Übersetzungen des Verbs kalken

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

kalken

kalkt · kalkte · hat gekalkt

Übersetzungen

 lime, limewash, whitewash, calsomine, chalk, lime wash, white, whiten

 известь, белить известью, известковать, побелить известью, удобрить известью, удобрять известью

 cal, abonar con cal, aplicar cal, blanquear, encalar, enlucir con cal

 chaux, chauler, kalquer

 badanalamak, kalkboyası, kalsiyum eklemek, kireç

 calcar, adubar com cal, caiar, cal, tratar com cal

 calcare, imbiancare, imbiancare a calce, intonacare

 adăuga calcar, calcar, vopsire cu var

 mész, meszelni

 wapnować, bielić, malować wapnem

 ασβέστης, ασβεστώνω

 kalken, pleisteren, witten

 vápnit, bílit vápnem, nabílit vápnem

 kalkning, kalka, kalkmåla

 kalkning, hvidte, kalke, kalkmale

 石灰を施す, 石灰塗り

 calç

 kalkita, kalkkimaalaus

 kalking, kalkmaling

 kalkatu, kalko

 aplicirati kreč, krečiti

 кали, белење

 apnenje, kalkati

 vápniť, vápno

 kalkirati, krečiti

 aplicirati vapno, kalkirati, krečiti

 вапнувати, білити, калькувати

 боядисвам с вар, варя, внасяне на вар

 вапнаваць, вапняк, калькаваць

 memberi kapur pada tanah, menaburkan kapur, mengkapur

 bón vôi, bón vôi cho đất, phủ vôi

 ohak sepish, ohak bilan bo'yash

 चूना डालना, चूना लगाना

 施石灰, 石灰粉刷

 ใส่ปูนขาว, ทาปูนขาว

 석회를 뿌리다, 석회를 주다, 석회칠하다

 kireçlə boyamaq, torpağa kalk əlavə etmək, əhəng vurmaq, əhəngləmək

 კირით გათეთრება, კირით დამუშავება, კირით შეღებვა, კირის შეტანა

 চুন দেওয়া, চুন লাগান, মাটিতে চুন দেওয়া

 gëlqeros, hedh kalk në tokë, kalkoj tokën

 चूना घालणे, चूना टाकणे, चूना लावणे

 चून लगाउनु, चून हाल्नु, माटोमा चून हाल्नु

 చున్నం కొట్టు, చున్నం రాయు, లైమ్ వేయడం, సున్నం చల్లు, సున్నం వేయు

 kalkēt, kaļķot zemi

 சுண்ணம் சேர்க்க, சுண்ணாம்பு பூசுதல், மண்ணில் சுண்ணம் சேர்க்கும்

 kalkida, kalkima

 կիրով մշակել, կիրով պարարտացնել, կիրով սպիտակեցնել

 badana kirin, kalk kirin, kireç kirin, zeminê kalk kirin

סיד، לצבוע

كلس، بيض، تبييض، تكلس، عالج بالكلس

کلسیم، کلسیم دادن، کلسیم رنگ کردن، کلسیم زدن

چونا، چونے کا استعمال، چونے کا رنگ

---

Überblick

---

mit weißer, wasserlöslicher Farbe auf der Basis von Kalk anmalen; anmalen, streichen, tünchen, weißen

Übersetzungen

 limewash, whitewash

 ασβέστης, ασβεστώνω

 известь

 cal

 imbiancare, intonacare

 kalquer

 meszelni

 blanquear, cal

 vápnit

 білити, калькувати

 malować wapnem

 vopsire cu var

 kalkboyası

 kalken

 kalkmaling

 kalkmåla

 kalkita, kalkkimaalaus

 вапнаваць

 боядисвам с вар

 krečiti

 kalko

 krečiti

 石灰塗り

 vápno

 kalkati

 kalkmale

 calç

 белење

 krečiti

 चूना लगाना

 석회칠하다

 ohak bilan bo'yash

 चूना लावणे

 kalkēt

 চুন লাগান

 சுண்ணாம்பு பூசுதல்

 石灰粉刷

 kalkima

 phủ vôi

 ทาปูนขาว

 चून लगाउनु

 kireçlə boyamaq

 mengkapur

 կիրով սպիտակեցնել

 చున్నం కొట్టు, చున్నం రాయు

 კირით გათეთრება, კირით შეღებვა

 badana kirin, kireç kirin

 gëlqeros

تبييض

کلسیم رنگ کردن، کلسیم زدن

چونے کا رنگ

לצבוע

---

landwirtschaftlich genutzter Fläche das Mineral Kalk zuführen; anreichern, düngen, mineralisieren

Übersetzungen

 lime

 kalka, kalkning

 известь

 calcar

 ασβέστης

 calcare

 chaux

 mész

 cal

 vápnit

 вапнувати

 wapnować

 calcar

 kireç

 kalken

 kalking

 kalkita

 вапняк

 внасяне на вар

 aplicirati vapno

 kalkatu

 kalkirati

 石灰を施す

 vápniť

 apnenje

 kalkning

 calç

 кали

 aplicirati kreč

 चूना डालना

 석회를 뿌리다

 ohak sepish

 चूना टाकणे

 kaļķot zemi

 zeminê kalk kirin

 মাটিতে চুন দেওয়া

 மண்ணில் சுண்ணம் சேர்க்கும்

 施石灰

 kalkida

 bón vôi cho đất

 ใส่ปูนขาว

 माटोमा चून हाल्नु

 memberi kapur pada tanah

 hedh kalk në tokë

 կիրով մշակել, կիրով պարարտացնել

 సున్నం చల్లు, సున్నం వేయు

 კირით დამუშავება, კირის შეტანა

 əhəng vurmaq, əhəngləmək

كلس

کلسیم

چونے کا استعمال

סיד

---

dem Gelände das Mineral Kalk zuführen (um so den Auswirkungen des sauren Regens entgegenzuwirken); entsäuern, neutralisieren

Übersetzungen

 lime

 известь

 calcar

 ασβέστης

 calcare

 chaux

 mész

 aplicar cal, cal

 vápnit

 вапнувати

 wapnować

 adăuga calcar

 kalsiyum eklemek

 kalken

 kalking

 kalkning

 kalkita

 калькаваць

 варя

 kalkirati

 kalkatu

 kalkirati

 石灰を施す

 vápniť

 apnenje

 kalkning

 calç

 кали

 aplicirati kreč

 चूना डालना

 석회를 주다

 ohak sepish

 चूना घालणे

 kalkēt

 kalk kirin

 চুন দেওয়া

 சுண்ணம் சேர்க்க

 施石灰

 kalkida

 లైమ్ వేయడం

 bón vôi

 ใส่ปูนขาว

 चून हाल्नु

 torpağa kalk əlavə etmək

 menaburkan kapur

 kalkoj tokën

تكلس

کلسیم دادن

چونا

סיד

---

weißen, mit Kalk bestreichen

Übersetzungen

 calsomine, chalk, lime, lime wash, limewash, white, whiten, whitewash

 белить известью, известковать, побелить известью, удобрить известью, удобрять известью

 imbiancare, imbiancare a calce

 adubar com cal, caiar, tratar com cal

 abonar con cal, encalar, enlucir con cal

 chauler

 bielić

 bílit vápnem, nabílit vápnem

 badanalamak

 kalken, pleisteren, witten

 hvidte, kalke

بيض، عالج بالكلس، كلس