Übersetzungen des Verbs gratulieren

Übersetzung Verb gratulieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: intransitiv · transitiv>

gratulieren

Übersetzungen

Englisch congratulate, compliment on, congratulate (on)
Russisch поздравлять, поздравить
Spanisch congratular, felicitar, dar la enhorabuena, felicitar por
Französisch féliciter, complimenter pour, congratuler, féliciter de, féliciter pour, louer pour
Türkisch tebrik etmek, kutlamak
Portugiesisch felicitar, parabenizar, congratular, dar os parabéns
Italienisch congratularsi, compiacersi con di, compiacersi con per, complimentare, complimentarsi con, congratulare, congratularsi con, felicitarsi, ...
Rumänisch felicita
Ungarisch gratulál, gratulálni
Polnisch gratulować, gratulować z okazji, winszować
Griechisch συγχαίρω, συγχαρητήρια
Niederländisch feliciteren, gelukwensen
Tschechisch blahopřát, gratulovat, poblahopřát, pogratulovat
Schwedisch gratulera, lyckönska
Dänisch gratulere, lykønske, tillykke, ønske til lykke
Japanisch お祝いする, 祝う
Katalanisch felicitar
Finnisch onnitella
Norwegisch gratulerer
Baskisch glasatu, zorionak, zoriondu
Serbisch čestitati
Mazedonisch честитка
Slowenisch čestitati
Slowakisch blahoželať
Bosnisch čestitati
Kroatisch čestitati
Ukrainisch вітати
Bulgarisch поздравявам
Belorussisch парадаваць
Indonesisch mengucapkan selamat
Vietnamesisch chúc mừng
Usbekisch tabriklamoq
Hindi बधाई देना
Chinesisch 祝贺
Thailändisch แสดงความยินดี
Koreanisch 축하하다
Aserbaidschanisch təbrik etmək
Georgisch გილოცვა
Bengalisch অভিনন্দন দেওয়া
Albanisch përgëzoj
Marathi बधाई देणे
Nepalesisch बधाई दिनु
Telugu అభినందించుట
Lettisch apsveikt
Tamil வாழ்த்து கூறுதல்
Estnisch õnnitlema
Armenisch շնորհավորել
Kurdisch tebrik kirin
Hebräischמזל טוב
Arabischتهنئة، هنأ
Persischتبریک گفتن، تهنیت گفتن، مبارک بودن
Urduمبارکباد دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen; beglückwünschen

Übersetzungen

Englisch congratulate
Baskisch glasatu, zorionak
Griechisch συγχαίρω, συγχαρητήρια
Rumänisch felicita
Ungarisch gratulál, gratulálni
Finnisch onnitella
Französisch féliciter
Katalanisch felicitar
Portugiesisch felicitar, parabenizar
Schwedisch gratulera
Spanisch felicitar, congratular
Tschechisch blahopřát, gratulovat
Italienisch congratularsi, felicitarsi
Russisch поздравлять
Türkisch tebrik etmek
Ukrainisch вітати
Polnisch gratulować
Niederländisch feliciteren
Norwegisch gratulerer
Belorussisch парадаваць
Bulgarisch поздравявам
Kroatisch čestitati
Bosnisch čestitati
Japanisch お祝いする, 祝う
Slowakisch blahoželať
Slowenisch čestitati
Dänisch tillykke
Mazedonisch честитка
Serbisch čestitati
Hindi बधाई देना
Koreanisch 축하하다
Usbekisch tabriklamoq
Marathi बधाई देणे
Lettisch apsveikt
Kurdisch tebrik kirin
Bengalisch অভিনন্দন দেওয়া
Tamil வாழ்த்து கூறுதல்
Chinesisch 祝贺
Estnisch õnnitlema
Armenisch շնորհավորել
Telugu అభినందించుట
Vietnamesisch chúc mừng
Thailändisch แสดงความยินดี
Georgisch გილოცვა
Nepalesisch बधाई दिनु
Aserbaidschanisch təbrik etmək
Indonesisch mengucapkan selamat
Albanisch përgëzoj
Persischتبریک گفتن
Arabischتهنئة
Urduمبارکباد دینا
Hebräischמזל טוב
z. Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv>

Übersetzungen

Englisch compliment on, congratulate, congratulate (on)
Russisch поздравить, поздравлять
Italienisch compiacersi con di, compiacersi con per, complimentare, complimentarsi con, congratulare, congratularsi con, rallegrarsi con
Portugiesisch congratular, dar os parabéns, felicitar, parabenizar
Spanisch congratular, dar la enhorabuena, felicitar por
Französisch complimenter pour, congratuler, féliciter de, féliciter pour, louer pour
Polnisch gratulować, gratulować z okazji, winszować
Dänisch gratulere, lykønske, ønske til lykke
Tschechisch poblahopřát, pogratulovat
Niederländisch feliciteren, gelukwensen
Schwedisch lyckönska

Synonyme

Verwendungen

Dat., (Akk., zu+D)

  • jemand gratuliert jemandem zu etwas
  • jemand/etwas gratuliert jemandem zu etwas
  • jemand/etwas gratuliert jemanden zu etwas
  • jemand/etwas gratuliert zu etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gratuliert · gratulierte · hat gratuliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: gratulieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 133502