Übersetzungen des Verbs hüllen

Übersetzung Verb hüllen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

hüllen

Übersetzungen

Englisch cover, array, drape, drape oneself (in), envelop, wrap, wrap in, wrap oneself in
Russisch закутывать, закутать, закутаться, закутываться, запахиваться, запахнуться, обертывать, окутать, ...
Spanisch cubrir, envolver, envolver con, envolver en
Französisch couvrir, envelopper, envelopper dans, recouvrir
Türkisch sarmak, örtmek
Portugiesisch cobrir, envolver
Italienisch avvolgere, coprire, avvolgersi, involgere
Rumänisch împacheta, înveli
Ungarisch bevon, burkol
Polnisch owijać, okrywać, okryć, osłaniać, osłonić, owinąć, pokrywać
Griechisch τυλίγω, καλύπτω, σκεπάζω
Niederländisch bekleden, hullen, inpakken, omhullen, wikkelen in
Tschechisch obalit, zabalit
Schwedisch hölja, inpacka, omsluta, svepa, svepa in, täcka
Dänisch indhylle, indpakke, indsvøbe, pakke ind
Japanisch 包む, 覆う
Katalanisch cobrir, embolcallar, embolicar, envoltar
Finnisch kääriä, peittää
Norwegisch dekke, innpakke
Baskisch bildu, estali
Serbisch omotati, pokriti
Mazedonisch обвива, покрива
Slowenisch oviti, pokriti
Slowakisch obaliť, zabaliť
Bosnisch omotati, pokriti
Kroatisch omotati, pokriti
Ukrainisch завертати, обгортати
Bulgarisch завивам, обвивам
Belorussisch абгортваць, загортаць
Indonesisch membungkus, menutup
Vietnamesisch bao phủ, quấn
Usbekisch qoplamoq
Hindi लपेटना
Chinesisch 覆盖
Thailändisch หุ้ม, ห่อ
Koreanisch 감싸다, 싸다
Aserbaidschanisch örtmək
Georgisch გაფარება
Bengalisch আচ্ছাদিত করা
Albanisch mbuloj, mbështjell
Marathi लपेटणे
Nepalesisch ढाक्नु
Telugu కప్పు, చుట్టు
Lettisch apklāt, apvilkt
Tamil சுருட்டு, மூடு
Estnisch katma
Armenisch ծածկել, փաթաթել
Kurdisch pêçandin
Hebräischלכסות، עטוף
Arabischتغطية، لف
Persischدر بر گرفتن، پوشاندن، پیچیدن
Urduلپیٹنا، ڈھانپنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas mit einer Bedeckung versehen, in etwas einwickeln; bedecken

Übersetzungen

Englisch cover, envelop, wrap
Schwedisch hölja, inpacka, omsluta, svepa, svepa in, täcka
Spanisch cubrir, envolver
Italienisch coprire, avvolgere
Französisch couvrir, envelopper, recouvrir
Katalanisch cobrir, embolcallar, embolicar, envoltar
Russisch обертывать, укрывать
Portugiesisch cobrir, envolver
Griechisch καλύπτω, τυλίγω
Ungarisch bevon, burkol
Tschechisch obalit, zabalit
Ukrainisch завертати, обгортати
Polnisch owijać, pokrywać
Rumänisch împacheta, înveli
Türkisch sarmak, örtmek
Niederländisch inpakken, omhullen
Norwegisch dekke, innpakke
Finnisch kääriä, peittää
Belorussisch абгортваць, загортаць
Bulgarisch завивам, обвивам
Kroatisch omotati, pokriti
Baskisch bildu, estali
Bosnisch omotati, pokriti
Japanisch 包む, 覆う
Slowakisch obaliť, zabaliť
Slowenisch oviti, pokriti
Dänisch indhylle, pakke ind
Mazedonisch обвива, покрива
Serbisch omotati, pokriti
Hindi लपेटना
Koreanisch 감싸다, 싸다
Usbekisch qoplamoq
Marathi लपेटणे
Lettisch apklāt, apvilkt
Bengalisch আচ্ছাদিত করা
Chinesisch 覆盖
Estnisch katma
Vietnamesisch bao phủ, quấn
Thailändisch หุ้ม, ห่อ
Georgisch გაფარება
Nepalesisch ढाक्नु
Aserbaidschanisch örtmək
Indonesisch membungkus, menutup
Armenisch ծածկել, փաթաթել
Telugu కప్పు, చుట్టు
Kurdisch pêçandin
Tamil சுருட்டு, மூடு
Albanisch mbuloj, mbështjell
Arabischتغطية، لف
Persischدر بر گرفتن، پوشاندن، پیچیدن
Urduلپیٹنا، ڈھانپنا
Hebräischלכסות، עטוף
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

umhüllen, einwickeln, einhüllen, verbinden, wickeln

Übersetzungen

Englisch array, drape, drape oneself (in), wrap in, wrap oneself in
Russisch закутывать, закутать, закутаться, закутываться, запахиваться, запахнуться, укутать, укутаться, укутывать, укутываться
Italienisch avvolgere, avvolgersi, involgere
Französisch envelopper dans
Spanisch envolver, envolver con, envolver en
Niederländisch bekleden, hullen, wikkelen in
Dänisch indpakke, indsvøbe
Polnisch okrywać, okryć, osłaniać, osłonić, owijać, owinąć
Portugiesisch cobrir, envolver
Griechisch σκεπάζω, τυλίγω

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+A)

  • jemand/etwas hüllt etwas/jemanden in etwas
  • jemand/etwas hüllt in etwas
  • jemand/etwas hüllt jemanden in etwas
  • jemand/etwas hüllt jemanden/etwas in etwas
  • jemand/etwas hüllt sich in etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hüllt · hüllte · hat gehüllt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 266677

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hüllen