Übersetzungen des Verbs inhaftieren

Übersetzung Verb inhaftieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

inhaftieren

Übersetzungen

Englisch arrest, detain, commit to prison, imprison, incarcerate, take into custody
Russisch арестовать, заключить под стражу, арестовывать, брать под арест, брать под стражу, взять под арест, взять под стражу, заключать под стражу, ...
Spanisch detener, arrestar, encarcelar
Französisch arrêter, incarcérer, emprisonner, écrouer
Türkisch hapsetmek, gözaltına almak, tutuklamak
Portugiesisch prender, capturar, deter, detenção
Italienisch arrestare, carcerare, imprigionare, detenere
Rumänisch aresta, detenție
Ungarisch letartóztat
Polnisch aresztować, zaaresztować, zatrzymać
Griechisch συλλαμβάνω, φυλακίζω, κρατώ
Niederländisch arresteren, in hechtenis nemen, vastzetten
Tschechisch brát do vazby, vzít do vazby, zatýkat, zatýkattknout, zadržet, zatknout
Schwedisch arrestera, anhålla, sätta i häckte, fängsla
Dänisch fængsle, arrestere, anholde
Japanisch 拘留する, 逮捕する
Katalanisch arrestar, detenir
Finnisch pidättää, vangita
Norwegisch arrester, fengsle
Baskisch atxilotu, gertatu
Serbisch prikovati, uhapsiti
Mazedonisch апсење, задржување
Slowenisch aretirati, pridržati
Slowakisch zadržať, zadržiavanie
Bosnisch prikovati, uhapsiti
Kroatisch prikazati, uhapsiti
Ukrainisch арештувати, затримати
Bulgarisch арестувам, задържам
Belorussisch арештаваць, затрымаць
Hebräischלהשאיר במעצר، לעצור
Arabischحبس، سجن، احتجاز، اعتقال
Persischبازداشت کردن، دستگیر کردن
Urduحراست میں لینا، گرفتار کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Polizei] eine Person in Polizeigewahrsam nehmen, jemanden verhaften; festnehmen, in Haft nehmen, verhaften, gefangen nehmen, einbuchten

Übersetzungen

Englisch arrest, detain
Französisch arrêter, incarcérer
Schwedisch arrestera, anhålla, fängsla
Spanisch arrestar, detener
Italienisch arrestare, detenere
Polnisch aresztować, zatrzymać
Russisch арестовать, заключить под стражу
Portugiesisch prender, detenção
Griechisch συλλαμβάνω, κρατώ
Ungarisch letartóztat
Tschechisch zadržet, zatknout
Ukrainisch арештувати, затримати
Rumänisch aresta, detenție
Türkisch gözaltına almak, tutuklamak
Niederländisch arresteren, vastzetten
Norwegisch arrester, fengsle
Finnisch pidättää, vangita
Belorussisch арештаваць, затрымаць
Bulgarisch арестувам, задържам
Kroatisch prikazati, uhapsiti
Baskisch atxilotu, gertatu
Bosnisch prikovati, uhapsiti
Japanisch 拘留する, 逮捕する
Slowakisch zadržať, zadržiavanie
Slowenisch aretirati, pridržati
Dänisch fængsle, anholde
Katalanisch arrestar, detenir
Mazedonisch апсење, задржување
Serbisch prikovati, uhapsiti
Arabischاحتجاز، اعتقال
Persischبازداشت کردن، دستگیر کردن
Urduحراست میں لینا، گرفتار کرنا
Hebräischלהשאיר במעצר، לעצור
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch arrest, commit to prison, detain, imprison, incarcerate, take into custody
Russisch арестовать, арестовывать, брать под арест, брать под стражу, взять под арест, взять под стражу, заключать под стражу, заключить под стражу, лишать свободы, лишить свободы, подвергать аресту, подвергнуть аресту
Italienisch carcerare, imprigionare
Polnisch aresztować, zaaresztować
Französisch emprisonner, incarcérer, écrouer
Spanisch detener, encarcelar
Portugiesisch capturar, deter, prender
Niederländisch arresteren, in hechtenis nemen
Schwedisch sätta i häckte
Tschechisch brát do vazby, vzít do vazby, zatýkat, zatýkattknout
Griechisch συλλαμβάνω, φυλακίζω
Dänisch arrestere, fængsle
Türkisch hapsetmek
Arabischحبس، سجن

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

inhaftiert · inhaftierte · hat inhaftiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 267809

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: inhaftieren