Übersetzungen des Verbs durchschreiten

Übersetzung Verb durchschreiten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · unregelmäßig · transitiv · <auch: haben · sein · untrennbar · trennbar · Passiv>

durchschreiten

Übersetzungen

Englisch cross, traverse, pace, pass through, perambulate, stride
Russisch пересекать, пройти сквозь, вышагать, вышагивать, проходить
Spanisch atravesar, cruzar, franquear
Französisch traverser, franchir, parcourir
Türkisch geçmek, aşmak, boylamak, içinden geçmek
Portugiesisch atravessar, transitar
Italienisch attraversare, camminare, incedere, passare, percorrere
Rumänisch traversa
Ungarisch keresztülmenni, átlépni, átlép, átmegy
Polnisch przechodzić, przejść, przekraczać, przekroczać, przekroczyć, przemierzać
Griechisch διασχίζω
Niederländisch doorlopen, doorkruisen, doorgaan
Tschechisch procházet, přejít, projít, přecházet
Schwedisch genomtränga, passera
Dänisch gennemgå, gennemtræde, gennemvandre, gå igennem, passere
Japanisch 横断する, 通過する
Katalanisch travessar, creuar
Finnisch kulkea läpi, ylittää, kulkea
Norwegisch gjennomgå, krysse
Baskisch igaro, zeharkatu
Serbisch proći, preći
Mazedonisch преминување
Slowenisch prečkati, prehoditi
Slowakisch prechádzať, prejsť
Bosnisch proći
Kroatisch proći, preći
Ukrainisch перетинати, пересікати, перехід, проходити
Bulgarisch преминаване, пресичане
Belorussisch праходзіць
Hebräischחוצה، לחלוף، לחצות، לעבור
Arabischاجتياز، عبور
Persischعبور کردن
Urduپار کرنا، گزرنا، عبور کرنا

Überblick
1. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

durch etwas hindurchgehen, das einen Durchgang darstellt

Übersetzungen

Englisch cross, pass through
Russisch пересекать, пройти сквозь
Portugiesisch atravessar
Griechisch διασχίζω
Italienisch attraversare
Französisch traverser
Ungarisch átlép, átmegy
Spanisch atravesar, cruzar
Tschechisch projít, přejít
Ukrainisch перетинати, проходити
Polnisch przechodzić
Rumänisch traversa
Türkisch geçmek, içinden geçmek
Niederländisch doorgaan, doorlopen
Norwegisch gjennomgå
Schwedisch genomtränga, passera
Finnisch kulkea läpi
Belorussisch праходзіць
Bulgarisch преминаване
Kroatisch proći
Baskisch igaro
Bosnisch proći
Japanisch 横断する, 通過する
Slowakisch prechádzať, prejsť
Slowenisch prehoditi, prečkati
Dänisch gennemgå
Katalanisch travessar
Mazedonisch преминување
Serbisch proći
Arabischاجتياز
Persischعبور کردن
Urduگزرنا
Hebräischלחלוף، לעבור
2. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

einen Raum oder ein Gebiet zu Fuß und langsam, feierlich, würdevoll, mit gemessenen Schritten, durchqueren

Übersetzungen

Englisch cross, traverse
Russisch пересекать, проходить
Portugiesisch atravessar, transitar
Griechisch διασχίζω
Italienisch attraversare
Französisch franchir, traverser
Ungarisch keresztülmenni, átlépni
Spanisch atravesar, cruzar
Tschechisch procházet, přejít
Ukrainisch перетинати, перехід
Polnisch przechodzić
Rumänisch traversa
Türkisch aşmak, geçmek
Niederländisch doorkruisen, doorlopen
Norwegisch krysse
Schwedisch genomtränga, passera
Finnisch kulkea, ylittää
Belorussisch праходзіць
Bulgarisch преминаване, пресичане
Kroatisch preći, proći
Baskisch igaro, zeharkatu
Bosnisch proći
Japanisch 横断する, 通過する
Slowakisch prechádzať
Slowenisch prehoditi, prečkati
Dänisch gennemtræde, passere
Katalanisch creuar, travessar
Mazedonisch преминување
Serbisch proći
Arabischاجتياز، عبور
Persischعبور کردن
Urduپار کرنا، گزرنا
Hebräischלחצות
3a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

schreitend durchqueren

Übersetzungen

Englisch cross, traverse
Russisch пересекать, пройти сквозь
Portugiesisch atravessar, transitar
Griechisch διασχίζω
Italienisch attraversare, percorrere
Französisch traverser
Ungarisch keresztülmenni, átlépni
Spanisch atravesar, cruzar
Tschechisch procházet, přecházet
Ukrainisch пересікати, перетинати
Polnisch przechodzić, przemierzać
Rumänisch traversa
Türkisch aşmak, geçmek
Niederländisch doorkruisen, doorlopen
Norwegisch gjennomgå, krysse
Schwedisch genomtränga, passera
Finnisch kulkea läpi, ylittää
Belorussisch праходзіць
Bulgarisch преминаване
Kroatisch preći, proći
Baskisch igaro, zeharkatu
Bosnisch proći
Japanisch 横断する, 通過する
Slowakisch prechádzať
Slowenisch prečkati
Dänisch gennemgå, gennemtræde
Katalanisch creuar, travessar
Mazedonisch преминување
Serbisch preći, proći
Arabischاجتياز، عبور
Persischعبور کردن
Urduعبور کرنا، پار کرنا
Hebräischחוצה
3z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch cross, pace, perambulate, stride
Russisch вышагать, вышагивать
Italienisch attraversare, camminare, incedere, passare
Polnisch przechodzić, przejść, przekraczać, przekroczać, przekroczyć
Spanisch atravesar, franquear
Französisch franchir, parcourir, traverser
Dänisch gennemvandre, gå igennem
Türkisch boylamak

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

durchschreitet · durchschritt (durchschritte) · hat durchschritten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1073994, 1073994