Übersetzungen des Verbs entäußern

Übersetzung Verb entäußern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

entäußern, sich

Übersetzungen

Englisch divest, dispose, part with, relinquish, renounce
Russisch отказываться, отказаться, распрощаться
Spanisch renunciar, deshacerse, desistir
Französisch se défaire, céder, renoncer
Türkisch ayrılmak, elden çıkarmak, feragat etmek, vazgeçmek
Portugiesisch alienar, desistir, desprender, renunciar
Italienisch alienarsi, disfarsi di, privarsi di, cedere, disfarsi, verzichtet
Rumänisch ceda, renunța, renunța la ceva, se desprinde de ceva
Ungarisch elajándékoz, elidegenítés, lemondás, megválik
Polnisch pozbyć się, zbyć, rezygnować, zrzec się
Griechisch παραιτούμαι, απαλλαγή
Niederländisch afstand doen van, afzien, weggeven, zich ontdoen van, afstaan, vervreemden, verzichten op
Tschechisch odprodat, vzdát se, zbavit se, zříci se
Schwedisch avstå, avyttra, skilja sig från
Dänisch afgive, fraskrive
Japanisch 手放す, 放棄する, 譲渡する
Katalanisch renunciar, desprendre's, desprendre'se
Finnisch luopua, luopuminen
Norwegisch fraskrive seg, gi avkall på, gi bort
Baskisch desjabetu, saldu, utzitzea
Serbisch odreći se, razdati
Mazedonisch откажување, ослободување
Slowenisch odreči se, razpolagati
Slowakisch odovzdať, odrieknuť sa, vzdať sa, zbaviť sa
Bosnisch odreći se, odricati se, odustati od
Kroatisch odreći se, odricanje, odustajanje
Ukrainisch відчужувати, відмовитися, відмовлення, позбуватися
Bulgarisch отказвам се, отказване, прехвърляне
Belorussisch аддаць, адмовіцца ад, развітвацца
Hebräischלהיפרד، להתנתק، לוותר
Arabischتخلى عن، تنازل عن، التخلي عن، التنازل عن
Persischتسلیم کردن، صرف نظر کردن، فروختن
Urduچھوڑ دینا، تخلیہ دینا، فروخت کرنا، چھوڑنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

auf etwas verzichten; abschwören, aufgeben, entsagen, preisgeben, verzichten

Übersetzungen

Englisch dispose, relinquish, renounce
Russisch отказаться
Portugiesisch desistir, renunciar
Griechisch παραιτούμαι
Italienisch verzichtet
Französisch renoncer
Ungarisch elidegenítés, lemondás
Spanisch desistir, renunciar
Tschechisch vzdát se, zříci se
Ukrainisch відмовитися, відмовлення
Polnisch rezygnować, zrzec się
Rumänisch renunța la ceva, se desprinde de ceva
Türkisch feragat etmek, vazgeçmek
Niederländisch afstand doen van, verzichten op
Norwegisch fraskrive seg, gi avkall på
Schwedisch avstå
Finnisch luopua
Belorussisch адмовіцца ад
Bulgarisch отказвам се
Kroatisch odreći se
Baskisch saldu, utzitzea
Bosnisch odreći se
Japanisch 手放す, 放棄する
Slowakisch odrieknuť sa, vzdať sa
Slowenisch odreči se
Dänisch afgive, fraskrive
Katalanisch desprendre's, renunciar
Mazedonisch откажување
Serbisch odreći se
Arabischتخلى عن، تنازل عن
Persischصرف نظر کردن
Urduچھوڑ دینا، تخلیہ دینا
Hebräischלוותר
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

sich von Dingen trennen, indem man sie weggibt; loswerden, spenden, überlassen, verschenken, weggeben

Übersetzungen

Englisch divest, dispose, part with
Russisch отказываться, распрощаться
Portugiesisch alienar, desprender
Griechisch απαλλαγή
Italienisch cedere, disfarsi
Französisch se défaire, céder
Ungarisch elajándékoz, megválik
Spanisch deshacerse, renunciar
Tschechisch odprodat, zbavit se
Ukrainisch відчужувати, позбуватися
Polnisch pozbyć się, zbyć
Rumänisch ceda, renunța
Türkisch ayrılmak, elden çıkarmak
Niederländisch afstaan, vervreemden
Norwegisch fraskrive seg, gi bort
Schwedisch avyttra, skilja sig från
Finnisch luopua, luopuminen
Belorussisch аддаць, развітвацца
Bulgarisch отказване, прехвърляне
Kroatisch odricanje, odustajanje
Baskisch desjabetu
Bosnisch odricati se, odustati od
Japanisch 手放す, 譲渡する
Slowakisch odovzdať, zbaviť sa
Slowenisch odreči se, razpolagati
Dänisch afgive, fraskrive
Katalanisch desprendre'se, renunciar
Mazedonisch ослободување, откажување
Serbisch odreći se, razdati
Arabischالتخلي عن، التنازل عن
Persischتسلیم کردن، فروختن
Urduفروخت کرنا، چھوڑنا
Hebräischלהיפרד، להתנתק
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

(auf etwas) verzichten, Abstriche machen, abandonnieren, von etwas absehen, (einer Sache) entsagen, (in etwas) nachgeben

Übersetzungen

Englisch divest
Italienisch alienarsi, disfarsi di, privarsi di
Niederländisch afstand doen van, afzien, weggeven, zich ontdoen van
Französisch se défaire

Synonyme

Verwendungen

sich, Dat., (sich+A, Gen.)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entäußert · entäußerte · hat entäußert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 769491, 769491

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entäußern