Übersetzungen des Verbs entjungfern

Übersetzung Verb entjungfern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

entjungfern

Übersetzungen

Englisch deflower, bust cherry, deflorate, take virginity
Russisch лишить девственности, дефлорировать, лишать девственности, лишение девственности, обесчестить
Spanisch desflorar, desvirgar, perder la virginidad
Französisch déflorer, dépuceler, dévirginiser
Türkisch bakireliğini bozmak, bozmak, ilk cinsel ilişki
Portugiesisch desvirginar, desflorar
Italienisch deflorare, sverginare
Rumänisch deflorare, devirginare
Ungarisch elveszíteni a szüzességet, szüzesség elvesztése
Polnisch deflorować, stracić dziewictwo, zabrać dziewictwo, zdeflorować, zhańbić
Griechisch απολύτως, αποπαρθενεύω, διακορεύω, ξεπαρθενεύω
Niederländisch ontmaagden
Tschechisch zbavit panenství, ztratit panenství
Schwedisch deflorera, förlora oskuld
Dänisch deflorere, afjungfru
Japanisch 処女を奪う, 初体験
Katalanisch desflorar, desvirgar
Finnisch neitsyyden menettäminen
Norwegisch deflorere, jomfrudom
Baskisch lehenengo aldiz sexua, lehortu
Serbisch defloracija, izgubiti nevinost
Mazedonisch дефлорација, прва сексуална врска
Slowenisch deflorirati, prvi spolni odnos
Slowakisch deflorácia, prvý pohlavný styk, strata panenstva
Bosnisch deflorirati, izgubiti nevinost
Kroatisch deflorirati, izgubiti nevinost
Ukrainisch втрата невинності, втратити невинність
Bulgarisch дефлорация, първи сексуален опит
Belorussisch адняцце невінаватасці, зняцце дзявочнасці
Indonesisch menghilangkan keperawanan, menodai keperawanan
Vietnamesisch làm mất trinh, mất trinh
Usbekisch birinchi jinsiy aloqaga kirish
Hindi कुमारीभंग करना, कुवारी खोना
Chinesisch 失去处女, 夺走处女之身
Thailändisch ทำลายพรหมจรรย์, เสียพรหมจรรย์
Koreanisch 처녀를 빼앗다
Aserbaidschanisch bakirəliyi itirmək, qızlığını itirmək
Georgisch ვირჯინობის დაკარგვა
Bengalisch কুমারিত্ব ভঙ্গ করা, কুমারীভঙ্গ করা
Albanisch humb virgjërinë, humbas virgjërinë
Marathi कुमारीभंग करणे, कुवारी पाडणे
Nepalesisch कुमारी भंग गर्नु, कुमारीभंग गर्नु
Telugu కుమారి భంగం చేయడం, కువారి కోల్పోవడం
Lettisch neitību zaudēt
Tamil குமாரியை இழப்பது
Estnisch neitslust murda, neitsuse kaotada
Armenisch կույսությունը կորցնել
Kurdisch virjînê wenda kirin
Hebräischלאבד בתולים
Arabischإزالة العذرية، فض بكارة
Persischبکرزدایی، دخترانگی
Urduپہلی بار جنسی تعلق قائم کرنا، پہلی بار ہمبستری

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

erstmalig Beischlaf ausführen; deflorieren; deflorieren

Übersetzungen

Englisch deflower, take virginity
Italienisch deflorare, sverginare
Katalanisch desflorar, desvirgar
Russisch лишение девственности, лишить девственности, обесчестить
Portugiesisch desflorar, desvirginar
Griechisch απολύτως, αποπαρθενεύω
Französisch déflorer
Ungarisch elveszíteni a szüzességet, szüzesség elvesztése
Spanisch desflorar, perder la virginidad
Tschechisch zbavit panenství, ztratit panenství
Ukrainisch втрата невинності, втратити невинність
Polnisch stracić dziewictwo, zabrać dziewictwo, zhańbić
Rumänisch deflorare, devirginare
Türkisch bakireliğini bozmak, ilk cinsel ilişki
Niederländisch ontmaagden
Norwegisch deflorere, jomfrudom
Schwedisch deflorera, förlora oskuld
Finnisch neitsyyden menettäminen
Belorussisch адняцце невінаватасці, зняцце дзявочнасці
Bulgarisch дефлорация, първи сексуален опит
Kroatisch deflorirati, izgubiti nevinost
Baskisch lehenengo aldiz sexua, lehortu
Bosnisch deflorirati, izgubiti nevinost
Japanisch 処女を奪う, 初体験
Slowakisch deflorácia, prvý pohlavný styk, strata panenstva
Slowenisch deflorirati, prvi spolni odnos
Dänisch afjungfru, deflorere
Mazedonisch дефлорација, прва сексуална врска
Serbisch defloracija, izgubiti nevinost
Hindi कुमारीभंग करना, कुवारी खोना
Koreanisch 처녀를 빼앗다
Usbekisch birinchi jinsiy aloqaga kirish
Marathi कुमारीभंग करणे, कुवारी पाडणे
Lettisch neitību zaudēt
Kurdisch virjînê wenda kirin
Bengalisch কুমারিত্ব ভঙ্গ করা, কুমারীভঙ্গ করা
Tamil குமாரியை இழப்பது
Chinesisch 失去处女, 夺走处女之身
Estnisch neitslust murda, neitsuse kaotada
Armenisch կույսությունը կորցնել
Telugu కుమారి భంగం చేయడం, కువారి కోల్పోవడం
Vietnamesisch làm mất trinh, mất trinh
Thailändisch ทำลายพรหมจรรย์, เสียพรหมจรรย์
Georgisch ვირჯინობის დაკარგვა
Nepalesisch कुमारी भंग गर्नु, कुमारीभंग गर्नु
Aserbaidschanisch bakirəliyi itirmək, qızlığını itirmək
Indonesisch menghilangkan keperawanan, menodai keperawanan
Albanisch humb virgjërinë, humbas virgjërinë
Arabischإزالة العذرية، فض بكارة
Persischبکرزدایی، دخترانگی
Urduپہلی بار جنسی تعلق قائم کرنا، پہلی بار ہمبستری
Hebräischלאבד בתולים
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch bust cherry, deflorate, deflower
Russisch лишить девственности, дефлорировать, лишать девственности
Französisch déflorer, dépuceler, dévirginiser
Portugiesisch desvirginar
Polnisch deflorować, zdeflorować
Italienisch deflorare, sverginare
Spanisch desflorar, desvirgar
Griechisch διακορεύω, ξεπαρθενεύω
Niederländisch ontmaagden
Dänisch deflorere
Schwedisch deflorera
Türkisch bozmak

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entjungfert · entjungferte · hat entjungfert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entjungfern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 815256