Übersetzungen des Verbs klingen

klingen

Übersetzungen

 sound, ring, chime, chink, clang, sound (like), twang, clink

 звучать, звонить, звенеть, ......, вызывать мысли, доноситься, звон, звучание, ...

 sonar, timbre, campanillear, resonar, timbrear, tintinear

 résonner, sonner, chanter, s'entrechoquer, tinter, évoquer

 çınlamak, ses çıkarmak, ses vermek, tınlamak, zil sesi çıkarmak, kulağa gelmek

 soar, tocar, ressoar, aparentar, parecer, tilintar

 suonare, risuonare, parere, sembrare, tintinnare, trapelare da, trasparire da

 suna, răsuna, suna ca o clopot

 cseng, hangzik, hangzás, szól, zeng

 brzmieć, dzwonić, dźwięczeć, rozbrzmiewać, wywoływać, zabrzmieć, zadzwonić

 ήχος, ηχώ, ήχηση, ακούγομαι, βουίζω, ηχητικός, σημαίνω, χτυπώ

 klinken, geluiden, klank, resoneren

 znít, zvonit, zvuk, cinkat, zacinkat, zaznít, zní

 klinga, ljuda, klang, låta

 lyde, klinge, klang

 響く, 音がする, 鳴る, 印象を与える, 聞こえる

 sonar, resonar, timbre

 soida, kajahtaa, helistä, herättää ajatuksia, kilistä, kuulostaa, sointua

 klinge, klang, lyd, lyde, resonere

 soinu, hitz egin, hots, soinu egin

 zvučati, звучити, imati zvuk, odjekivati, odjeknuti, zvoniti, zvuk, звонити

 звучам, звучи, звон, звони, звучење, звучност, одекнува

 zveneti, odmevati, zven, zvok

 znieť, zvoniť, vyznieť, zvuk

 zvuk, zvučati, odjekivati, zvoniti, zvukati

 zvučati, imati zvuk, odjekivati, odjeknuti, zvoniti

 звучати, дзвеніти, дзвін, задзвеніти, луна, мелодія, прозвучати

 звуча, звук, звън, кънтя, откликвам

 гучаць, звучаць, званіць

לצלצל، להדהד، להישמע، לצלול، צלצול

يبدو، يصدر صوت، رن، رنين، رنَّ، صوت، طن، نغمة

صدا دادن، به نظر آمدن، به نظر رسیدن، به گوش رسیدن، زنگ خوردن، زنگ زدن، صدا، صدا داشتن، ...

گھنگھنا، گھنگھناہٹ، آواز، سر، نغمہ، گھنگھور آواز

einen glockenartigen Ton von sich geben

Übersetzungen

 ring, sound

 klinge, lyde

 soar, tocar

 soida, kajahtaa

 sonar, resonar

 звон, звони

 sonner, résonner

 klang, klinga

 suonare

 dzwonić, brzmieć

 звенеть, звонить, звучать

 zvoniti, zvuk, звонити

 zveneti, zven

 campanillear, sonar, timbrear, tintinear

 дзвеніти, дзвін, звучати

 ήχος, ηχώ

 cseng, zeng

 znít, zvonit

 suna ca o clopot

 zil sesi çıkarmak, çınlamak

 geluiden, klinken

 klang

 гучаць, званіць

 звуча, звън

 zvoniti

 hots

 zvoniti, zvuk

 響く, 鳴る

 zvoniť, zvuk

زنگ خوردن، زنگ زدن، صدا دادن، صدا کردن، صدادادن

رنين

گھنگھور آواز

צלצול

eine bestimmte akustische Qualität (Klang) haben; sich anhören

Übersetzungen

 sound, ring

 lyde

 soar, tocar

 klang, klinga, ljuda, låta

 soida, kajahtaa

 звучам, звучење, звучи

 sonar, timbre

 brzmieć, dźwięczeć

 звучать, звон

 odjekivati, zvučati, звучити

 звучати, дзвеніти

 ήχος, ηχητικός

 risuonare, suonare

 résonner, sonner

 hangzik

 znít, zvuk

 răsuna, suna

 ses çıkarmak, çınlamak

 geluiden, klinken

 klinge, lyd

 гучаць, звучаць

 звуча, кънтя

 odjekivati, zvučati

 soinu

 zvukati, zvučati

 音がする, 響く

 znieť, zvoniť

 zveneti, zvok

 resonar, sonar

يبدو، يصدر صوت

صدا داشتن، طنین داشتن

گھنگھنا، گھنگھناہٹ

להישמע، לצלצל

eine bestimmte stilistische Qualität (Klang) haben; sich anhören

Übersetzungen

 sound, ring

 lyde, klang

 soar, tocar

 klang, klinga, ljuda, låta

 звучам, звучи, звучност

 brzmieć

 imati zvuk, zvučati, звучити

 sonar, timbre

 звучати, мелодія, прозвучати

 звучание, звучать

 ήχηση, ήχος

 risuonare, suonare

 résonner, sonner

 hangzás

 znít, zvuk

 răsuna, suna

 ses çıkarmak, çınlamak

 klank

 klang

 kajahtaa, soida

 гучаць, звучаць

 звук, звуча

 imati zvuk, zvučati

 soinu

 zvuk

 音がする, 響く

 znieť

 zveneti

 sonar, timbre

به نظر رسیدن، صدا، طنین

صوت، نغمة

آواز، سر، نغمہ

לצלול

beim Zuhörer oder Leser bestimmte Gedanken auslösen; sich anhören

Übersetzungen

 sound, ring

 lyde, klinge

 soar, aparentar, parecer, ressoar

 klinga, ljuda, låta

 звучам, звучи, одекнува

 brzmieć, wywoływać

 odjeknuti, zvučati, звучити

 вызывать мысли, звучать

 ήχος, ηχώ

 risuonare, suonare

 résonner, évoquer

 cseng, hangzik

 resonar, sonar

 zní, znít

 звучати, луна

 răsuna, suna

 ses çıkarmak, çınlamak

 klank, resoneren

 klinge, resonere

 herättää ajatuksia

 гучаць, звучаць

 звуча, откликвам

 odjeknuti, zvučati

 hitz egin, soinu egin

 odjekivati, zvučati

 印象を与える, 響く

 vyznieť, znieť

 odmevati, zveneti

 resonar, sonar

يبدو، يصدر صوت

به گوش رسیدن، صدا دادن

گھنگھنا، گھنگھناہٹ

להדהד، לצלצל

tönen

Übersetzungen

 chime, chink, clang, sound, sound (like), twang, clink, ring

 parere, sembrare, tintinnare, trapelare da, trasparire da

 chanter, s'entrechoquer, tinter

 звонить, доноситься, звенеть, звучать, прозвенеть, прозвучать, раздаваться, раздаться, донестись

 brzmieć, rozbrzmiewać, zabrzmieć, zadzwonić

 sonar

 soar

 ακούγομαι, βουίζω, ηχώ, σημαίνω, χτυπώ

 helistä, kilistä, kuulostaa, sointua

 cinkat, zacinkat, zaznít, znít

 tınlamak, çınlamak

 cseng, hangzik, szól

 klinken

 klinge

 klinge, lyde

 ljuda

 聞こえる, 鳴る

رن، طن