Übersetzungen des Verbs hingucken

Übersetzung Verb hingucken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar

hin·gucken

Übersetzungen

Englisch peek (at), gaze, look, watch
Russisch смотреть, посмотреть, внимательно смотреть
Spanisch mirar, observar
Französisch regarder, observer
Türkisch bakmak, göz atmak
Portugiesisch olhar, observar
Italienisch guardare, osservare
Rumänisch privi, observa
Ungarisch figyel, megnéz
Polnisch spoglądać, spojrzeć, patrzeć, zwracać uwagę
Griechisch κοιτάζω, παρατηρώ
Niederländisch kijken, opletten
Tschechisch dívat se, pozorovat
Schwedisch betrakta, titta
Dänisch kigge, se
Japanisch 注視する, 見る
Katalanisch mirar, observa
Finnisch katsoa, tarkkailla
Norwegisch betrakte, se
Baskisch begiratu, ikusi
Serbisch gledati, posmatrati
Mazedonisch гледам, набљудувам
Slowenisch gledati, opazovati
Slowakisch dívať sa, pozerať
Bosnisch gledati, pratiti
Kroatisch gledati, pripaziti
Ukrainisch поглядати, уважно дивитися
Bulgarisch вглеждам се, наблюдавам
Belorussisch глядзець, уважліва глядзець
Hebräischלהסתכל، להתבונן
Arabischمراقبة، نظرة
Persischنگاه کردن، توجه کردن
Urduدیکھنا، غور کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

hinsehen, aufmerksam betrachten

Übersetzungen

Englisch gaze, look, watch
Russisch смотреть, внимательно смотреть
Portugiesisch olhar, observar
Griechisch κοιτάζω, παρατηρώ
Italienisch guardare, osservare
Französisch regarder, observer
Ungarisch figyel, megnéz
Spanisch mirar, observar
Tschechisch dívat se, pozorovat
Ukrainisch поглядати, уважно дивитися
Polnisch patrzeć, zwracać uwagę
Rumänisch privi, observa
Türkisch bakmak, göz atmak
Niederländisch kijken, opletten
Norwegisch betrakte, se
Schwedisch betrakta, titta
Finnisch katsoa, tarkkailla
Belorussisch глядзець, уважліва глядзець
Bulgarisch вглеждам се, наблюдавам
Kroatisch gledati, pripaziti
Baskisch begiratu, ikusi
Bosnisch gledati, pratiti
Japanisch 注視する, 見る
Slowakisch dívať sa, pozerať
Slowenisch gledati, opazovati
Dänisch kigge, se
Katalanisch mirar, observa
Mazedonisch гледам, набљудувам
Serbisch gledati, posmatrati
Arabischمراقبة، نظرة
Persischنگاه کردن، توجه کردن
Urduدیکھنا، غور کرنا
Hebräischלהסתכל، להתבונן
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

hinschauen, nicht wegsehen, (die) Augen aufmachen

Übersetzungen

Englisch peek (at)
Portugiesisch olhar
Russisch смотреть, посмотреть
Französisch regarder
Italienisch guardare
Polnisch spoglądać, spojrzeć
Spanisch mirar

Synonyme

Verwendungen

(zu+D)

  • jemand/etwas guckt zu jemandem/etwas hin

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

guckt hin · guckte hin · hat hingeguckt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hingucken