Übersetzungen des Verbs entkoppeln

Übersetzung Verb entkoppeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

entkoppeln

Übersetzungen

Englisch decouple, uncouple, degenerate, disconnect
Russisch отключать, произвести расстыковку, производить расстыковку, разъединять, расстыковать, расстыковывать
Spanisch desacoplar, separar
Französisch découpler, désaccoupler
Türkisch ayırmak, koparmak
Portugiesisch desacoplar, desvincular
Italienisch disaccoppiare, disaccopiare, separare
Rumänisch decupla
Ungarisch leválaszt
Polnisch oddzielać, odłączać, odłączyć, rozprzęgać
Griechisch αποσύνδεση
Niederländisch ontkoppelen, loskoppelen
Tschechisch odpojit
Schwedisch avkoppla, koppla bort
Dänisch adskille, afkoble
Japanisch 分離する, 切り離す
Katalanisch desacoblar, desconnectar, separar
Finnisch erottaa, irrottaa
Norwegisch frakoble, koble fra
Baskisch lotura askatu
Serbisch odvojiti
Mazedonisch одвојување
Slowenisch odklopiti
Slowakisch odpojiť
Bosnisch odvojiti
Kroatisch odvojiti
Ukrainisch відокремлювати, роз'єднувати
Bulgarisch откачване, разединяване
Belorussisch адключыць
Hebräischלנתק
Arabischفصل
Persischجدا کردن
Urduمنقطع کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

eine Verbindung lösen; entflechten, lösen, separieren, trennen

Übersetzungen

Englisch decouple, disconnect, uncouple
Katalanisch desacoblar, desconnectar, separar
Portugiesisch desacoplar, desvincular
Spanisch desacoplar, separar
Niederländisch ontkoppelen, loskoppelen
Französisch découpler, désaccoupler
Russisch отключать, разъединять
Griechisch αποσύνδεση
Italienisch disaccoppiare, separare
Ungarisch leválaszt
Tschechisch odpojit
Ukrainisch відокремлювати, роз'єднувати
Polnisch odłączyć
Rumänisch decupla
Türkisch ayırmak, koparmak
Norwegisch frakoble, koble fra
Schwedisch avkoppla, koppla bort
Finnisch erottaa, irrottaa
Belorussisch адключыць
Bulgarisch откачване, разединяване
Kroatisch odvojiti
Baskisch lotura askatu
Bosnisch odvojiti
Japanisch 分離する, 切り離す
Slowakisch odpojiť
Slowenisch odklopiti
Dänisch adskille, afkoble
Mazedonisch одвојување
Serbisch odvojiti
Arabischفصل
Persischجدا کردن
Urduمنقطع کرنا
Hebräischלנתק
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

verflachen, ausarten, auskoppeln, herabsinken

Übersetzungen

Englisch decouple, degenerate, uncouple
Russisch произвести расстыковку, производить расстыковку, расстыковать, расстыковывать
Italienisch disaccopiare, disaccoppiare
Spanisch desacoplar
Portugiesisch desacoplar
Französisch découpler
Polnisch oddzielać, odłączać, rozprzęgać

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entkoppelt · entkoppelte · hat entkoppelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 815113

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entkoppeln