Übersetzungen des Verbs emporragen

Übersetzung Verb emporragen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: reflexiv>

empor·ragen

Übersetzungen

Englisch tower, rise, stick up, tower up, rise high
Russisch возвышаться, выситься, возвыситься
Spanisch sobresalir, despuntar, dominar sobre, emerger de, elevarse
Französisch se dresser, s'élever
Türkisch yükselmek, yükseğe çıkmak
Portugiesisch sobressair, erguer
Italienisch ergersi, svettare, sovrastare, sovrastare a, emergere
Rumänisch se ridica, se înălța
Ungarisch kiemelkedik, emelkedik
Polnisch wznosić się, wystawać
Griechisch προεξέχω, ξεπερνώ, υψώνομαι
Niederländisch oprijzen, omhoogrijzen, uitsteken, verheffen
Tschechisch vyčnívat, pnout se, strmět, trčet, tyčit se, čnět, vystupovat
Schwedisch höja sig, resa sig, stiga
Dänisch knejse, rage op, række op
Japanisch そびえる, 高く立ち上がる
Katalanisch alçar-se, elevar-se
Finnisch kohota, yleneminen
Norwegisch rager
Baskisch altxatu, goratu
Serbisch izdizati se, uzdizati se
Mazedonisch издигнува, издигнување
Slowenisch dvigovati se, izstopati
Slowakisch vystupovať, vyčnievať
Bosnisch uzdignuti se, uzdizati se
Kroatisch izdizati se, uzdizati se
Ukrainisch височіти, виступати
Bulgarisch издигам се, изпъквам
Belorussisch выступаць, узвышацца
Hebräischלבלוט، לעלות
Arabischبارز، مرتفع
Persischبرجسته بودن، بلند بودن
Urduبلند ہونا، اُوپر اٹھنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

hoch aufragen, in die Höhe ragen; aufsteigen, (sich) auftürmen, (sich) aufbauen, aufragen, hochragen

Übersetzungen

Englisch tower, rise high
Russisch возвышаться, выситься
Portugiesisch sobressair, erguer
Griechisch ξεπερνώ, υψώνομαι
Italienisch svettare, emergere
Französisch se dresser, s'élever
Ungarisch kiemelkedik, emelkedik
Spanisch sobresalir, elevarse
Tschechisch vyčnívat, vystupovat
Ukrainisch височіти, виступати
Polnisch wznosić się, wystawać
Rumänisch se ridica, se înălța
Türkisch yükselmek, yükseğe çıkmak
Niederländisch oprijzen, verheffen
Norwegisch rager
Schwedisch höja sig, stiga
Finnisch kohota, yleneminen
Belorussisch выступаць, узвышацца
Bulgarisch издигам се, изпъквам
Kroatisch izdizati se, uzdizati se
Baskisch altxatu, goratu
Bosnisch uzdignuti se, uzdizati se
Japanisch そびえる, 高く立ち上がる
Slowakisch vystupovať, vyčnievať
Slowenisch dvigovati se, izstopati
Dänisch række op
Katalanisch alçar-se, elevar-se
Mazedonisch издигнува, издигнување
Serbisch izdizati se, uzdizati se
Arabischبارز، مرتفع
Persischبرجسته بودن، بلند بودن
Urduبلند ہونا، اُوپر اٹھنا
Hebräischלבלוט، לעלות
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

Übersetzungen

Englisch rise, stick up, tower, tower up
Russisch возвышаться, возвыситься, выситься
Italienisch ergersi, sovrastare, sovrastare a, svettare
Spanisch despuntar, dominar sobre, emerger de, sobresalir
Niederländisch omhoogrijzen, oprijzen, uitsteken
Französisch se dresser
Türkisch yükselmek
Tschechisch pnout se, strmět, trčet, tyčit se, vyčnívat, čnět
Griechisch προεξέχω
Schwedisch höja sig, resa sig
Dänisch knejse, rage op

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, über+A)

  • jemand/etwas ragt über etwas empor

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ragt empor · ragte empor · hat emporgeragt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: emporragen