Übersetzungen des Verbs anbändeln

an·bändeln

Übersetzungen

 argue, bicker, date, flirt, flirt with, get involved, get off (with), quarrel

 завести роман, заигрывать, затевать ссору, затеять ссору, конфликтовать, ссориться, флиртовать

 coquetear, discutir, flirtear, pelearse

 draguer, chercher querelle à, flirter, flirter avec, se disputer, se quereller

 flört etmek, ilişki başlatmak, kavga etmek, tartışmak

 brigar, discutir, flertar, meter-se, meter-se com, paquerar

 corteggiare, discutere, flirtare, flirtare con, litigare, rimorchiare

 flirta, se certa, se implica într-o ceartă, se îndrăgosti

 civakodni, flörtölés, ismerkedés, veszekedni

 nawiązywać z romans, flirtować, kłócić się, spierać się, zaczynać znajomość

 διαφωνία, καβγάς, συνομιλώ, φλερτάρω

 flirten, aanpappen, ruzie maken

 balit, hádat se, navazovat známosti, spory, začínat si známost, začínatčít si známost

 bråka, dejta, flirta, gräla

 flirte, indlade sig, kaste sig over, skændes

 アプローチ, ナンパ, 争う, 口論する

 barallar-se, discutir, enamorar-se, flirtejar

 flirttailla, kiistellä, riidellä, tuttavuutta

 flørte, knytte kontakt, krangle

 harreman bat hasi, tira-bira

 flertovanje, prepirati se, svađati se, zavođenje

 запознавање, започнување конфликт, свада, флерт

 prepirati se, spogledovati se, sporediti se, zabavati se

 dvojiť sa, pustiť sa do hádky, začať hádku, začať vzťah

 flertovanje, prepirati se, svađati se, zavođenje

 flertovanje, prepirati se, svađati se, zavođenje

 завести знайомство, конфліктувати, сваритися, флірт

 завързвам контакт, конфликт, споря, флирт

 завязваць адносіны, спрэчка

ליצור קשר، לפתח מערכת יחסים، לריב

التودد، شجار، نزاع

دعوا کردن، دلبری، مشاجره

تنازعہ شروع کرنا، جھگڑا کرنا، دوستی کرنا، رشتہ بنانا

mit jemandem Kontakt aufnehmen und dabei versuchen, ihn zur Aufnahme einer (nicht unbedingt ernsthaften) Liebesbeziehung zu bewegen; anbaggern, (sich jemanden) anlachen, anbändeln, aufreißen, anbandeln

Übersetzungen

 date, flirt, get involved

 завести роман, флиртовать

 flertar, paquerar

 συνομιλώ, φλερτάρω

 corteggiare, flirtare

 draguer, flirter

 flörtölés, ismerkedés

 coquetear, flirtear

 balit, navazovat známosti

 завести знайомство, флірт

 flirtować, zaczynać znajomość

 flirta, se îndrăgosti

 flört etmek, ilişki başlatmak

 aanpappen, flirten

 flørte, knytte kontakt

 dejta, flirta

 flirttailla, tuttavuutta

 завязваць адносіны

 завързвам контакт, флирт

 flertovanje, zavođenje

 harreman bat hasi

 flertovanje, zavođenje

 アプローチ, ナンパ

 dvojiť sa, začať vzťah

 spogledovati se, zabavati se

 flirte, kaste sig over

 enamorar-se, flirtejar

 запознавање, флерт

 flertovanje, zavođenje

التودد

دلبری

دوستی کرنا، رشتہ بنانا

ליצור קשר، לפתח מערכת יחסים

mit jemandem Streit anfangen, sich mit jemandem auf einen Streit einlassen; Händel anfangen, stänkern

Übersetzungen

 argue, bicker, quarrel

 конфликтовать, ссориться

 brigar, discutir

 διαφωνία, καβγάς

 discutere, litigare

 se disputer, se quereller

 civakodni, veszekedni

 discutir, pelearse

 hádat se, spory

 конфліктувати, сваритися

 kłócić się, spierać się

 se certa, se implica într-o ceartă

 kavga etmek, tartışmak

 ruzie maken

 krangle

 bråka, gräla

 kiistellä, riidellä

 спрэчка

 конфликт, споря

 prepirati se, svađati se

 tira-bira

 prepirati se, svađati se

 争う, 口論する

 pustiť sa do hádky, začať hádku

 prepirati se, sporediti se

 skændes

 barallar-se, discutir

 започнување конфликт, свада

 prepirati se, svađati se

شجار، نزاع

دعوا کردن، مشاجره

تنازعہ شروع کرنا، جھگڑا کرنا

לריב

Übersetzungen

 flirt with, get off (with)

 заигрывать, затевать ссору, затеять ссору

 flirtare con, rimorchiare

 nawiązywać z romans

 chercher querelle à, draguer, flirter avec

 meter-se, meter-se com

 začínat si známost, začínatčít si známost

 indlade sig

 flirten