Übersetzungen des Verbs kanalisieren

Übersetzung Verb kanalisieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

kanalisieren

Übersetzungen

Englisch channel, channelize, canalize, canalise, channelise, install sewers, sewage, sewer, ...
Russisch канализировать, шлюзовать, канализовать, направлять, прокладывать канал
Spanisch canalizar
Französisch canaliser, équiper de canalisations
Türkisch kanalize etmek, kanalizasyonunu yapmak, kanallaştırmak, kanal açmak, kanalizasyon yapmak, yönlendirmek
Portugiesisch canalizar, encanar, dirigir, drenar, navegável
Italienisch canalizzare, incanalare, rendere navigabile
Rumänisch canaliza, dirija, canalizare, îndrepta
Ungarisch csatornáz, csatornázni, folyósítani, irányítani
Polnisch ukierunkować, kanalizować, uregulować
Griechisch διοχετεύω, κανάλι, καναλοποίηση, καναλοποιώ
Niederländisch kanaliseren, rioleren, afvoeren, geleiden
Tschechisch kanalizovat
Schwedisch kanalisera
Dänisch kanalisere, kloakere
Japanisch 導く, 排水, 方向付ける, 水路, 水路化する, 運河化する
Katalanisch canalitzar
Finnisch kanavoida, ohjata
Norwegisch kanalisere
Baskisch kanalizatu
Serbisch kanalizovati, usmeriti
Mazedonisch канализирање, канализација
Slowenisch kanalizirati, urediti, usmerjati
Slowakisch kanalizovať
Bosnisch kanalizirati, usmjeriti
Kroatisch kanalizirati, usmjeriti
Ukrainisch каналізувати
Bulgarisch канализирам, канализиране
Belorussisch каналізаваць
Hebräischלהסדיר، לנתב، קְנָיָל
Arabischشذب، قنى، تجهيز، تسوية، تعمق، توجيه، قناة
Persischکانالیزه کردن، هدایت کردن
Urduچینل کرنا، راستہ دینا، نکاسی، نہر بنانا، نہر کی شکل دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

eine Anlage zur Wasserabfuhr (Kanalisation) verlegen

Übersetzungen

Englisch channel, channelize, drain
Französisch canaliser
Portugiesisch canalizar, drenar
Spanisch canalizar
Italienisch canalizzare
Russisch канализировать
Griechisch καναλοποίηση
Ungarisch csatornázni
Tschechisch kanalizovat
Ukrainisch каналізувати
Polnisch kanalizować
Rumänisch canaliza, canalizare
Türkisch kanalize etmek, kanalizasyon yapmak
Niederländisch kanaliseren, afvoeren
Norwegisch kanalisere
Schwedisch kanalisera
Finnisch kanavoida
Belorussisch каналізаваць
Bulgarisch канализиране
Kroatisch kanalizirati
Baskisch kanalizatu
Bosnisch kanalizirati
Japanisch 排水, 水路
Slowakisch kanalizovať
Slowenisch kanalizirati
Dänisch kanalisere
Katalanisch canalitzar
Mazedonisch канализација
Serbisch kanalizovati
Arabischتجهيز، قناة
Persischکانالیزه کردن
Urduنکاسی
Hebräischקְנָיָל
b. Verb · haben · regelmäßig

ein Thema in bestimmte Bahnen ( Kanäle) lenken, damit es auf die so bestimmte Art behandelt werden kann

Übersetzungen

Englisch channel, channelize, direct
Französisch canaliser
Russisch канализировать
Portugiesisch canalizar, dirigir
Griechisch καναλοποιώ
Italienisch canalizzare
Ungarisch csatornázni, irányítani
Spanisch canalizar
Tschechisch kanalizovat
Ukrainisch каналізувати
Polnisch ukierunkować, kanalizować
Rumänisch canaliza, dirija
Türkisch kanalize etmek, yönlendirmek
Niederländisch kanaliseren, geleiden
Norwegisch kanalisere
Schwedisch kanalisera
Finnisch kanavoida, ohjata
Belorussisch каналізаваць
Bulgarisch канализирам
Kroatisch usmjeriti
Baskisch kanalizatu
Bosnisch usmjeriti
Japanisch 導く, 方向付ける
Slowakisch kanalizovať
Slowenisch usmerjati
Dänisch kanalisere
Katalanisch canalitzar
Mazedonisch канализирање
Serbisch usmeriti
Arabischتوجيه
Persischهدایت کردن، کانالیزه کردن
Urduچینل کرنا، راستہ دینا
Hebräischלנתב
c. Verb · haben · regelmäßig

eine Fluss so begradigen und vertiefen, dass er schiffbar wird

Übersetzungen

Englisch canalize, channel
Französisch canaliser
Russisch канализировать
Portugiesisch canalizar, navegável
Griechisch κανάλι
Italienisch canalizzare
Ungarisch csatornázni, folyósítani
Spanisch canalizar
Tschechisch kanalizovat
Ukrainisch каналізувати
Polnisch kanalizować, uregulować
Rumänisch canaliza, îndrepta
Türkisch kanalize etmek, kanal açmak
Niederländisch kanaliseren
Norwegisch kanalisere
Schwedisch kanalisera
Finnisch kanavoida
Belorussisch каналізаваць
Bulgarisch канализирам
Kroatisch kanalizirati
Baskisch kanalizatu
Bosnisch kanalizirati
Japanisch 水路化する, 運河化する
Slowakisch kanalizovať
Slowenisch kanalizirati, urediti
Dänisch kanalisere
Katalanisch canalitzar
Mazedonisch канализирање
Serbisch kanalizovati, usmeriti
Arabischتسوية، تعمق
Persischکانالیزه کردن
Urduنہر بنانا، نہر کی شکل دینا
Hebräischלהסדיר
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

schiffbar machen; in Bahnen lenken, eine Richtung geben, steuern

Übersetzungen

Englisch canalise, canalize, channel, channelise, channelize, install sewers, sewage, sewer
Französisch canaliser, équiper de canalisations
Russisch канализировать, шлюзовать, канализовать, направлять, прокладывать канал
Italienisch canalizzare, incanalare, rendere navigabile
Spanisch canalizar
Portugiesisch canalizar, encanar
Türkisch kanalizasyonunu yapmak, kanalize etmek, kanallaştırmak
Tschechisch kanalizovat
Niederländisch kanaliseren, rioleren
Dänisch kanalisere, kloakere
Schwedisch kanalisera
Griechisch διοχετεύω
Ungarisch csatornáz
Arabischشذب، قنى

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kanalisiert · kanalisierte · hat kanalisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 803876, 803876, 803876

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kanalisieren