Übersetzungen des Verbs erblühen

Übersetzung Verb erblühen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

erblühen

Übersetzungen

Englisch blossom, bloom, blossom into, flourish, flower
Russisch цвести, раскрываться, распускаться, расцвести, расцветать
Spanisch florecer, abrirse, desarrollar, desplegarse
Französisch fleurir, épanouir, s'épanouir
Türkisch çiçek açmak, bloom, gelişmek
Portugiesisch desabrochar, florescer, renascer
Italienisch fiorire, sbocciare, schiudersi
Rumänisch înflori
Ungarisch kivirágzik, kibontakozik
Polnisch rozkwitać, kwitnąć, rozkwitnąć, zakwitać, zakwitnąć
Griechisch ανθίζω, βγάζω ανθό, ξεδιπλώνομαι
Niederländisch tot bloei komen, bloei, in volle bloei staan, ontluiken, opbloeien
Tschechisch rozkvétat, rozkvést, rozkvétatkvést, vykvést
Schwedisch utvecklas, blomma, blomstra
Dänisch blomstre, udvikle
Japanisch 咲く, 開花する, 花開く
Katalanisch floreix, florir
Finnisch kukkia, kehittyä, kukoistaa
Norwegisch blomstre
Baskisch bihurtu, iraultu, loratu, loreztatu
Serbisch cvasti, procvetati
Mazedonisch развивање, цвета, цветање
Slowenisch razcveteti, cveteti
Slowakisch rozvinúť sa, kvitnúť
Bosnisch cvjetati, procvjetati
Kroatisch cvjetati, procvjetati
Ukrainisch розквітати, цвісти
Bulgarisch разцъфтявам, разцъфтяване
Belorussisch квітнець, развітвацца, развітваць
Indonesisch berbunga
Vietnamesisch nở hoa
Usbekisch gul ochmoq, gullamoq
Hindi खिलना
Chinesisch 开花, 盛开
Thailändisch บาน
Koreanisch 피다
Aserbaidschanisch çiçek açmak, çiçəklənmək
Georgisch აყვავება, ყვავილობს
Bengalisch ফুল ফোটে, ফোটা
Albanisch lulëzoj, çel
Marathi फुलणे
Nepalesisch फुल्नु
Telugu పూయడం
Lettisch ziedēt
Tamil பூக்கும், மலர்தல்
Estnisch õitseda, õitsema
Armenisch ծաղկել
Kurdisch gulîn, çiçek açmak
Hebräischלפרוח
Arabischتفتح، ازدهار، تزهر
Persischشکوفا شدن
Urduپھولنا، کھلنا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

[Pflanzen] Blätter und Blüten entwickeln; aufblühen, aufgehen, begrünen, beknospen, belauben

Übersetzungen

Englisch bloom, blossom
Italienisch fiorire
Russisch распускаться, цвести
Portugiesisch desabrochar, florescer
Griechisch ανθίζω
Französisch fleurir, épanouir
Ungarisch kibontakozik, kivirágzik
Spanisch desarrollar, florecer
Tschechisch rozkvétat
Ukrainisch розквітати, цвісти
Polnisch kwitnąć, rozkwitać
Rumänisch înflori
Türkisch gelişmek, çiçek açmak
Niederländisch bloei, ontluiken
Norwegisch blomstre
Schwedisch blomma, utvecklas
Finnisch kehittyä, kukkia
Belorussisch квітнець, развітваць
Bulgarisch разцъфтявам, разцъфтяване
Kroatisch cvjetati, procvjetati
Baskisch iraultu, loratu
Bosnisch cvjetati, procvjetati
Japanisch 咲く, 開花する
Slowakisch kvitnúť, rozvinúť sa
Slowenisch cveteti, razcveteti
Dänisch blomstre, udvikle
Katalanisch floreix, florir
Mazedonisch развивање, цветање
Serbisch cvasti, procvetati
Hindi खिलना
Koreanisch 피다
Marathi फुलणे
Lettisch ziedēt
Chinesisch 开花
Estnisch õitseda
Armenisch ծաղկել
Vietnamesisch nở hoa
Thailändisch บาน
Indonesisch berbunga
Nepalesisch फुल्नु
Aserbaidschanisch çiçek açmak
Telugu పూయడం
Usbekisch gullamoq
Georgisch აყვავება
Kurdisch gulîn
Bengalisch ফোটা
Tamil மலர்தல்
Albanisch lulëzoj, çel
Arabischتزهر، تفتح
Persischشکوفا شدن
Urduپھولنا، کھلنا
Hebräischלפרוח
b. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

sich in seiner vollen Pracht entfalten; entfalten, gedeihen, reifen

Übersetzungen

Englisch blossom, flourish
Italienisch sbocciare, fiorire
Niederländisch in volle bloei staan, opbloeien, tot bloei komen
Russisch раскрываться, цвести
Portugiesisch desabrochar, florescer
Griechisch ανθίζω, ξεδιπλώνομαι
Französisch épanouir
Ungarisch kivirágzik
Spanisch desplegarse, florecer
Tschechisch rozkvést
Ukrainisch розквітати, цвісти
Polnisch rozkwitać
Rumänisch înflori
Türkisch bloom, çiçek açmak
Norwegisch blomstre
Schwedisch blomstra, utvecklas
Finnisch kukkia, kukoistaa
Belorussisch квітнець, развітвацца
Bulgarisch разцъфтявам, разцъфтяване
Kroatisch cvjetati, procvjetati
Baskisch bihurtu, loreztatu
Bosnisch cvjetati, procvjetati
Japanisch 花開く, 開花する
Slowakisch rozvinúť sa
Slowenisch razcveteti
Dänisch blomstre
Katalanisch floreix, florir
Mazedonisch цвета
Serbisch cvasti, procvetati
Hindi खिलना
Koreanisch 피다
Usbekisch gul ochmoq
Marathi फुलणे
Lettisch ziedēt
Kurdisch çiçek açmak
Bengalisch ফুল ফোটে
Tamil பூக்கும்
Chinesisch 盛开
Estnisch õitsema
Armenisch ծաղկել
Telugu పూయడం
Vietnamesisch nở hoa
Thailändisch บาน
Georgisch ყვავილობს
Nepalesisch फुल्नु
Aserbaidschanisch çiçəklənmək
Indonesisch berbunga
Albanisch lulëzoj
Arabischازدهار، تفتح
Persischشکوفا شدن
Urduپھولنا، کھلنا
Hebräischלפרוח
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

aufblühen, blühen

Übersetzungen

Englisch bloom, blossom, blossom into, flower
Portugiesisch desabrochar, florescer, renascer
Russisch расцвести, расцветать
Französisch fleurir, s'épanouir
Italienisch fiorire, sbocciare, schiudersi
Polnisch rozkwitać, rozkwitnąć, zakwitać, zakwitnąć
Spanisch abrirse, florecer
Niederländisch tot bloei komen
Tschechisch rozkvétat, rozkvétatkvést, vykvést
Griechisch βγάζω ανθό
Japanisch 咲く

Synonyme

a.≡ aufblühen ≡ aufgehen ≡ begrünen ≡ beknospen ≡ belauben
b.≡ entfalten ≡ gedeihen ≡ reifen
z.≡ aufblühen ≡ blühen

Synonyme

Verwendungen

(zu+D)

  • jemand/etwas erblüht zu etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erblüht · erblühte · ist erblüht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 761693, 761693

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erblühen