Übersetzungen des Verbs hinterziehen

Übersetzung Verb hinterziehen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · unregelmäßig · transitiv · <auch: haben · sein · untrennbar · trennbar · Passiv>

hinterziehen, hinter·ziehen

Übersetzungen

Englisch evade, alienate, appropriate, avoid payment, withhold
Russisch уклоняться от уплаты, уклонение от уплаты налогов
Spanisch defraudar, evadir, elusión, evasión
Französisch frauder sur, fraude fiscale, évasion fiscale
Türkisch vergi kaçırma
Portugiesisch fugir a, sonegar
Italienisch evadere, frodare, elusione fiscale, evasione fiscale
Rumänisch evaziune
Ungarisch adóelkerülés
Polnisch uchylać, unikać płacenia
Griechisch κατακρατώ, φοροδιαφυγή
Niederländisch naar achteren trekken, ontduiken, belastingontduiking
Tschechisch daňový únik, vyhýbání se daním
Schwedisch skattefusk, skatteundandragande
Dänisch skatteunddragelse
Japanisch 脱税
Katalanisch eludir, evadir
Finnisch veronkierto, veronmaksun välttäminen
Norwegisch skatteunndragelse, unngåelse av avgifter
Baskisch zergaitzak ez ordaindu
Serbisch izbeći plaćanje
Mazedonisch избегнување на даноци
Slowenisch utaja
Slowakisch daňový únik, vyhýbanie sa daniam
Bosnisch izbjegavanje plaćanja
Kroatisch izbjegavanje plaćanja
Ukrainisch ухилення від сплати податків
Bulgarisch укриване на данъци
Belorussisch ухіленне ад падаткаў
Hebräischהתחמקות מתשלום
Arabischتهرب ضريبي
Persischمالیات فرار
Urduٹیکس چوری

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

zu zahlende Abgaben vorsätzlich nicht abführen

Übersetzungen

Englisch evade, avoid payment, withhold
Spanisch evadir, elusión, evasión
Italienisch evadere, elusione fiscale, evasione fiscale
Russisch уклонение от уплаты налогов
Portugiesisch sonegar
Griechisch φοροδιαφυγή
Französisch fraude fiscale, évasion fiscale
Ungarisch adóelkerülés
Tschechisch daňový únik, vyhýbání se daním
Ukrainisch ухилення від сплати податків
Polnisch uchylać, unikać płacenia
Rumänisch evaziune
Türkisch vergi kaçırma
Niederländisch belastingontduiking
Norwegisch skatteunndragelse, unngåelse av avgifter
Schwedisch skattefusk, skatteundandragande
Finnisch veronkierto, veronmaksun välttäminen
Belorussisch ухіленне ад падаткаў
Bulgarisch укриване на данъци
Kroatisch izbjegavanje plaćanja
Baskisch zergaitzak ez ordaindu
Bosnisch izbjegavanje plaćanja
Japanisch 脱税
Slowakisch daňový únik, vyhýbanie sa daniam
Slowenisch utaja
Dänisch skatteunddragelse
Katalanisch eludir, evadir
Mazedonisch избегнување на даноци
Serbisch izbeći plaćanje
Arabischتهرب ضريبي
Persischمالیات فرار
Urduٹیکس چوری
Hebräischהתחמקות מתשלום
z. Verb · unregelmäßig · transitiv · <auch: haben · sein · trennbar · untrennbar · Passiv>

veruntreuen, unterschlagen

Übersetzungen

Englisch alienate, appropriate
Spanisch defraudar
Italienisch evadere, frodare
Niederländisch naar achteren trekken, ontduiken
Französisch frauder sur
Griechisch κατακρατώ
Portugiesisch fugir a

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hinterzieht · hinterzog (hinterzöge) · hat hinterzogen

zieht hinter · zog hinter (zöge hinter) · hat hintergezogen

zieht hinter · zog hinter (zöge hinter) · ist hintergezogen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 804983

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hinterziehen