Übersetzungen des Verbs entriegeln

Übersetzung Verb entriegeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

entriegeln

Übersetzungen

Englisch release, unlock, unbolt, disconnect, trip, unhasp, unlatch
Russisch открыть, разблокировать, размыкать, разомкнуть
Spanisch desbloquear, destrabar, liberar
Französisch déverrouiller, débloquer
Türkisch kilidi açmak, kilidini açmak, serbest bırakmak
Portugiesisch destrancar, desaferrolhar, desbloquear, destravar, liberar
Italienisch disattivare, levare il catenaccio, sbloccare
Rumänisch debloca, deschide
Ungarisch felold, kibővít
Polnisch odblokować, odryglować, zwolnić
Griechisch ξεκλείδωμα
Niederländisch ontgrendelen, ontsluiten
Tschechisch odemknout, uvolnit
Schwedisch låsa upp, regla upp
Dänisch aflåse, låse op, slå slåen fra
Japanisch ロック解除, 解除する
Katalanisch desbloquejar, obrir
Finnisch avata, vapauttaa
Norwegisch frigjøre, låse opp
Baskisch askatu
Serbisch otključati, otključavanje
Mazedonisch отворање
Slowenisch odklepati, odprti
Slowakisch odblokovať, uvoľniť
Bosnisch otključati, otključavanje
Kroatisch otključati, otključavanje
Ukrainisch відкривати, розблокувати
Bulgarisch отключване, разблокиране
Belorussisch адчыніць, разблакаваць
Hebräischלפתוח، לשחרר
Arabischإلغاء القفل، فتح
Persischآزاد کردن، باز کردن
Urduان لاک کرنا، لاک کھولنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

eine Verriegelung auflösen; aufsperren, aufschließen, öffnen

Übersetzungen

Englisch release, unlock, unbolt
Schwedisch låsa upp, regla upp
Französisch déverrouiller, débloquer
Russisch открыть, разблокировать
Portugiesisch destrancar, liberar
Griechisch ξεκλείδωμα
Italienisch disattivare, sbloccare
Ungarisch felold, kibővít
Spanisch desbloquear, liberar
Tschechisch odemknout, uvolnit
Ukrainisch відкривати, розблокувати
Polnisch odblokować, zwolnić
Rumänisch debloca, deschide
Türkisch kilidi açmak, serbest bırakmak
Niederländisch ontgrendelen, ontsluiten
Norwegisch frigjøre, låse opp
Finnisch avata, vapauttaa
Belorussisch адчыніць, разблакаваць
Bulgarisch отключване, разблокиране
Kroatisch otključati, otključavanje
Baskisch askatu
Bosnisch otključati, otključavanje
Japanisch ロック解除, 解除する
Slowakisch odblokovať, uvoľniť
Slowenisch odklepati, odprti
Dänisch aflåse, låse op
Katalanisch desbloquejar, obrir
Mazedonisch отворање
Serbisch otključati, otključavanje
Arabischإلغاء القفل، فتح
Persischآزاد کردن، باز کردن
Urduان لاک کرنا، لاک کھولنا
Hebräischלפתוח، לשחרר
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch disconnect, release, trip, unbolt, unhasp, unlatch, unlock
Russisch размыкать, разомкнуть
Französisch débloquer, déverrouiller
Spanisch desbloquear, destrabar
Portugiesisch desaferrolhar, desbloquear, destrancar, destravar
Polnisch odblokować, odryglować
Italienisch levare il catenaccio
Türkisch kilidini açmak
Dänisch slå slåen fra

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entriegelt · entriegelte · hat entriegelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 247061

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entriegeln