Übersetzungen des Verbs hochjagen

hoch·jagen

Übersetzungen

 blow up, chase up, accelerate, chase away, explode, hasten up, rev up, scare

 взлетать, взрывать, гонять, подниматься, подрывать, пугать, разогнать

 espantar, revolucionar, volar, acelerar, ahuyentar, ascender, asustar, elevarse, ...

 faire sauter, emballer, faire lever, accélérer, effrayer, faire fuir, monter rapidement, s'élever

 patlatmak, harekete geçirmek, havaya uçurmak, hızla yükselmek, korkutmak, yüksek devir, yükselmek

 elevar, explodir, acelerar, assustar, elevar-se, fugir, lançar ao ar, subir rapidamente

 scovare, stanare, accelerare, esplodere, far esplodere, in alto, innalzare, mettere in movimento, ...

 arunca în aer, exploda, accelera, alunga, se ridica rapid, speria

 felpörget, felrobbant, felfelé ugrani, felugrani, ijeszteni, mozgásra késztetni

 wysadzić, płoszyć, spłoszyć, wysadzać, przestraszyć, przyspieszyć, wzbić się, wznosić się, ...

 ανατινάσσω, ανεβαίνω γρήγορα, κινούμαι, τρομάζω, υψηλή ταχύτητα

 opjagen, omhoog jagen, achtervolgen, de lucht in jagen, opblazen, opvoeren, verhogen

 odpálit, vyhnat, vyhodit do vzduchu, vyletět, vyplašit, vystoupat, zvýšit otáčky

 explodera, höja, jaga, jaga upp, skräma, spränga, öka varvtalet

 jage op, opjage, optrappe, sprænge

 吹き飛ばす, 急に上がる, 急上昇する, 爆破する, 追い立てる, 驚かせる, 高回転にする

 accelerar, augmentar la velocitat, espantar, explosió, fer explotar, fer moure, pujar ràpidament

 kiihdyttää, kiihdyttää ylös, nostaa ylös, pakottaa liikkumaan, pelästyttää, räjäyttää

 jage opp, jage høyt, skremme, sprenge, øke hastigheten

 altxatu, gorantz ihes egin, haizatu, ihes egin, leherra

 dignuti u vazduh, podići se, pokrenuti, povećati obrtaje, razneti, uplašiti, uzleteti

 вдигнување во воздух, воздигнување, вртежи, издигнување, плашам, поттикнувам, разнесување

 pognati, dvigniti, povišati, prestrašiti, razstreliti, v zrak poslati

 pohnať, vyhodiť do vzduchu, vyletieť, vyplašiť, vystreliť, zvýšiť otáčky

 dizati u zrak, natjerati, podići, podići se, povećati brzinu, raznijeti, uplašiti, uzletjeti

 brzo se penjati, dignuti u zrak, pokrenuti, povećati brzinu, raznijeti, uplašiti, uzletjeti

 підірвати, вибухати, вискакувати, лякати, підганяти, підніматися, розігнати

 вдигам оборотите, взривявам, възход, издигам се, изстрелвам, принуждавам да се движи, уплашвам

 взрываць, заставіць рухацца, падняцца, пужаць, разганяць, узняцца

לגרום לזוז، להאיץ، להגביר، להפחיד، להתפוצץ، לרדוף، לשגר

تفجير، زيادة السرعة، يحث على الحركة، يخيف، يُسرع، يُصعد

انفجار، بالا رفتن سریع، به سرعت بالا رساندن، به هوا بردن، ترساندن، حرکت دادن

اڑانا، بڑھانا، تیز کرنا، اوپر جانا، بکھیرنا، تیز اوپر جانا، خوفزدہ کرنا، چلنے پر مجبور کرنا

sich sehr schnell nach oben bewegen

Übersetzungen

 chase up, hasten up

 взлетать, подниматься

 elevar-se, subir rapidamente

 ανεβαίνω γρήγορα

 in alto

 monter rapidement, s'élever

 felfelé ugrani, felugrani

 ascender, elevarse

 vyletět, vystoupat

 вискакувати, підніматися

 wzbić się, wznosić się

 se ridica rapid

 hızla yükselmek, yükselmek

 omhoog jagen, opjagen

 jage høyt, jage opp

 höja, jaga upp

 kiihdyttää ylös, nostaa ylös

 падняцца, узняцца

 възход, издигам се

 brzo se penjati, uzletjeti

 gorantz ihes egin

 podići se, uzletjeti

 急に上がる, 急上昇する

 vyletieť, vystreliť

 dvigniti, pognati

 jage op

 pujar ràpidament

 воздигнување, издигнување

 podići se, uzleteti

يُسرع، يُصعد

بالا رفتن سریع

اوپر جانا، تیز اوپر جانا

להגביר، לרדוף

erschrecken und veranlassen, sich zu bewegen

Übersetzungen

 chase away, scare

 гонять, пугать

 assustar, fugir

 κινούμαι, τρομάζω

 mettere in movimento, spaventare

 effrayer, faire fuir

 ijeszteni, mozgásra késztetni

 ahuyentar, asustar

 vyhnat, vyplašit

 лякати, підганяти

 przestraszyć, zmusić do ruchu

 alunga, speria

 harekete geçirmek, korkutmak

 opjagen, achtervolgen

 jage opp, skremme

 jaga, skräma

 pakottaa liikkumaan, pelästyttää

 заставіць рухацца, пужаць

 принуждавам да се движи, уплашвам

 pokrenuti, uplašiti

 ihes egin

 natjerati, uplašiti

 追い立てる, 驚かせる

 pohnať, vyplašiť

 pognati, prestrašiti

 jage op

 espantar, fer moure

 плашам, поттикнувам

 pokrenuti, uplašiti

يحث على الحركة، يخيف

ترساندن، حرکت دادن

خوفزدہ کرنا، چلنے پر مجبور کرنا

לגרום לזוז، להפחיד

auf eine hohe Drehzahl bringen

Übersetzungen

 accelerate, rev up

 разогнать

 elevar, acelerar

 υψηλή ταχύτητα

 accelerare, innalzare

 accélérer

 felpörget

 acelerar

 zvýšit otáčky

 розігнати

 przyspieszyć

 accelera

 yüksek devir

 opvoeren, verhogen

 øke hastigheten

 öka varvtalet

 kiihdyttää

 разганяць

 вдигам оборотите

 povećati brzinu

 altxatu

 podići, povećati brzinu

 高回転にする

 zvýšiť otáčky

 povišati

 optrappe

 accelerar, augmentar la velocitat

 вртежи

 povećati obrtaje

زيادة السرعة

به سرعت بالا رساندن

بڑھانا، تیز کرنا

להאיץ

sprengen, in die Luft jagen

Übersetzungen

 blow up, explode

 взрывать, подрывать

 explodir, lançar ao ar

 ανατινάσσω

 esplodere, far esplodere

 faire sauter

 felrobbant

 explotar, hacer volar

 odpálit, vyhodit do vzduchu

 підірвати, вибухати

 wysadzić

 arunca în aer, exploda

 patlatmak, havaya uçurmak

 de lucht in jagen, opblazen

 jage opp, sprenge

 explodera, spränga

 räjäyttää

 взрываць

 взривявам, изстрелвам

 dignuti u zrak, raznijeti

 haizatu, leherra

 dizati u zrak, raznijeti

 吹き飛ばす, 爆破する

 vyhodiť do vzduchu

 razstreliti, v zrak poslati

 opjage, sprænge

 explosió, fer explotar

 вдигнување во воздух, разнесување

 dignuti u vazduh, razneti

تفجير

انفجار، به هوا بردن

اڑانا، بکھیرنا

להתפוצץ، לשגר

[Fachsprache] zur Explosion bringen, sprengen, hochgehen lassen

Übersetzungen

 emballer, faire lever, faire sauter

 espantar, revolucionar, volar

 płoszyć, spłoszyć, wysadzać, wysadzić

 scovare, stanare