Übersetzungen des Verbs herumzupfen

Übersetzung Verb herumzupfen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar

herum·zupfen

Übersetzungen

Englisch worry at, fiddle, pull, tug
Russisch дергать, потянуть
Spanisch estirar, tirar
Französisch tirailler, tirer, tirer sans but
Türkisch zıp zıp, çekiştirmek
Portugiesisch puxar, tocar
Italienisch strappare, tirare
Rumänisch smulge, trage
Ungarisch húzogatás, zörgés
Polnisch podskubać, ciągnąć, szarpać
Griechisch τραβώ, τσιμπώ
Niederländisch plukken, trekken
Tschechisch tahat, zatrhnout
Schwedisch dra, plocka
Dänisch fingre, trække
Japanisch つまむ, 引っ張る
Katalanisch estirar, tirar
Finnisch nykiä, vetää
Norwegisch drape
Baskisch mugitu, tiratu
Serbisch vući, čupati
Mazedonisch влечкање
Slowenisch povleči, zategniti
Slowakisch zdrhnúť, ťahať
Bosnisch vući, čupati
Kroatisch zatezati, čupati
Ukrainisch підтягувати, потягувати
Bulgarisch дърпане, пипане
Belorussisch падцягваць, цягнуць
Hebräischלמשוך، למשוך קלות
Arabischسحب، نتف
Persischزیر و رو کردن، کشیدن
Urduچھیڑنا، کھینچنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

leicht an etwas ziehen oder zupfen, ohne Ziel oder Plan

Übersetzungen

Englisch fiddle, pull, tug
Russisch дергать, потянуть
Portugiesisch puxar, tocar
Griechisch τραβώ, τσιμπώ
Italienisch strappare, tirare
Französisch tirer, tirer sans but
Ungarisch húzogatás, zörgés
Spanisch estirar, tirar
Tschechisch tahat, zatrhnout
Ukrainisch підтягувати, потягувати
Polnisch ciągnąć, szarpać
Rumänisch smulge, trage
Türkisch zıp zıp, çekiştirmek
Niederländisch plukken, trekken
Norwegisch drape
Schwedisch dra, plocka
Finnisch nykiä, vetää
Belorussisch падцягваць, цягнуць
Bulgarisch дърпане, пипане
Kroatisch zatezati, čupati
Baskisch mugitu, tiratu
Bosnisch vući, čupati
Japanisch つまむ, 引っ張る
Slowakisch zdrhnúť, ťahať
Slowenisch povleči, zategniti
Dänisch fingre, trække
Katalanisch estirar, tirar
Mazedonisch влечкање
Serbisch vući, čupati
Arabischسحب، نتف
Persischزیر و رو کردن، کشیدن
Urduچھیڑنا، کھینچنا
Hebräischלמשוך، למשוך קלות
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch worry at
Französisch tirailler
Polnisch podskubać

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

an+D

  • jemand/etwas zupft an etwas herum

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zupft herum · zupfte herum · hat herumgezupft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch