Übersetzungen des Verbs durchschleusen

durch·schleusen

Übersetzungen

 pass through, get through, guide through, filter, filter through, lead through, lock through, navigate, ...

 пропускать, пропустить

 filtrar, atravesar, canalizar, colar, esclusar, hacer pasar por, infiltrar, pasar, ...

 faire passer, écluser, passer, sasser, transiter

 geçirmek, süzmek, kanal havuzundan geçirmek, kanaldan geçirmek

 passar, transitar

 attraversare, far passare attraverso, passare, schleusen

 conduce, trece, trece prin ecluză, trece printr-un punct îngust

 átenged, átengedni, átjuttat, átvezet, átvezetni

 przepuszczać, przepuścić, przepuścić przez wąskie gardło, przeszmuglować

 διέλευση, περνώ κρυφά

 doorlaten, doorgelaten, doorvoeren, erdoor loodsen, schutten, sluizen

 proplout, prostrčit, provléct, přesunout

 slussa, genomföra, slussa igenom

 gennemstrømme, sende igennem, sluse

 通過させる, 通過, 通行させる

 filtrar, passar, esclussar

 kuljettaa, läpäistä, sulkuportti

 sluse, sluse gjennom

 iragazi, kanalizatu

 propuštati, provesti, proći

 проведување, провлекување

 prepeljati

 prepraviť, preplaviť, previesť

 provesti, proći

 provesti, propuštati

 перевести, пропускати, пропустити, пропустити через вузьке місце

 пропускам, пропускане

 прапускаць

 melewatkan, melewatkan melalui pintu air, meloloskan, meloloskan diam-diam, menyelundupkan

 cho qua âu tàu, cho đi qua, dẫn qua, lén lút cho qua, tuồn qua

 o‘tkazmoq, shlyuzdan o‘tkazmoq, yashirincha olib o‘tmoq, yashirincha o‘tkazmoq

 गुजारना, चुपके से गुजारना, चोरी-छिपे पार कराना, जलद्वार से पार कराना, पार कराना, लॉक से निकालना

 偷偷带过去, 偷偷放行, 放行, 疏导, 过闸, 通过船闸

 ปล่อยให้ผ่าน, พาผ่าน, ลอบปล่อยผ่าน, ลอบพาข้าม, ให้ผ่านประตูน้ำ

 갑문을 통과시키다, 경비를 피해 통과시키다, 몰래 통과시키다, 통과시키다

 buraxmaq, gizlicə buraxmaq, gizlicə keçirmək, keçirmək, şlyuzdan keçirmək

 გატარება, ფარულად გატარება, შლიუზში გაატარება, ჩუმად გატარება

 গোপনে পার করানো, চুপিচুপি পার করানো, পার করানো, লক গেট দিয়ে পার করানো

 kaloj, kaloj fshehurazi, përcjell fshehurazi, përcjell nëpër shluizë

 चोरून पार नेणे, जलद्वारातून नेणे, पार करणे, मधून नेणे, लपूनछपून आत सोडणे, लॉकमधून नेणे

 पार गराउनु, लक गेटबाट पार गराउनु, लुकिछिपी पार गराउनु

 గుప్తంగా దాటించడం, దాటించు, లాక్ గేటు ద్వారా దాటించడం

 caurlaist, izlaist caur slūžas, izlaist cauri, slepus laist cauri, slepus vest cauri

 கடந்து செல்லவிடு, மறைவாக கடத்தல், லாக் வாயிலால் விடுதல், வழியாக அனுப்பு

 läbi laskma, läbi suunama, salaja läbi laskma, salaja mööda viima, sluusist läbi laskma

 անցկացնել, գաղտնի անցկացնել, թաքուն անցկացնել, շլյուզով անցկացնել

 bi nepenî derbas kirin, bi xefî derbas kirin, derbas kirin, şilûzê derbas kirin

להעביר، להעביר דרך פתח צר، לשנע

تجاوز، عبور، مرور

عبور دادن

گزرنا، سلیو کے ذریعے گزرنا، پار کرنا، پہنچانا

an einer Wache oder einem Aufpasser vorbei, auf die andere Seite bringen

Übersetzungen

 filter through, pass through

 пропускать, пропустить

 passar, transitar

 διέλευση

 attraversare, passare

 faire passer, passer

 átenged, átjuttat

 filtrar, pasar

 provléct

 перевести, пропустити

 przepuścić

 conduce, trece

 geçirmek, süzmek

 doorgelaten, doorlaten

 sluse

 genomföra, slussa

 kuljettaa, läpäistä

 прапускаць

 пропускам

 propuštati, provesti

 iragazi

 provesti, proći

 通過, 通過させる

 prepraviť, previesť

 prepeljati

 sende igennem

 filtrar, passar

 провлекување

 provesti, proći

 चुपके से गुजारना, चोरी-छिपे पार कराना

 경비를 피해 통과시키다, 몰래 통과시키다

 yashirincha olib o‘tmoq, yashirincha o‘tkazmoq

 चोरून पार नेणे, लपूनछपून आत सोडणे

 slepus laist cauri, slepus vest cauri

 bi nepenî derbas kirin, bi xefî derbas kirin

 গোপনে পার করানো, চুপিচুপি পার করানো

 மறைவாக கடத்தல்

 偷偷带过去, 偷偷放行

 salaja läbi laskma, salaja mööda viima

 գաղտնի անցկացնել, թաքուն անցկացնել

 గుప్తంగా దాటించడం

 lén lút cho qua, tuồn qua

 ลอบปล่อยผ่าน, ลอบพาข้าม

 ფარულად გატარება, ჩუმად გატარება

 लुकिछिपी पार गराउनु

 gizlicə buraxmaq, gizlicə keçirmək

 meloloskan diam-diam, menyelundupkan

 kaloj fshehurazi, përcjell fshehurazi

تجاوز

عبور دادن

پار کرنا، گزرنا

להעביר

durch einen Engpass bringen

Übersetzungen

 filter, pass through

 пропускать

 passar, transitar

 διέλευση

 attraversare

 transiter

 átvezet

 canalizar, filtrar

 prostrčit, přesunout

 пропустити через вузьке місце

 przepuścić przez wąskie gardło

 trece printr-un punct îngust

 geçirmek, süzmek

 doorlaten

 sluse gjennom

 genomföra, slussa igenom

 kuljettaa, läpäistä

 прапускаць

 пропускам

 provesti

 iragazi

 provesti

 通過, 通過させる

 prepraviť

 prepeljati

 gennemstrømme

 filtrar, passar

 проведување

 propuštati

 गुजारना, पार कराना

 통과시키다

 o‘tkazmoq

 पार करणे, मधून नेणे

 caurlaist, izlaist cauri

 derbas kirin

 পার করানো

 கடந்து செல்லவிடு, வழியாக அனுப்பு

 放行, 疏导

 läbi laskma, läbi suunama

 անցկացնել

 దాటించు

 cho đi qua, dẫn qua

 ปล่อยให้ผ่าน, พาผ่าน

 გატარება

 पार गराउनु

 buraxmaq, keçirmək

 melewatkan, meloloskan

 kaloj

تجاوز، مرور

عبور دادن

پہنچانا، گزرنا

להעביר דרך פתח צר

[Verkehr] ein Schiff durch eine Schleuse fahren

Übersetzungen

 navigate, pass through

 пропускать

 passar, transitar

 διέλευση

 schleusen

 écluser

 átengedni, átvezetni

 atravesar, esclusar

 proplout

 пропускати

 przepuszczać

 trece prin ecluză

 kanaldan geçirmek

 doorlaten, doorvoeren

 sluse

 slussa

 sulkuportti

 прапускаць

 пропускане

 provesti

 kanalizatu

 provesti

 通行させる, 通過させる

 preplaviť

 prepeljati

 sluse

 esclussar

 проведување

 propuštati

 जलद्वार से पार कराना, लॉक से निकालना

 갑문을 통과시키다

 shlyuzdan o‘tkazmoq

 जलद्वारातून नेणे, लॉकमधून नेणे

 izlaist caur slūžas

 şilûzê derbas kirin

 লক গেট দিয়ে পার করানো

 லாக் வாயிலால் விடுதல்

 过闸, 通过船闸

 sluusist läbi laskma

 շլյուզով անցկացնել

 లాక్ గేటు ద్వారా దాటించడం

 cho qua âu tàu

 ให้ผ่านประตูน้ำ

 შლიუზში გაატარება

 लक गेटबाट पार गराउनु

 şlyuzdan keçirmək

 melewatkan melalui pintu air

 përcjell nëpër shluizë

عبور

عبور دادن

سلیو کے ذریعے گزرنا

לשנע

[Verkehr] durchreichen

Übersetzungen

 get through, guide through, lead through, lock through, smuggle through, tide over

 colar, hacer pasar por, infiltrar, pasar por

 faire passer, sasser, écluser

 kanal havuzundan geçirmek

 far passare attraverso

 erdoor loodsen, schutten, sluizen

 przeszmuglować

 περνώ κρυφά

 slussa