Übersetzungen des Verbs durchatmen

durch·atmen

Übersetzungen

 breathe deeply, breathe, calm down, catch a breath, catch one's breath, take a breath, take a deep breath, take deep breaths

 глубоко дышать, вдох, вдохнуть

 respirar profundamente, relajarse, respirar, respirar hondo

 respirer, respirer profondément, se détendre

 derin nefes almak, nefes almak, rahatlamak

 respirar fundo, inspirar profundamente, relaxar

 respirare profondamente, respirare, rilassarsi

 respira adânc, se liniști

 lazít, lélegzik, megnyugszik, mély lélegzet, mélyet lélegzik

 oddychać głęboko, odetchnąć

 αναπνέω βαθιά, ηρεμία

 diep ademhalen, ontspannen, tot rust komen

 dýchat, nadechnout, uklidnit se, vydýchat

 andas djupt, andas ut, slappna av

 trække vejret, ånde dybt, ånde ud

 深呼吸, 落ち着く

 respirar profundament, relaxar-se

 rauhoittua, rentoutua, syvään hengittää

 puste dypt, puste ut, slappe av

 arnasa hartu, arnasa sakon hartu, lasaitzea

 duboko disati, odahnuti, prodisati, udahnuti

 длабоко дишење, одморање

 globoko dihati, umiriti se, zadiha

 dýchať hlboko, nadychovať, upokojiť sa

 odahnuti, opustiti se, prodisati, udahnuti

 odahnuti, prodisati, udahnuti

 глибоко дихати, глибоко зітхнути, заспокоїтися, перевести дух, перепочити

 дълбоко дишане, отдъхвам, успокоявам се

 глыбока дыхаць, заспакоіцца

 tarik napas dalam, tenang

 bình tĩnh lại, hít thở sâu

 chuqur nafas olish, tinchlanmoq

 गहरी सांस लेना, थोड़ा आराम लेना

 平静下来, 深呼吸

 สงบสติ, หายใจลึกๆ

 숨을 고르다, 숨을 깊이 들이마시다

 dərin nəfəs almaq, rahatlaşmaq

 დამშვიდება, სიღრმით სუნთქვა

 গভীর শ্বাস নেওয়া, শান্ত হওয়া

 marr frymë thellë, qetësohem

 आराम घेणे, गंभीर श्वास घेणे

 गहिरो सास फेर्नु, शान्त हुनु

 దీర్ఘ శ్వాస తీసుకోవడం, శాంతి పొందడం

 atpūsties, dziļi elpot

 ஆழமாக சுவாசிக்க, சாந்தி அடையவும்

 rahunema, sügavalt hingata

 խոր շնչել, հանգստանալ

 aram bûn, nefesê giran bigire

להירגע، נשימה עמוקה

تنفس عميق، استرخاء

آرامش یافتن، نفس عمیق کشیدن

آرام کرنا، سکون پانا، گہرائی سے سانس لینا

tief atmen, so dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff versorgt wird; durchschnaufen, einatmen

Übersetzungen

 breathe deeply, take a deep breath

 respirer profondément

 respirar profundamente

 respirare profondamente

 глубоко дышать

 inspirar profundamente, respirar fundo

 αναπνέω βαθιά

 lélegzik, mély lélegzet

 nadechnout, vydýchat

 глибоко дихати

 oddychać głęboko

 respira adânc

 derin nefes almak

 diep ademhalen

 puste dypt

 andas djupt

 syvään hengittää

 глыбока дыхаць

 дълбоко дишане

 prodisati, udahnuti

 arnasa hartu, arnasa sakon hartu

 prodisati, udahnuti

 深呼吸

 dýchať hlboko, nadychovať

 globoko dihati

 ånde dybt

 respirar profundament

 длабоко дишење

 prodisati, udahnuti

 गहरी सांस लेना

 숨을 깊이 들이마시다

 chuqur nafas olish

 गंभीर श्वास घेणे

 dziļi elpot

 nefesê giran bigire

 গভীর শ্বাস নেওয়া

 ஆழமாக சுவாசிக்க

 深呼吸

 sügavalt hingata

 խոր շնչել

 దీర్ఘ శ్వాస తీసుకోవడం

 hít thở sâu

 หายใจลึกๆ

 სიღრმით სუნთქვა

 गहिरो सास फेर्नु

 dərin nəfəs almaq

 tarik napas dalam

 marr frymë thellë

تنفس عميق

نفس عمیق کشیدن

گہرائی سے سانس لینا

נשימה עמוקה

zur Ruhe kommen; entspannen, verschnaufen

Übersetzungen

 breathe, breathe deeply, calm down, take a breath

 respirer, se détendre

 relajarse, respirar, respirar profundamente

 respirare, respirare profondamente, rilassarsi

 вдох, вдохнуть

 relaxar, respirar fundo

 ηρεμία

 lazít, megnyugszik

 dýchat, uklidnit se

 заспокоїтися

 odetchnąć

 respira adânc, se liniști

 nefes almak, rahatlamak

 ontspannen, tot rust komen

 puste ut, slappe av

 andas ut, slappna av

 rauhoittua, rentoutua

 заспакоіцца

 отдъхвам, успокоявам се

 odahnuti

 lasaitzea

 odahnuti, opustiti se

 深呼吸, 落ち着く

 upokojiť sa

 umiriti se, zadiha

 trække vejret, ånde ud

 relaxar-se, respirar profundament

 длабоко дишење, одморање

 duboko disati, odahnuti

 थोड़ा आराम लेना

 숨을 고르다

 tinchlanmoq

 आराम घेणे

 atpūsties

 aram bûn

 শান্ত হওয়া

 சாந்தி அடையவும்

 平静下来

 rahunema

 հանգստանալ

 శాంతి పొందడం

 bình tĩnh lại

 สงบสติ

 დამშვიდება

 शान्त हुनु

 rahatlaşmaq

 tenang

 qetësohem

استرخاء، تنفس عميق

آرامش یافتن

آرام کرنا، سکون پانا

להירגע

(sich) ausrasten, Pause machen, ausruhen, erholen, abspannen, relaxen

Übersetzungen

 catch a breath, catch one's breath, take deep breaths

 respirare profondamente

 oddychać głęboko, odetchnąć

 respirar hondo

 respirar fundo

 глубоко дышать

 diep ademhalen

 αναπνέω βαθιά