Übersetzungen des Verbs einheben

Übersetzung Verb einheben: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·heben

Übersetzungen

Englisch collect, insert, levy, lift, place, receive
Russisch взимать, навешивать, поднимать, собирать
Spanisch cobrar, cargar, colocar, levantar, recibir, suspender
Französisch encaisser, lever, recevoir, soulever
Türkisch almak, koymak, toplamak, yerleştirmek
Portugiesisch cobrar, erguer, levantar, receber
Italienisch incassare, riscuotere, incardinare, ricevere, sollevare
Rumänisch ridica, încasare, încasat
Ungarisch beemel, beszed, bevételez, emel
Polnisch podnieść, przyjąć, wstawiać, zainkasować, ściągać, ściągnąć
Griechisch εισπράττω, τοποθέτηση
Niederländisch innemen, invoegen, ontvangen, plaatsen
Tschechisch inkasovat, vybrat, zvednout
Schwedisch inkassera, lyfta, ta emot
Dänisch inddrage, løfte, opkræve
Japanisch 受け取る, 徴収する, 持ち上げる, 挿入する
Katalanisch cobrar, col·locar, posar, recaptar
Finnisch nostaa, perintä, saaminen
Norwegisch heve, innkreve, løfte, ta inn
Baskisch altxatu, jaso, sartu
Serbisch naplatiti, podizati, prihodovati
Mazedonisch вземам, подигнување, примам
Slowenisch prevzeti, vstaviti, zbrati
Slowakisch prijať, vložiť, vybrať
Bosnisch naplatiti, podignuti, prihodovati
Kroatisch podignuti, prihoditi, uzimati
Ukrainisch взяти, отримати, піднімати
Bulgarisch вдигам, вземам, поставям, приемам
Belorussisch атрымаць, забраць, узняць
Hebräischלגבות، להניח، לקבל
Arabischتحصيل، رفع
Persischدریافت کردن، قرار دادن، واریز کردن
Urduاٹھانا، جمع کرنا، حاصل کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas in die vorgesehene Halterung heben; einhängen, hineinheben

Übersetzungen

Englisch insert, lift, place
Polnisch podnieść, wstawiać, ściągać
Russisch взимать, навешивать, поднимать
Spanisch colocar, levantar, suspender
Portugiesisch erguer, levantar
Griechisch τοποθέτηση
Italienisch sollevare
Französisch lever, soulever
Ungarisch beemel, emel
Tschechisch zvednout
Ukrainisch піднімати
Rumänisch ridica
Türkisch koymak, yerleştirmek
Niederländisch invoegen, plaatsen
Norwegisch heve, løfte
Schwedisch lyfta
Finnisch nostaa
Belorussisch узняць
Bulgarisch вдигам, поставям
Kroatisch podignuti
Baskisch altxatu
Bosnisch podignuti
Japanisch 持ち上げる, 挿入する
Slowakisch vložiť
Slowenisch vstaviti
Dänisch løfte
Katalanisch col·locar, posar
Mazedonisch подигнување
Serbisch podizati
Arabischرفع
Persischقرار دادن
Urduاٹھانا
Hebräischלהניח
b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

einen vorgesehenen oder geschuldeten Betrag einnehmen; erheben, einkassieren, einnehmen, einziehen, kassieren

Übersetzungen

Englisch collect, receive
Spanisch cobrar, cargar, recibir
Französisch encaisser, recevoir
Italienisch incassare, ricevere, riscuotere
Russisch взимать, собирать
Portugiesisch cobrar, receber
Griechisch εισπράττω
Ungarisch beszed, bevételez
Tschechisch inkasovat, vybrat
Ukrainisch взяти, отримати
Polnisch przyjąć, zainkasować
Rumänisch încasare, încasat
Türkisch almak, toplamak
Niederländisch innemen, ontvangen
Norwegisch innkreve, ta inn
Schwedisch inkassera, ta emot
Finnisch perintä, saaminen
Belorussisch атрымаць, забраць
Bulgarisch вземам, приемам
Kroatisch prihoditi, uzimati
Baskisch jaso, sartu
Bosnisch naplatiti, prihodovati
Japanisch 受け取る, 徴収する
Slowakisch prijať, vybrať
Slowenisch prevzeti, zbrati
Dänisch inddrage, opkræve
Katalanisch cobrar, recaptar
Mazedonisch вземам, примам
Serbisch naplatiti, prihodovati
Arabischتحصيل
Persischدریافت کردن، واریز کردن
Urduجمع کرنا، حاصل کرنا
Hebräischלגבות، לקבל
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

einhängen

Übersetzungen

Englisch levy
Italienisch incardinare, incassare, riscuotere
Polnisch ściągnąć

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hebt ein · hob/hub ein (höbe/hübe ein) · hat eingehoben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 797878, 797878