Übersetzungen des Verbs entgleisen

entgleisen

Übersetzungen

 derail, be derailed, go off the rails, jump the rails, jump the track, leave the rails, leave the track, make a slip, ...

 сойти с рельсов, сходить, сходить с рельсов, отклоняться

 descarrilar, portarse mal, salirse de tono, tener un desliz, desviarse, salirse del camino

 dérailler, commettre un impair, commettre une gaffe, décompenser, faire un impair, sortir des rails, dévier, s'écarter

 raydan çıkmak, sapmak

 descarrilar, cometer um deslize, comportar-se mal, descarrilhar, descontrolar-se, disparatar, desviar, sair do trilho

 deragliare, passare la misura, uscire dai binari, deviare, sbandare

 abera, deraiere, deviere

 kisiklik, eltér

 popełniać nietakt, popełnić nietakt, wykoleić, wykoleić się, wykolejać się, wymykać spod kontroli, odstąpić, wypaść z torów, ...

 εκτροχιάζομαι, παρεκτρέπομαι, εκτροπή, παρεκκλίνω

 ontsporen, derailleren, afwijken, van de rails afspringen

 vykolejit, klopýtnout, odchýlit se, vypadnout z kolejí

 spåra ur, avvika, avvikelse

 afspores, løbe af sporet, afspore, afvige

 脱線する, 外れる, 逸脱する

 descarrilar, desviar-se

 suistua, poiketa, raiteilta suistua, väärästä käyttäytymisestä

 spore av, avspore, avvike, skli ut

 bideetatik irten, desbideratu, desbideratzea

 izleteti sa šina, odstupiti, skrenuti

 излетување од шините, отклонување

 iztiriti, odstopiti

 odchýliť sa, vyskočiť z koľajníc

 izlazak iz šina, odstupiti, skrenuti

 iskočiti iz tračnica, odstupiti, skrenuti

 зійти з рейок, вибухати, виходити з ладу

 излизам от релсите, отклоняване

 адхіляцца, з'ехаць з рэйкаў

חריגה، לצאת מהמסילה، סטייה

انحراف، خروج عن المسار

انحراف، خروج از ریل

پٹری سے اترنا، انحراف

aus den Gleisen springen

Übersetzungen

 derail, go off the rails

 spåra ur

 wykoleić się, wypaść z torów

 suistua, raiteilta suistua

 dérailler

 derailleren, ontsporen, van de rails afspringen

 vykolejit, vypadnout z kolejí

 deragliare

 descarrilar

 descarrilar, descarrilhar

 descarrilar

 εκτροχιάζομαι, εκτροπή

 сойти с рельсов

 kisiklik

 зійти з рейок

 deraiere

 raydan çıkmak

 spore av

 з'ехаць з рэйкаў

 излизам от релсите

 iskočiti iz tračnica

 bideetatik irten

 izlazak iz šina

 脱線する

 vyskočiť z koľajníc

 iztiriti

 afspore

 излетување од шините

 izleteti sa šina

خروج عن المسار

خروج از ریل

پٹری سے اترنا

לצאת מהמסילה

von der bisherigen oder gesellschaftlich erwünschten Verhaltensweise abweichen

Übersetzungen

 derail, deviate

 spåra ur, avvika, avvikelse

 dérailler, dévier, s'écarter

 vykolejit, odchýlit se

 εκτροχιάζομαι, εκτροπή, παρεκκλίνω

 сойти с рельсов, отклоняться

 desviar, sair do trilho

 deviare, sbandare

 eltér

 desviarse, salirse del camino

 вибухати, виходити з ладу

 odstąpić, zboczyć

 abera, deviere

 raydan çıkmak, sapmak

 ontsporen, afwijken

 avvike, skli ut

 poiketa, väärästä käyttäytymisestä

 адхіляцца

 отклоняване

 odstupiti, skrenuti

 desbideratu, desbideratzea

 odstupiti, skrenuti

 外れる, 逸脱する

 odchýliť sa

 odstopiti

 afvige

 desviar-se

 отклонување

 odstupiti, skrenuti

انحراف

انحراف

انحراف

חריגה، סטייה

[Verkehr] außer Kontrolle geraten, prollen, ausufern, (sich) danebenbenehmen, ins Kraut schießen, kein Benehmen haben

Übersetzungen

 be derailed, derail, go off the rails, jump the rails, jump the track, leave the rails, leave the track, make a slip, run off the rails

 popełniać nietakt, popełnić nietakt, wykoleić, wykolejać się, wymykać spod kontroli

 commettre un impair, commettre une gaffe, décompenser, faire un impair, sortir des rails

 сойти с рельсов, сходить, сходить с рельсов

 cometer um deslize, comportar-se mal, descontrolar-se, disparatar

 descarrilar, portarse mal, salirse de tono, tener un desliz

 deragliare, passare la misura, uscire dai binari

 afspores, løbe af sporet

 παρεκτρέπομαι

 klopýtnout

 kisiklik

 avspore, spore av

 脱線する