Übersetzungen des Verbs flirten

Übersetzung Verb flirten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

flirten

Übersetzungen

Englisch flirt, coquet, mash, be flirtatious (with), coquet (with), dally (with), gallivant, philander with
Russisch флиртовать, кокетничать, ухаживать
Spanisch flirtear, tontear, coquetear, hacer ojitos, ligar, ligar con, poner ojitos
Französisch flirter, voltiger
Türkisch flört etmek, aşık olmak
Portugiesisch paquerar, flertar, flertar com, flirtar, flirtar com, namoriscar
Italienisch flirtare, amoreggiare con, filare
Rumänisch flirta
Ungarisch flörtöl, flörtölni, kacérkodik, udvarolni
Polnisch flirtować
Griechisch φλερτάρω
Niederländisch flirten
Tschechisch flirtovat
Schwedisch flirta, flörta
Dänisch flirte
Japanisch フリート
Katalanisch flirtejar, coquetejar, festejar
Finnisch flirttailla, flirtti, kuherrella
Norwegisch flørte
Baskisch flirteatu, txikitan hitz egin
Serbisch flertovati, zavođenje
Mazedonisch флертување
Slowenisch flirtati, spontano flirtanje
Slowakisch flirtovať
Bosnisch flertovati, zavođenje
Kroatisch flert, flertovati, zavođenje
Ukrainisch фліртувати, загравати
Bulgarisch флирт
Belorussisch флірт
Indonesisch menggoda, menggombal
Vietnamesisch tán tỉnh
Usbekisch flirt qilish, flört qilmoq
Hindi फ्लर्ट करना
Chinesisch 调情
Thailändisch จีบ
Koreanisch 추파를 던지다
Aserbaidschanisch flört etmək
Georgisch ფლირტავება, ფლირტაობა
Bengalisch ফ্লার্ট করা
Albanisch flirt, flirtoj
Marathi फ्लर्ट करणे
Nepalesisch फ्लर्ट गर्नु
Telugu ఫ్లర్ట్ చెయడం
Lettisch flirtēt
Estnisch flirtida, flirtima
Armenisch ֆլիրտել, ֆլրտ անել
Kurdisch flirt kirin
Hebräischלְחַבֵּק، לְהִתְחַבֵּק
Arabischغازل، مغازلة
Persischدست‌دست کردن، دورهمی، فلیرت کردن، لاس زدن، عشوه‌گری کردن
Urduدوستی، چھیڑ چھاڑ

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

einen Flirt betreiben; ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näher zu kommen; anbändeln, kokettieren, säuseln, liebeln

Übersetzungen

Englisch flirt, coquet
Italienisch filare, flirtare
Schwedisch flirta, flörta
Französisch flirter, voltiger
Spanisch flirtear, coquetear, tontear
Griechisch φλερτάρω
Katalanisch flirtejar, coquetejar, festejar
Portugiesisch paquerar, flertar
Polnisch flirtować
Russisch флиртовать, кокетничать
Ungarisch flörtölni, udvarolni
Tschechisch flirtovat
Ukrainisch фліртувати
Rumänisch flirta
Türkisch aşık olmak, flört etmek
Niederländisch flirten
Norwegisch flørte
Finnisch flirttailla, flirtti
Belorussisch флірт
Bulgarisch флирт
Kroatisch flert, flertovati, zavođenje
Baskisch flirteatu, txikitan hitz egin
Bosnisch flertovati, zavođenje
Japanisch フリート
Slowakisch flirtovať
Slowenisch flirtati, spontano flirtanje
Dänisch flirte
Mazedonisch флертување
Serbisch flertovati, zavođenje
Hindi फ्लर्ट करना
Koreanisch 추파를 던지다
Usbekisch flirt qilish, flört qilmoq
Marathi फ्लर्ट करणे
Lettisch flirtēt
Bengalisch ফ্লার্ট করা
Chinesisch 调情
Estnisch flirtida, flirtima
Armenisch ֆլիրտել, ֆլրտ անել
Telugu ఫ్లర్ట్ చెయడం
Vietnamesisch tán tỉnh
Thailändisch จีบ
Georgisch ფლირტავება, ფლირტაობა
Nepalesisch फ्लर्ट गर्नु
Aserbaidschanisch flört etmək
Indonesisch menggoda, menggombal
Albanisch flirt, flirtoj
Kurdisch flirt kirin
Arabischمغازلة
Persischدست‌دست کردن، دورهمی، فلیرت کردن
Urduدوستی، چھیڑ چھاڑ
Hebräischלְחַבֵּק، לְהִתְחַבֵּק
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch mash, be flirtatious (with), coquet, coquet (with), dally (with), gallivant, philander with, flirt
Russisch флиртовать, кокетничать, ухаживать
Polnisch flirtować
Französisch flirter
Spanisch flirtear, hacer ojitos, ligar, ligar con, poner ojitos, tontear
Italienisch amoreggiare con, flirtare
Portugiesisch flertar com, flirtar, flirtar com, namoriscar, paquerar
Finnisch flirttailla, kuherrella
Türkisch flört etmek
Tschechisch flirtovat
Ungarisch flörtöl
Niederländisch flirten
Dänisch flirte
Norwegisch flørte
Arabischغازل

Synonyme

a.≡ anbändeln ≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flöten ≡ gurren ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln, ...

Synonyme

Verwendungen

(mit+D)

  • jemand/etwas flirtet mit etwas/jemandem
  • jemand/etwas flirtet mit jemandem

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

flirtet · flirtete · hat geflirtet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: flirten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 60200