Übersetzungen des Verbs durchbohren

Übersetzung Verb durchbohren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · trennbar · untrennbar · reflexiv · Passiv>

durchbohren, durch·bohren

Übersetzungen

Englisch bore through, pierce, bore (through), drill through, gore, lancinate, perforate, run through, ...
Russisch пронзать, просверливать, прободать, пробуравить, пробуравливать, пронзить, просверлить, проткнуть, ...
Spanisch atravesar, perforar, barrenar, enclavar, espetar, horadar, penetrar, taladrar, ...
Französisch percer, transpercer, cribler, larder de, percer dans, perforer, traverser
Türkisch delmek, delip geçmek, delik açmak
Portugiesisch perfurar, furar, cravar, fulminar, penetrar, permear, vazar, atravessar
Italienisch perforare, trapassare, forare, infilare, trafiggere, traforare, trapanare, bucare
Rumänisch perfora, străpunge
Ungarisch átfúrni, fúrni, átlyukasztani
Polnisch przewiercać, przeszywać, przeszyć, przewiercić, przebijać, przebijać się
Griechisch διατρυπώ, διάτρηση, διατρυπάω
Niederländisch doorboren, boren door, erdoorheen boren, zich boren door, doorsteken
Tschechisch probodávat, probodávatdnout, probořit, prorazit
Schwedisch genomborra, bora igenom, genomtränga
Dänisch gennembore
Japanisch 貫通する, 穴を開ける, 突き抜ける
Katalanisch perforar, atravessar, foradar
Finnisch läpivienti, läpäistä, puhkaista, rei'ittäminen
Norwegisch bore gjennom, gjennomtrenge
Baskisch zulatzea, iragazi, zuloa egitea
Serbisch probijati, probiti, probušiti, proći
Mazedonisch пробива, пробивање
Slowenisch preboleti, prebočiti, prerešeti
Slowakisch preraziť, prebočiť
Bosnisch probijati, probiti, probočiti, probušiti
Kroatisch probijati, probočiti, probušiti, prodrijeti
Ukrainisch просвердлювати, пробивати, протикати
Bulgarisch пробивам, пробиване, прониквам
Belorussisch праткнуць, прабываць, прабіць
Hebräischלְחַבּוּר، לְחָרוּת
Arabischثقب، اختراق
Persischسوراخ کردن، نفوذ کردن
Urduچھیدنا، سوراخ کرنا، نکالنا

Überblick
1. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

von der einen Seite auf die andere Seite bohren und so eine Öffnung herstellen

Übersetzungen

Englisch bore through, pierce
Russisch пробить, продырявить
Portugiesisch furar, perfurar
Griechisch διάτρηση
Italienisch perforare, bucare
Französisch percer
Ungarisch fúrni, átfúrni
Spanisch atravesar, perforar
Tschechisch probořit, prorazit
Ukrainisch просвердлювати, пробивати
Polnisch przewiercać
Rumänisch perfora
Türkisch delmek, delik açmak
Niederländisch doorboren, doorsteken
Norwegisch bore gjennom
Schwedisch bora igenom, genomborra
Finnisch läpivienti, rei'ittäminen
Belorussisch прабіць, праткнуць
Bulgarisch пробивам, пробиване
Kroatisch probočiti, probušiti
Baskisch zulatzea, zuloa egitea
Bosnisch probočiti, probušiti
Japanisch 穴を開ける, 貫通する
Slowakisch prebočiť, preraziť
Slowenisch preboleti, prebočiti
Dänisch gennembore
Katalanisch foradar, perforar
Mazedonisch пробивање
Serbisch probiti, probušiti
Arabischثقب
Persischسوراخ کردن
Urduسوراخ کرنا، چھیدنا
Hebräischלְחַבּוּר
2. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

durch etwas hindurchdringen

Übersetzungen

Englisch bore through, pierce
Russisch продырявливать, прокалывать
Portugiesisch perfurar, atravessar
Griechisch διατρυπάω
Italienisch perforare, trapassare
Französisch percer, traverser
Ungarisch átfúrni, átlyukasztani
Spanisch atravesar, perforar
Tschechisch probořit, prorazit
Ukrainisch пробивати, протикати
Polnisch przebijać, przebijać się
Rumänisch perfora, străpunge
Türkisch delip geçmek, delmek
Niederländisch doorboren
Norwegisch bore gjennom, gjennomtrenge
Schwedisch genomborra, genomtränga
Finnisch läpäistä, puhkaista
Belorussisch прабываць, праткнуць
Bulgarisch пробивам, прониквам
Kroatisch probijati, prodrijeti
Baskisch iragazi, zulatzea
Bosnisch probijati, probiti
Japanisch 突き抜ける, 貫通する
Slowakisch preraziť
Slowenisch preboleti, prerešeti
Dänisch gennembore
Katalanisch atravessar, perforar
Mazedonisch пробива
Serbisch probijati, proći
Arabischاختراق
Persischنفوذ کردن
Urduچھیدنا، نکالنا
Hebräischלְחָרוּת
3. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · trennbar · untrennbar · reflexiv · Passiv>

durchlöchern, aufspießen, lochen

Übersetzungen

Englisch bore (through), bore through, drill through, gore, lancinate, perforate, pierce, run through, spear, spike, transfix
Italienisch forare, infilare, perforare, trafiggere, traforare, trapanare, trapassare
Russisch пронзать, просверливать, прободать, пробуравить, пробуравливать, пронзить, просверлить, проткнуть, протыкать
Französisch transpercer, cribler, larder de, percer, percer dans, perforer
Spanisch atravesar, barrenar, enclavar, espetar, horadar, penetrar, perforar, taladrar, traspasar, trepar
Polnisch przeszywać, przeszyć, przewiercać, przewiercić
Portugiesisch perfurar, cravar, fulminar, furar, penetrar, permear, vazar
Niederländisch boren door, doorboren, erdoorheen boren, zich boren door
Griechisch διατρυπώ
Tschechisch probodávat, probodávatdnout

Synonyme

3. durchlöchern, aufspießen, lochen
≡ aufspießen ≡ durchlöchern ≡ lochen

Synonyme

Verwendungen

(sich, Akk., mit+D, durch+A)

  • jemand/etwas bohrt durch etwas durch
  • jemand/etwas bohrt etwas durch etwas durch
  • jemand/etwas durchbohrt jemanden mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

durchbohrt · durchbohrte · hat durchbohrt

bohrt durch · bohrte durch · hat durchgebohrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1087074, 1087074

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: durchbohren