Übersetzungen des Verbs einstoßen

Übersetzung Verb einstoßen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·stoßen

Übersetzungen

Englisch thrust, batter, drive in, impinge, open, practice, prepare, remove, ...
Russisch вбивать, вколачивать, вколоть, подготовиться, проткнуть, разбить, сбить, тренироваться, ...
Spanisch clavar, empujar, destruir, entrenar, hundir, preparar, quitar, romper
Französisch enfoncer, pousser, enlever, frapper, préparer, s'entraîner, écraser
Türkisch sokmak, alıştırma, daldırmak, delmek, hazırlanmak, sıkıştırmak, vurmak, çarpma
Portugiesisch esmagar, ferir, forçar, golpear, impelir, preparar-se, remover, treinar
Italienisch spingere, allenarsi, colpire, conficcare, fracassare, frantumare, infiltrare, prepararsi, ...
Rumänisch exerciții, lovi, pregătire, pătrunde, zdrobi, împunge, îndepărta, înjunghia
Ungarisch behatolás, bökni, eltávolítás, felkészülni, lerohanás, megszúrni, törés, ütés
Polnisch wbić, dźgnąć, przygotować się, ugryźć, usunąć, wbijać, wcisnąć, wybijać, ...
Griechisch σπρώχνω, προετοιμάζομαι, ρίχνω, τρυπώ, χτυπώ
Niederländisch duwen, instoten, prikken, steken, stoten, verdrijven, verpletteren, verwijderen, ...
Tschechisch napíchnout, narážet, odstranit, připravit se, rozbít, vbodnout, vrazit
Schwedisch stöta, avlägsna, förbereda, knuffa, krossa, stöt, träna
Dänisch støtte, fjerne, forberede, knuse, skubbe, stikke
Japanisch 突き刺す, 突く, 取り除く, 打ち壊す, 押し込む, 準備する, 練習する
Katalanisch clavar, colpejar, destruir, empènyer, entrenar-se, esmicolar, preparar-se, punxar, ...
Finnisch työntää, harjoitella, iskeä, murskata, pistää, syrjäyttää, valmistautua
Norwegisch angripe, dytte, fjerne, forberede, knuse, stikke, støte
Baskisch bultzatu, sartu, bultzada, hauts, prestaketa
Serbisch napasti, pripremiti se, probijanje, razbiti, ubosti, udaranje, ukloniti
Mazedonisch удар, влегување, подготвување, срушување
Slowenisch odstraniti, pripravljati se, razbiti, udreti, vbod, vdrti
Slowakisch bodnúť, narušiť, odstrániť, pripraviť sa, rozbiť, vniknúť, vraziť
Bosnisch napasti, odgurnuti, pripremiti se, probijanje, ubosti, udaranje, udarcem slomiti
Kroatisch nagnuti, odgurnuti, pripremiti se, probijanje, ubosti, udaranje, udarcem razbiti
Ukrainisch вбивати, вдарити, вибити, викинути, вколоти, впроваджувати, зламати, підготовка, ...
Bulgarisch удар, влизане, подготовка, разбивам, упражнения
Belorussisch выдаліць, забіць, падрыхтоўка, разбіць, ударыць, ўдарыць
Indonesisch menikam, menusuk, membobol, mendobrak, pemanasan
Vietnamesisch đâm, khởi động, thọc, đập tung, đập vỡ
Usbekisch sanchmoq, pichoqlamoq, qizimoq, tiqmoq, urib sindirmoq
Hindi घोंपना, छुरा घोंपना, ठोककर तोड़ना, धक्का देकर तोड़ना, भोंकना, वार्म-अप करना
Chinesisch 刺, 刺入, 捅, 捅入, 撞开, 热身, 砸开
Thailändisch แทง, ทุบให้แตก, ปัก, วอร์มร่างกาย, วอร์มอัพ
Koreanisch 내리꽂다, 내리찌르다, 때려부수다, 몸풀기 하다, 워밍업하다, 찌르다
Aserbaidschanisch sancmaq, bıçaqlamaq, soxmaq, sındırmaq, vurub sındırmaq, ısınmaq
Georgisch გატეხვა, გახურება, დამტვრევა, დაჩხვლეტა, ჩარჭობა, ჩაყოფა
Bengalisch বিদ্ধ করা, আঘাতে ভাঙা, ওয়ার্ম-আপ করা, গেঁথে দেওয়া, ছুরি মারা, ধাক্কা দিয়ে ভাঙা
Albanisch shpoj, ther, ngrohem, shpërthej, thyej
Marathi खुपसणे, भोसकणे, ठोकून फोडणे, धक्का देऊन फोडणे, वॉर्म-अप करणे
Nepalesisch घोच्नु, घोप्नु, वार्म-अप गर्नु, हानेर फुटाउनु
Telugu కొట్టి పగులగొట్టు, గుచ్చడం, గుచ్చు, పగులగొట్టు, పొడవడం, వార్మ్-అప్ చేయడం
Lettisch durt, iedurt, iedzīt, iesildīties, iesist iekšā, izsist, sadurt
Tamil குத்துதல், அடித்து உடைத்தல், துளைத்தல், வார்ம்அப் செய்ய
Estnisch torkama, pussitama, sisse lööma, soojendama
Armenisch դանակահարել, խրել, ծակել, ջարդել, տաքանալ
Kurdisch têkşikandin, tîqandin, tîqdan, xwe germkirin, şikandin
Hebräischלדחוף، להכות، דחיפה، דחיקה، להתכונן، לשבור
Arabischدفع، إزالة، استعداد، اندفاع، تحضير، طعن، كسر
Persischآماده‌سازی، دفع کردن، زخمی کردن، زدن، شکستن، فرو کردن، نفوذ کردن
Urduتوڑنا، تیاری کرنا، داخل ہونا، دھنسنا، دھکا دینا، دھکیلنا، چبھونا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

von oben nach unten mit Schwung niederführen und eindringen

Übersetzungen

Englisch drive in, impinge, thrust
Russisch вбивать, вколачивать
Portugiesisch forçar, impelir
Griechisch ρίχνω, σπρώχνω
Italienisch infiltrare, spingere
Französisch enfoncer, pousser
Ungarisch behatolás, lerohanás
Spanisch clavar, empujar, hundir
Tschechisch narážet, vrazit
Ukrainisch вбивати, впроваджувати
Polnisch wbić, wcisnąć
Rumänisch lovi, pătrunde
Türkisch daldırmak, sokmak
Niederländisch duwen, stoten
Norwegisch dytte, støte
Schwedisch knuffa, stöta
Finnisch iskeä, työntää
Belorussisch забіць, ўдарыць
Bulgarisch влизане, удар
Kroatisch probijanje, udaranje
Baskisch bultzatu, sartu
Bosnisch probijanje, udaranje
Japanisch 押し込む, 突き刺す
Slowakisch narušiť, vniknúť
Slowenisch udreti, vdrti
Dänisch skubbe, støtte
Katalanisch colpejar, empènyer
Mazedonisch влегување, удар
Serbisch probijanje, udaranje
Hindi घोंपना, भोंकना
Koreanisch 내리꽂다, 내리찌르다
Usbekisch sanchmoq, tiqmoq
Marathi खुपसणे, भोसकणे
Lettisch iedurt, iedzīt
Kurdisch tîqandin
Bengalisch গেঁথে দেওয়া, বিদ্ধ করা
Tamil குத்துதல், துளைத்தல்
Chinesisch 刺入, 捅入
Estnisch torkama
Armenisch խրել, ծակել
Telugu గుచ్చు
Vietnamesisch thọc, đâm
Thailändisch ปัก, แทง
Georgisch ჩარჭობა, ჩაყოფა
Nepalesisch घोच्नु
Aserbaidschanisch sancmaq, soxmaq
Indonesisch menikam, menusuk
Albanisch shpoj, ther
Arabischاندفاع، دفع
Persischفرو کردن، نفوذ کردن
Urduداخل ہونا، دھکیلنا
Hebräischלדחוף، להכות
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

mit einem Hieb, Stoß zerschmettern, entfernen

Übersetzungen

Englisch remove, smash, strike
Russisch разбить, сбить, ударить
Portugiesisch esmagar, remover
Griechisch σπρώχνω, χτυπώ
Italienisch frantumare, rimuovere
Französisch enlever, écraser
Ungarisch eltávolítás, törés, ütés
Spanisch destruir, quitar, romper
Tschechisch odstranit, rozbít
Ukrainisch вибити, викинути, зламати
Polnisch usunąć, złamać
Rumänisch zdrobi, îndepărta
Türkisch sıkıştırmak, vurmak, çarpma
Niederländisch verdrijven, verpletteren, verwijderen
Norwegisch fjerne, knuse
Schwedisch avlägsna, krossa, stöta
Finnisch murskata, syrjäyttää
Belorussisch выдаліць, разбіць
Bulgarisch разбивам, удар
Kroatisch odgurnuti, udarcem razbiti
Baskisch bultzada, hauts
Bosnisch odgurnuti, udarcem slomiti
Japanisch 取り除く, 打ち壊す, 突く
Slowakisch odstrániť, rozbiť
Slowenisch odstraniti, razbiti
Dänisch fjerne, knuse
Katalanisch destruir, esmicolar, treure
Mazedonisch срушување, удар
Serbisch razbiti, ukloniti
Hindi ठोककर तोड़ना, धक्का देकर तोड़ना
Koreanisch 때려부수다
Usbekisch urib sindirmoq
Marathi ठोकून फोडणे, धक्का देऊन फोडणे
Lettisch iesist iekšā, izsist
Kurdisch têkşikandin, şikandin
Bengalisch আঘাতে ভাঙা, ধাক্কা দিয়ে ভাঙা
Tamil அடித்து உடைத்தல்
Chinesisch 撞开, 砸开
Estnisch sisse lööma
Armenisch ջարդել
Telugu కొట్టి పగులగొట్టు, పగులగొట్టు
Vietnamesisch đập tung, đập vỡ
Thailändisch ทุบให้แตก
Georgisch გატეხვა, დამტვრევა
Nepalesisch हानेर फुटाउनु
Aserbaidschanisch sındırmaq, vurub sındırmaq
Indonesisch membobol, mendobrak
Albanisch shpërthej, thyej
Arabischإزالة، دفع، كسر
Persischدفع کردن، زدن، شکستن
Urduتوڑنا، دھکا دینا
Hebräischלדחוף، להכות، לשבור
c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

jemanden mit einem scharfen Gegenstand angreifen

Übersetzungen

Englisch stab, thrust
Russisch вколоть, проткнуть
Portugiesisch ferir, golpear
Griechisch σπρώχνω, τρυπώ
Italienisch colpire, spingere
Französisch frapper, pousser
Ungarisch bökni, megszúrni
Spanisch clavar, empujar
Tschechisch napíchnout, vbodnout
Ukrainisch вдарити, вколоти
Polnisch dźgnąć, ugryźć
Rumänisch împunge, înjunghia
Türkisch delmek, sokmak
Niederländisch prikken, steken
Norwegisch angripe, stikke
Schwedisch stöt
Finnisch pistää, työntää
Belorussisch ударыць
Bulgarisch удар
Kroatisch nagnuti, ubosti
Baskisch bultzatu, sartu
Bosnisch napasti, ubosti
Japanisch 突き刺す, 突く
Slowakisch bodnúť, vraziť
Slowenisch vbod
Dänisch stikke, støtte
Katalanisch clavar, punxar
Mazedonisch удар
Serbisch napasti, ubosti
Hindi घोंपना, छुरा घोंपना
Koreanisch 찌르다
Usbekisch pichoqlamoq, sanchmoq
Marathi खुपसणे, भोसकणे
Lettisch durt, sadurt
Kurdisch tîqdan
Bengalisch ছুরি মারা, বিদ্ধ করা
Tamil குத்துதல்
Chinesisch 刺, 捅
Estnisch pussitama, torkama
Armenisch դանակահարել
Telugu గుచ్చడం, పొడవడం
Vietnamesisch đâm
Thailändisch แทง
Georgisch დაჩხვლეტა
Nepalesisch घोप्नु
Aserbaidschanisch bıçaqlamaq, sancmaq
Indonesisch menikam, menusuk
Albanisch shpoj, ther
Arabischطعن
Persischزخمی کردن
Urduدھنسنا، چبھونا
Hebräischדחיפה، דחיקה
d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

sich vor dem Wettbewerb durch Übungen vorbereiten

Übersetzungen

Englisch practice, prepare
Russisch подготовиться, тренироваться
Portugiesisch preparar-se, treinar
Griechisch προετοιμάζομαι
Italienisch allenarsi, prepararsi
Französisch préparer, s'entraîner
Ungarisch felkészülni
Spanisch entrenar, preparar
Tschechisch připravit se
Ukrainisch підготовка, тренування
Polnisch przygotować się
Rumänisch exerciții, pregătire
Türkisch alıştırma, hazırlanmak
Niederländisch voorbereiden
Norwegisch forberede
Schwedisch förbereda, träna
Finnisch harjoitella, valmistautua
Belorussisch падрыхтоўка
Bulgarisch подготовка, упражнения
Kroatisch pripremiti se
Baskisch prestaketa
Bosnisch pripremiti se
Japanisch 準備する, 練習する
Slowakisch pripraviť sa
Slowenisch pripravljati se
Dänisch forberede
Katalanisch entrenar-se, preparar-se
Mazedonisch подготвување
Serbisch pripremiti se
Hindi वार्म-अप करना
Koreanisch 몸풀기 하다, 워밍업하다
Usbekisch qizimoq
Marathi वॉर्म-अप करणे
Lettisch iesildīties
Kurdisch xwe germkirin
Bengalisch ওয়ার্ম-আপ করা
Tamil வார்ம்அப் செய்ய
Chinesisch 热身
Estnisch soojendama
Armenisch տաքանալ
Telugu వార్మ్-అప్ చేయడం
Vietnamesisch khởi động
Thailändisch วอร์มร่างกาย, วอร์มอัพ
Georgisch გახურება
Nepalesisch वार्म-अप गर्नु
Aserbaidschanisch ısınmaq
Indonesisch pemanasan
Albanisch ngrohem
Arabischاستعداد، تحضير
Persischآماده‌سازی
Urduتیاری کرنا
Hebräischלהתכונן
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

hineinstoßen

Übersetzungen

Englisch batter, open
Französisch enfoncer
Italienisch conficcare, fracassare, sfondare
Niederländisch instoten
Polnisch wbijać, wbić, wybijać, wybić

Synonyme

Verwendungen

(sich, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stößt ein · stieß ein (stieße ein) · hat eingestoßen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1197279, 1197279, 1197279, 1197279