Übersetzungen des Verbs harren

Übersetzung Verb harren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

harren

Übersetzungen

Englisch await, abide, hope (for), look (for), wait, wait for
Russisch ждать, ожидать
Spanisch esperar, aguardar
Französisch attendre
Türkisch beklemek
Portugiesisch esperar, aguardar, aguardar ansiosamente, esperar ansiosamente por
Italienisch attendere, aspettare, attendere con ansia
Rumänisch aștepta
Ungarisch vár, várakozni
Polnisch czekać, wyczekiwać, wyczekiwać na
Griechisch περιμένω, αναμένω
Niederländisch wachten, verbeiden, verlangend tegemoet zien, verwachten, vurig verwachten
Tschechisch čekat
Schwedisch vänta, bida, trängta
Dänisch vente
Japanisch 待つ
Katalanisch esperar
Finnisch odottaa
Norwegisch vente
Baskisch itxaron
Serbisch čekati
Mazedonisch чекање
Slowenisch čakati
Slowakisch čakať
Bosnisch čekati
Kroatisch čekati
Ukrainisch очікувати, чекати
Bulgarisch изчаквам, очаквам
Belorussisch чакаць
Indonesisch menunggu
Vietnamesisch chờ đợi
Usbekisch kutmoq
Hindi इंतजार करना, प्रतीक्षा करना
Chinesisch 等待
Thailändisch รอ
Koreanisch 기다리다
Aserbaidschanisch gözləmək
Georgisch ელოდება
Bengalisch অপেক্ষা করা
Albanisch prit
Marathi प्रतीक्षा करणे
Nepalesisch पर्खनु
Telugu ఎదురుచూడటం
Lettisch gaidīt
Tamil காத்திரு
Estnisch ootama
Armenisch սպասել
Kurdisch li benda bûn
Hebräischלחכות
Arabischانتظار، ترقب
Persischانتظار
Urduانتظار کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

auf etwas, jemanden warten; (sich) gedulden, beharren, ausharren, warten, ausdauern

Übersetzungen

Englisch await, wait, wait for
Ungarisch vár, várakozni
Schwedisch vänta, trängta
Niederländisch wachten, verwachten
Spanisch esperar, aguardar
Französisch attendre
Italienisch aspettare, attendere
Russisch ждать
Portugiesisch esperar
Griechisch περιμένω
Tschechisch čekat
Ukrainisch очікувати, чекати
Polnisch czekać
Rumänisch aștepta
Türkisch beklemek
Norwegisch vente
Finnisch odottaa
Belorussisch чакаць
Bulgarisch изчаквам, очаквам
Kroatisch čekati
Baskisch itxaron
Bosnisch čekati
Japanisch 待つ
Slowakisch čakať
Slowenisch čakati
Dänisch vente
Katalanisch esperar
Mazedonisch чекање
Serbisch čekati
Hindi इंतजार करना, प्रतीक्षा करना
Koreanisch 기다리다
Usbekisch kutmoq
Marathi प्रतीक्षा करणे
Lettisch gaidīt
Kurdisch li benda bûn
Bengalisch অপেক্ষা করা
Tamil காத்திரு
Chinesisch 等待
Estnisch ootama
Armenisch սպասել
Telugu ఎదురుచూడటం
Vietnamesisch chờ đợi
Thailändisch รอ
Georgisch ელოდება
Nepalesisch पर्खनु
Aserbaidschanisch gözləmək
Indonesisch menunggu
Albanisch prit
Arabischانتظار
Persischانتظار
Urduانتظار کرنا
Hebräischלחכות
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch await, abide, hope (for), look (for)
Russisch ждать, ожидать
Portugiesisch aguardar, aguardar ansiosamente, esperar, esperar ansiosamente por
Spanisch aguardar, esperar
Französisch attendre
Polnisch wyczekiwać, wyczekiwać na
Italienisch attendere, attendere con ansia
Niederländisch verbeiden, verlangend tegemoet zien, vurig verwachten
Griechisch αναμένω, περιμένω
Schwedisch bida
Arabischترقب

Synonyme

a.≡ abpassen ≡ abwarten ≡ ausdauern ≡ ausharren ≡ beharren ≡ teufen ≡ warten ≡ zuwarten

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Gen., Dat., auf+A)

  • jemand/etwas harrt auf etwas
  • jemand/etwas harrt auf jemanden/etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

harrt · harrte · hat geharrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: harren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 56958