Definition des Verbs einrasten

Definition des Verbs einrasten: Technik; beleidigt sein; in eine Position springen, die für etwas vorgesehen ist, und dort verbleiben, weil ein Sperrmechanismus dies sicherstellt mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ein·rasten

rastet ein · rastete ein · ist eingerastet

lock in place, snap, catch, click into place, clinch, engage, hook on, latch, lock, lock down, lock home, register, shut, snap in, snap in/into place, snap into place, be offended, take offense

[Technik] beleidigt sein; in eine Position springen, die für etwas vorgesehen ist, und dort verbleiben, weil ein Sperrmechanismus dies sicherstellt

(Akk.)

» Drücken Sie die Batterie so lange in das Batteriefach, bis sie hörbar eingerastet ist. Press the battery into the battery compartment until you hear it click.

Bedeutungen

a.in eine Position springen, die für etwas vorgesehen ist, und dort verbleiben, weil ein Sperrmechanismus dies sicherstellt

b.durch eine Äußerung oder Tat beleidigt sein

z.[Technik] beleidigt sein, Ggs ausrasten

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

Drücken Sie die Batterie so lange in das Batteriefach, bis sie hörbar eingerastet ist.
Press the battery into the battery compartment until you hear it click.
Wenn der Steuersatz trotz perfekter Einstellung einrastet oder Geräusche von sich gibt, ist spätestens ein Service fällig.
If the tax rate clicks or makes noises despite perfect adjustment, service is required at the latest.

Beispielsätze

Übersetzungen

lock in place, snap, catch, click into place, clinch, engage, hook on, latch, ...

западать, заскакивать, запасть, заскочить, защёлкиваться, защёлкнуться, вставать на место, защелкиваться, ...

encajar, enclavarse, bloquear, ofenderse

s'enclencher, enclencher, encliqueter, blesser, offenser, s'arrêter

oturmak, tık etmek, alınmak, kilitlenmek, kırılmak, yerleşmek

encaixar, engatar, ofendido, prender

scattare, incastrarsi, insultato, offeso

blocare, fixare, ofensat

beakad, megsértődik, rögzül

zaskoczyć, obrażony, wskakiwać, zatrzaskiwać się

πιάνομαι, κλειδώνομαι, προσβεβλημένος, σταθεροποιούμαι

in elkaar sluiten, ineensluiten, beledigd, gekwetst, inrasten, vastklikken

zapadat, urazit se, zajistit, zaklapnout

haka i, kopplas, fästa, kränka, låsa fast

fastlåse, krænket, låse

はまる, ロックする, 侮辱される

encaixar, fixar, ofendre's, sentir-se ofès

kiinnittää, loukkautua, lukita

fornærmet, klikke på plass, låse på plass

iraindu, lotu, lotura

uključiti se, uvređen, zaključati se

бити навреден, влезе во позиција

pritrditi, užaljen, zakleniti

uraziť sa, zaklincovať, zaskočiť

uključiti se, uvrijeđen, zaključati se

виставити, зафіксувати, образитися

включвам се, заключвам се, обиден

абражаны, замацавацца, заставацца на месцы

להינעל، להיעלב، להיתפס

إهانة، تثبيت

قفل شدن، تحقیر شدن، توهین شده، در جای خود قرار گرفتن

تکلیف، تکلیف دینا، لاک کرنا، پکڑنا

Übersetzungen

Konjugation

rastet ein · rastete ein · ist eingerastet

Präsens

rast(e)⁵	ein
rastest	ein
rastet	ein

Präteritum

rastete	ein
rastetest	ein
rastete	ein

Konjugation