Übersetzungen des Verbs einrasten

Übersetzung Verb einrasten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ein·rasten

Übersetzungen

Englisch lock in place, snap, catch, click into place, clinch, engage, hook on, latch, ...
Russisch западать, заскакивать, запасть, заскочить, защёлкиваться, защёлкнуться, вставать на место, защелкиваться, ...
Spanisch encajar, enclavarse, bloquear, ofenderse
Französisch s'enclencher, enclencher, encliqueter, blesser, offenser, s'arrêter
Türkisch oturmak, tık etmek, alınmak, kilitlenmek, kırılmak, yerleşmek
Portugiesisch encaixar, engatar, ofendido, prender
Italienisch scattare, incastrarsi, insultato, offeso
Rumänisch blocare, fixare, ofensat
Ungarisch beakad, megsértődik, rögzül
Polnisch zaskoczyć, obrażony, wskakiwać, zatrzaskiwać się
Griechisch πιάνομαι, κλειδώνομαι, προσβεβλημένος, σταθεροποιούμαι
Niederländisch in elkaar sluiten, ineensluiten, beledigd, gekwetst, inrasten, vastklikken
Tschechisch zapadat, urazit se, zajistit, zaklapnout
Schwedisch haka i, kopplas, fästa, kränka, låsa fast
Dänisch fastlåse, krænket, låse
Japanisch はまる, ロックする, 侮辱される
Katalanisch encaixar, fixar, ofendre's, sentir-se ofès
Finnisch kiinnittää, loukkautua, lukita
Norwegisch fornærmet, klikke på plass, låse på plass
Baskisch iraindu, lotu, lotura
Serbisch uključiti se, uvređen, zaključati se
Mazedonisch бити навреден, влезе во позиција
Slowenisch pritrditi, užaljen, zakleniti
Slowakisch uraziť sa, zaklincovať, zaskočiť
Bosnisch uključiti se, uvrijeđen, zaključati se
Kroatisch uključiti se, uvrijeđen, zaključati se
Ukrainisch виставити, зафіксувати, образитися
Bulgarisch включвам се, заключвам се, обиден
Belorussisch абражаны, замацавацца, заставацца на месцы
Hebräischלהינעל، להיעלב، להיתפס
Arabischإهانة، تثبيت
Persischقفل شدن، تحقیر شدن، توهین شده، در جای خود قرار گرفتن
Urduتکلیف، تکلیف دینا، لاک کرنا، پکڑنا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

in eine Position springen, die für etwas vorgesehen ist, und dort verbleiben, weil ein Sperrmechanismus dies sicherstellt

Übersetzungen

Englisch lock in place, snap
Russisch вставать на место, защелкиваться
Portugiesisch encaixar, prender
Griechisch κλειδώνομαι, σταθεροποιούμαι
Italienisch scattare, incastrarsi
Französisch s'enclencher, s'arrêter
Ungarisch beakad, rögzül
Spanisch encajar, bloquear
Tschechisch zajistit, zaklapnout
Ukrainisch виставити, зафіксувати
Polnisch wskakiwać, zatrzaskiwać się
Rumänisch blocare, fixare
Türkisch kilitlenmek, yerleşmek
Niederländisch inrasten, vastklikken
Norwegisch klikke på plass, låse på plass
Schwedisch fästa, låsa fast
Finnisch kiinnittää, lukita
Belorussisch замацавацца, заставацца на месцы
Bulgarisch включвам се, заключвам се
Kroatisch uključiti se, zaključati se
Baskisch lotu, lotura
Bosnisch uključiti se, zaključati se
Japanisch はまる, ロックする
Slowakisch zaklincovať, zaskočiť
Slowenisch pritrditi, zakleniti
Dänisch fastlåse, låse
Katalanisch encaixar, fixar
Mazedonisch влезе во позиција
Serbisch uključiti se, zaključati se
Arabischتثبيت
Persischقفل شدن، در جای خود قرار گرفتن
Urduلاک کرنا، پکڑنا
Hebräischלהינעל، להיתפס
b. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

durch eine Äußerung oder Tat beleidigt sein

Übersetzungen

Englisch be offended, take offense
Russisch оскорбленный
Portugiesisch ofendido
Griechisch προσβεβλημένος
Italienisch insultato, offeso
Französisch blesser, offenser
Ungarisch megsértődik
Spanisch ofenderse
Tschechisch urazit se
Ukrainisch образитися
Polnisch obrażony
Rumänisch ofensat
Türkisch alınmak, kırılmak
Niederländisch beledigd, gekwetst
Norwegisch fornærmet
Schwedisch kränka
Finnisch loukkautua
Belorussisch абражаны
Bulgarisch обиден
Kroatisch uvrijeđen
Baskisch iraindu
Bosnisch uvrijeđen
Japanisch 侮辱される
Slowakisch uraziť sa
Slowenisch užaljen
Dänisch krænket
Katalanisch ofendre's, sentir-se ofès
Mazedonisch бити навреден
Serbisch uvređen
Arabischإهانة
Persischتحقیر شدن، توهین شده
Urduتکلیف، تکلیف دینا
Hebräischלהיעלב
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

[Technik] beleidigt sein; Ggs ausrasten

Übersetzungen

Englisch catch, click into place, clinch, engage, hook on, latch, lock, lock down, lock home, lock in place, register, shut, snap, snap in, snap in/into place, snap into place
Russisch западать, заскакивать, запасть, заскочить, защёлкиваться, защёлкнуться
Französisch enclencher, encliqueter, s'enclencher
Spanisch encajar, enclavarse
Polnisch zaskoczyć
Italienisch scattare
Portugiesisch encaixar, engatar
Niederländisch in elkaar sluiten, ineensluiten
Türkisch oturmak, tık etmek
Griechisch πιάνομαι
Tschechisch zapadat
Schwedisch haka i, kopplas

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rastet ein · rastete ein · ist eingerastet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1202169, 1202169