək, bilgini göstərərək danışmaq

 menggurui, pamer ilmu, sok pintar, sok tahu

 bëj të diturin, bëj të zgjuarin, flas me superioritet, jap mend

التحدث بذكاء، يتحدث بفخر، يتفاخر بالمعرفة

حرف زدن با هوش، حرفه‌ای بحث کردن، خود را دانا نشان دادن، سخنرانی هوشمندانه

عقلمندانہ باتیں کرنا، عقلمندی سے بحث کرنا، چالاکی سے بات کرنا

לדבר בחוכמה، להתפלסף

Übersetzungen

 sound clever

 hacerse el entendido

 fare il saccente