Übersetzungen des Verbs fälteln

Übersetzung Verb fälteln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

fälteln

Übersetzungen

Englisch crimp, pleat, pucker, crease, fold
Russisch складывать
Spanisch plegar, encañonar, fruncir, gandujar, plisar, rizar, tablear, doblar
Französisch froncer, plisser, plier, plis
Türkisch kıvırmak, katlamak
Portugiesisch franzir, preguear, dobrar, plegar
Italienisch pieghettare, piegare, ripiegare
Rumänisch îndoi
Ungarisch hajtogatni
Polnisch marszczyć, marszczyć sukienkę, zagiąć
Griechisch διπλώνω
Niederländisch fronsen, rimpelen, plooien, vouwen
Tschechisch skládat
Schwedisch vecka, vika
Dänisch rynke, foldning
Japanisch 折り畳む, 折り重ねる
Katalanisch plegar
Finnisch kurtistaminen, taivuttaminen
Norwegisch brette
Serbisch presaviti
Mazedonisch дупчење
Slowenisch zlaganje
Slowakisch prekladať
Bosnisch presaviti
Kroatisch presavijati
Ukrainisch складати
Bulgarisch прегъване, сгъване
Belorussisch складваць
Hebräischקיפול
Arabischطوي
Persischچروک کردن
Urduمڑنا، گھیرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas mehrfach so knicken, dass es doppelt zu liegen kommt, und danach Falte an Falte liegt; in Falten legen, plissieren, falzen, mit Falten versehen, knicken

Übersetzungen

Englisch crease, fold
Russisch складывать
Portugiesisch dobrar, plegar
Griechisch διπλώνω
Italienisch piegare, ripiegare
Französisch plier, plis
Ungarisch hajtogatni
Spanisch plegar, doblar
Tschechisch skládat
Ukrainisch складати
Polnisch zagiąć
Rumänisch îndoi
Türkisch kıvırmak, katlamak
Niederländisch plooien, vouwen
Norwegisch brette
Schwedisch vika
Finnisch kurtistaminen, taivuttaminen
Belorussisch складваць
Bulgarisch прегъване, сгъване
Kroatisch presavijati
Bosnisch presaviti
Japanisch 折り畳む, 折り重ねる
Slowakisch prekladať
Slowenisch zlaganje
Dänisch foldning
Katalanisch plegar
Mazedonisch дупчење
Serbisch presaviti
Arabischطوي
Persischچروک کردن
Urduمڑنا، گھیرنا
Hebräischקיפול
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch crimp, pleat, pucker
Italienisch pieghettare
Portugiesisch franzir, preguear
Spanisch encañonar, fruncir, gandujar, plegar, plisar, rizar, tablear
Französisch froncer, plisser
Polnisch marszczyć, marszczyć sukienkę
Niederländisch fronsen, rimpelen
Dänisch rynke
Schwedisch vecka

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fältelt · fältelte · hat gefältelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 734574

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fälteln