Übersetzungen des Verbs kiebitzen

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

kiebitzen

kiebitzt · kiebitzte · hat gekiebitzt

Übersetzungen

 kibitz, look on curiously, meddle, observing, watching

 наблюдать, подсказывать, подсматривать

 observar, entrometerse, estar de mirón, interferir, vigilar

 conseiller, faire galerie, intervenir, lorgner, mater, reluquer, surveiller, épier

 gözlemlemek, izlemek, karışmak, müdahale etmek

 observar, dar palpites, espreitar, intrometer-se, vigiar

 curiosare, dare consigli, interferire, osservare, sorvegliare

 da sfaturi, interveni, observa, supraveghea

 belepni, figyelni, megfigyelni, tanácsot adni

 grającym, obserwować, podglądać, przyglądać się, wtrącać się

 παρακολουθώ, παρεμβαίνω

 afkijken, gluren, inmengen, loeren, over de schouder meekijken, spioneren, toekijken

 pozorovat, radit, sledovat, vměšovat se

 övervaka, betrakta, bevakning, blanda sig, ge beskäftiga råd, ge råd

 blande sig, holde øje med, overhøre, overvåge, se til

 アドバイスする, 干渉する, 監視する, 見守る

 donar consells, espiar, interferir, observar

 neuvoa, sekaantua, tarkkailla, vakoilla

 blande seg inn, overvåke, spionere

 aholkulari, interferitu

 mešati se, posmatrati, pratiti, saveti

 мешање, набљудување, советување

 opazovati, vmešavati se

 pozorovať, pripomínať, sledovať

 miješati se, nadzor, posmatrati

 miješati se, promatrati

 втручатися, підглядати, підказувати, спостерігати

 наблюдавам, намесвам се, подсказвам

 наглядаць, парадаваць

 campur tangan, memberi saran tidak diminta, mengamati, mengawasi

 can thiệp, quan sát, theo dõi, đưa ra lời khuyên không mong muốn

 aralashib maslahat berish, keraksiz maslahat berish, kuzatmoq, nazorat qilmoq

 देखते रहना, निगरानी करना, बिना मांगे टिप्पणी करना, बिना मांगे सलाह देना

 插嘴, 插手, 注视, 监视

 สอดส่อง, เฝ้าดู, แทรกแซง, ให้คำแนะนำโดยไม่ขอ

 불필요한 충고를 하다, 엿보다, 지켜보다, 참견하다

 gərəksiz məsləhət vermək, izləmək, nəzarət etmək, qarışmaq

 არასაჭირო რჩევები მიცემა, დაკვირვება, თვალყური ადევნება, ჩაერევა თამაშში

 খেলায় হস্তক্ষেপ করা, নজর রাখা, নিরীক্ষণ করা, বিনা অনুরোধে পরামর্শ দেওয়া

 këshilla të pa kërkuara, ndjek, ndërhyrë në lojë, vëzhgoj

 अनावश्यक सल्ला देणे, निगा ठेवणे, निरखणे, बिना मांगे टीप देणे

 अनावश्यक सुझाव दिनु, खेलमा घुसपैठ गर्नु, निगरानी गर्नु, हेर्नु

 అనవసర సూచనలు ఇవ్వడం, కోరలేని సలహా ఇవ్వడం, చూడటం, పర్యవేక్షించు

 dod padomus bez vajadzības, iejaukties spēlē, uzraudzīt, vērot

 அனுமதி இல்லாமல் பரிந்துரைகள் வழங்குவது, கண்காணித்தல், பார்க்குதல்

 jälgima, mängu segama, sekkuma, vaatama

 անհարմար խորհուրդներ տալ, դիտել, խառնվել խաղին, հսկել

 di nav oyunê de kar kirin, temaşe kirin, şopandin

להתערב، לפקח، לצפות

تدخل، مراقبة، نصيحة غير مرغوب فيها

نظارت، نظارت کردن

دخالت کرنا، مشورہ دینا، نگرانی، نگہداشت

---

Überblick

---

sich als Beisteher, zumeist bei einem Brett- oder Kartenspiel, mit unerwünschten Ratschlägen einmischen; jemanden, etwas über eine gewisse Zeit überwachend betrachten; beobachten

Übersetzungen

 kibitz, meddle, observing, watching

 övervaka, betrakta, bevakning, blanda sig, ge beskäftiga råd, ge råd

 conseiller, intervenir, lorgner, mater, reluquer, surveiller, épier

 наблюдать, подсказывать, подсматривать

 dar palpites, intrometer-se, observar, vigiar

 παρακολουθώ, παρεμβαίνω

 dare consigli, interferire, osservare, sorvegliare

 belepni, figyelni, megfigyelni, tanácsot adni

 entrometerse, interferir, observar, vigilar

 pozorovat, radit, sledovat, vměšovat se

 втручатися, підглядати, підказувати, спостерігати

 obserwować, podglądać, przyglądać się, wtrącać się

 da sfaturi, interveni, observa, supraveghea

 gözlemlemek, izlemek, karışmak, müdahale etmek

 afkijken, inmengen, over de schouder meekijken, spioneren

 blande seg inn, overvåke, spionere

 neuvoa, sekaantua, tarkkailla, vakoilla

 наглядаць, парадаваць

 наблюдавам, намесвам се, подсказвам

 miješati se, promatrati

 aholkulari, interferitu

 miješati se, nadzor, posmatrati

 アドバイスする, 干渉する, 監視する, 見守る

 pozorovať, pripomínať, sledovať

 opazovati, vmešavati se

 blande sig, holde øje med, overhøre, overvåge

 donar consells, espiar, interferir, observar

 мешање, набљудување, советување

 mešati se, posmatrati, pratiti, saveti

 देखते रहना, निगरानी करना, बिना मांगे टिप्पणी करना, बिना मांगे सलाह देना

 불필요한 충고를 하다, 엿보다, 지켜보다, 참견하다

 aralashib maslahat berish, keraksiz maslahat berish, kuzatmoq, nazorat qilmoq

 अनावश्यक सल्ला देणे, निगा ठेवणे, निरखणे, बिना मांगे टीप देणे

 dod padomus bez vajadzības, iejaukties spēlē, uzraudzīt, vērot

 di nav oyunê de kar kirin, temaşe kirin, şopandin

 খেলায় হস্তক্ষেপ করা, নজর রাখা, নিরীক্ষণ করা, বিনা অনুরোধে পরামর্শ দেওয়া

 அனுமதி இல்லாமல் பரிந்துரைகள் வழங்குவது, கண்காணித்தல், பார்க்குதல்

 插嘴, 插手, 注视, 监视

 jälgima, mängu segama, sekkuma, vaatama

 անհարմար խորհուրդներ տալ, դիտել, խառնվել խաղին, հսկել

 అనవసర సూచనలు ఇవ్వడం, కోరలేని సలహా ఇవ్వడం, చూడటం, పర్యవేక్షించు

 can thiệp, quan sát, theo dõi, đưa ra lời khuyên không mong muốn

 สอดส่อง, เฝ้าดู, แทรกแซง, ให้คำแนะนำโดยไม่ขอ

 არასაჭირო რჩევები მიცემა, დაკვირვება, თვალყური ადევნება, ჩაერევა თამაშში

 अनावश्यक सुझाव दिनु, खेलमा घुसपैठ गर्नु, निगरानी गर्नु, हेर्नु

 gərəksiz məsləhət vermək, izləmək, nəzarət etmək, qarışmaq

 campur tangan, memberi saran tidak diminta, mengamati, mengawasi

 këshilla të pa kërkuara, ndjek, ndërhyrë në lojë, vëzhgoj

تدخل، مراقبة، نصيحة غير مرغوب فيها

نظارت، نظارت کردن

دخالت کرنا، مشورہ دینا، نگرانی، نگہداشت

להתערב، לפקח، לצפות

---

spicken, abschreiben, abgucken, mogeln, schummeln, spinxen

Übersetzungen

 kibitz, look on curiously

 faire galerie

 espreitar, observar

 estar de mirón, observar

 curiosare

 gluren, loeren, toekijken

 grającym

 se til