Übersetzungen des Verbs heften

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

heften

heftet · heftete · hat geheftet

Übersetzungen

 baste, stitch, affix (to), bind, clip, crimp, fasten, fixate, ...

 прикреплять, метать, скреплять, сметать, сшивать, брошюровать, крепить, наметать, ...

 fijar, grapar, clavar, clavarse, colgar, coser, encuadernar, engrapar, ...

 fixer, attacher, brocher, bâtir, coudre, faufiler, relier, épingler

 bağlamak, birleştirmek, dikmek, iliştirmek, iğnelemek, klipslemek, sabit bakmak, teyellemek, ...

 grampear, prender, agrafar, alinhavar, atar, brochar, conectar, cravar, ...

 fissare, attaccare, unire, cucire, fissare con graffette, imbastire, pinzare

 lega, prinde, concentra, fixa

 fércel, fűz, kapcsolni, meredten néz, rászegez, tűz, tűzni, összefűz, ...

 spinać, spiąć, zszywać, fastrygować, nie odstępować, przyczepiać do, przypinać do, sfastrygować, ...

 βάζω, εστίαση, καρφιτσώνω, προσαρτώ, στερεώνω, συγκράτηση, συνδέω με κλωστές, σύνδεση, ...

 hechten, bevestigen, brocheren, innaaien, kijken, klemmen, nieten, richten, ...

 připevnit, spojit, připínat, připínatpnout, sestehovat, stehovat, upnout

 binda, fästa, hefta, häfta, fästa blicken, tråckla

 hæfte, fokusere, fæste, ri

 留める, 仮止めする, 仮縫いする, 注視する, 留め付ける, 綴じる

 fixar, connectar, subjectar, unir

 kiinnittää, harsia, liittää, nitoa, tuijottaa

 hefte, feste, feste blikk, stifte, tråkle

 lotu, lotura, begiratu

 spajati, vezati, usmeriti, usredsrediti

 задржам поглед, поврзување, поврзување со конец, прицврстување

 povezati, pripeti, usmeriti, vezati

 pripevniť, spojiť, upierať, zviazať

 spajati, usmjeriti, vezati

 spajati, vezati, usmjeriti

 з'єднати, з'єднувати, пильно, скріпити, скріплювати

 свързвам, вглеждам се, прикрепям, свързване

 звязваць, злучыць, прыклеіць, пільнаваць

 menatap, menjelujur, menjepit

 chăm chú nhìn, ghim bằng kẹp giấy, khâu lược

 nazarlamoq, stapler bilan bog'lash, suyma tikmoq

 घूरना, ढीले टाँके लगाना, बेस्टिंग करना, स्टेपल लगाना

 用订书机钉合, 盯着看, 粗缝

 จ้องมอง, ด้นราง, ติดด้วยที่เย็บกระดาษ

 스테이플로 고정하다, 시침질하다, 시침하다, 응시하다

 gözünü dikmək, müvəqqəti tikmək, staplerle yapışdırmaq

 დროებით შეკერვა, კლამბებით შეკრა, უყურება

 চোখ স্থির রাখা, ট্যাকিং করা, ঢিলা সেলাই করা, স্টেপল লাগানো

 fiksim me kapëse, qep provizorisht, vështron

 घूरणे, सैल टाके घालणे, स्टेपल लावणे

 ढिलो टाँका लगाउनु, नजर टिकाउन, स्टेपल लगाउनु

 టాకింగ్ చేయడం, నిరంతరం చూడటం, సడలిగా కుట్టడం, స్టేపుల్ పెట్టడం

 ieskatīties, klipu piestiprināt, pagaidu sašūt

 நிரந்தரமாக பார்க்க, முன்தைத்தல், ஸ்டேப்பிள் பொருத்துதல்

 klambritega kinnitada, traageldama, vaatama

 դիտել, կպցնել, նախակարել

 klîmp kirin, nazar dikirin, teyêl kirin

לְהַבִּיט، לחבר، לקשור، לקשר

ربط، تثبيت، تركيز، سرج

بستن، خیره شدن، دوختن، چسباندن

جوڑنا، باندھنا، بندھنا، توجہ دینا، غور کرنا

---

Überblick

---

mit Klammern vorläufig oder dauerhaft verbinden

Übersetzungen

 bind, clip, fasten

 binda, hefta, häfta

 attaccare, fissare, unire

 прикреплять, скреплять

 grampear, prender

 συγκράτηση, σύνδεση

 attacher, fixer

 kapcsolni, tűzni

 grapar, sujetar

 připevnit, spojit

 з'єднувати, скріплювати

 spinać, zszywać

 lega, prinde

 bağlamak, klipslemek

 hechten, klemmen

 hefte

 kiinnittää, liittää

 звязваць, прыклеіць

 прикрепям, свързвам

 spajati, vezati

 lotu, lotura

 spajati, vezati

 留める, 綴じる

 pripevniť, spojiť

 pripeti, vezati

 hæfte

 fixar, subjectar

 поврзување, прицврстување

 spajati, vezati

 स्टेपल लगाना

 스테이플로 고정하다

 stapler bilan bog'lash

 स्टेपल लावणे

 klipu piestiprināt

 klîmp kirin

 স্টেপল লাগানো

 ஸ்டேப்பிள் பொருத்துதல்

 用订书机钉合

 klambritega kinnitada

 կպցնել

 స్టేపుల్ పెట్టడం

 ghim bằng kẹp giấy

 ติดด้วยที่เย็บกระดาษ

 კლამბებით შეკრა

 स्टेपल लगाउनु

 staplerle yapışdırmaq

 menjepit

 fiksim me kapëse

تثبيت، ربط

بستن، چسباندن

باندھنا، جوڑنا

לחבר، לקשר

---

mit Fäden vorläufig verbinden

Übersetzungen

 baste, stitch

 binda, hefta, häfta

 összefűz, összekötni

 bağlamak, birleştirmek, teyellemek

 скреплять, сшивать

 conectar, ligar

 συνδέω με κλωστές

 cucire, unire

 coudre, relier

 coser, unir

 připevnit, spojit

 з'єднати, скріпити

 spiąć, związać

 lega, prinde

 hechten, verbinden

 hefte

 kiinnittää

 злучыць

 свързвам, свързване

 spajati, vezati

 lotu, lotura

 spajati

 仮止めする, 留める

 zviazať

 povezati

 hæfte

 connectar, unir

 поврзување со конец

 spajati, vezati

 ढीले टाँके लगाना, बेस्टिंग करना

 시침질하다, 시침하다

 suyma tikmoq

 सैल टाके घालणे

 pagaidu sašūt

 teyêl kirin

 ট্যাকিং করা, ঢিলা সেলাই করা

 முன்தைத்தல்

 粗缝

 traageldama

 նախակարել

 టాకింగ్ చేయడం, సడలిగా కుట్టడం

 khâu lược

 ด้นราง

 დროებით შეკერვა

 ढिलो टाँका लगाउनु

 müvəqqəti tikmək

 menjelujur

 qep provizorisht

ربط

بستن، دوختن

بندھنا، جوڑنا

לקשור

---

(den Blick) unverwandt auf etwas richten

Übersetzungen

 fixate, gaze

 fissare

 meredten néz, rászegez

 пристально

 focar

 εστίαση

 fixer

 fijar

 upnout

 пильно

 wpatrywać się

 concentra, fixa

 sabit bakmak

 kijken, staren

 feste blikk

 fästa, fästa blicken

 tuijottaa

 пільнаваць

 вглеждам се

 usmjeriti

 begiratu

 usmjeriti

 注視する

 upierať

 usmeriti

 fokusere

 fixar

 задржам поглед

 usmeriti, usredsrediti

 घूरना

 응시하다

 nazarlamoq

 घूरणे

 ieskatīties

 nazar dikirin

 চোখ স্থির রাখা

 நிரந்தரமாக பார்க்க

 盯着看

 vaatama

 դիտել

 నిరంతరం చూడటం

 chăm chú nhìn

 จ้องมอง

 უყურება

 नजर टिकाउन

 gözünü dikmək

 menatap

 vështron

تركيز

خیره شدن

توجہ دینا، غور کرنا

לְהַבִּיט

---

[Fachsprache, Werkzeuge] (Aufmerksamkeit) richten (auf), fixieren

Übersetzungen

 affix (to), baste, crimp, rivet, sew, staple, stick, stitch, tack

 метать, прикреплять, сметать, брошюровать, наметать, намётывать, прикалывать, приколоть, прикрепить, приметать, примётывать, смётывать, сшивать, сшить

 fastrygować, nie odstępować, przyczepiać do, przypinać do, sfastrygować, spinać, spiąć, uczepić, umocować szpilkami, zszywać, zszyć

 clavar, clavarse, colgar, encuadernar, engrapar, fijar, fijar en, fijarse, grapar, hilvanar, pegarse, suturar, vendar

 agrafar, alinhavar, atar, brochar, cravar, encadernar, fixar, fixar em, grampear, prender

 attaccare, fissare con graffette, imbastire, pinzare

 brocher, bâtir, faufiler, épingler

 bevestigen, brocheren, hechten, innaaien, nieten, richten, spelden, verbonden zijn, vestigen

 připínat, připínatpnout, sestehovat, stehovat

 βάζω, καρφιτσώνω, προσαρτώ, στερεώνω, τρυπώνω

 harsia, kiinnittää, nitoa

 dikmek, iliştirmek, iğnelemek, tutturmak

 fästa, tråckla

 fércel, fűz, tűz

 feste, hefte, stifte, tråkle

 fæste, hæfte, ri

 仮縫いする, 留め付ける

سرج