Übersetzungen des Verbs ausruhen

Übersetzung Verb ausruhen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

aus·ruhen

Übersetzungen

Englisch rest, relax, cotch, have a rest, repose, rest oneself, roost, take a rest
Russisch отдыхать, отдохнуть, давать отдых, дать отдых, отлежаться, отлёживаться, полежать, расслабляться
Spanisch descansar, reposar, hacer un descanso, holgar, relajarse, sosegar
Französisch se reposer, se détendre, repos, reposer
Türkisch dinlenmek, rahatlamak
Portugiesisch descansar, relaxar-se, repousar, relaxar, folgar
Italienisch riposare, riposarsi, rilassarsi
Rumänisch se odihni, se relaxa, odihnă
Ungarisch pihen, pihenni, kikapcsolódik, kipiheni magát
Polnisch odpoczywać, odpocząć, relaksować się, spoczywać, spocząć, wypoczywać, wypocząć, dać odpocząć, ...
Griechisch αναπαύομαι, ξεκουράζομαι, ξεκούραση, χαλάρωση
Niederländisch uitrusten, laten rusten, ontspannen, rusten
Tschechisch odpočinout si, relaxovat, odpočívat, odpočívat si, odpočívatčinout si
Schwedisch vila, vila ut, återhämta
Dänisch hvile, hvile ud, slappe af
Japanisch 休む, ゆっくりする, リラックスする, 休ませる, 休息
Katalanisch descansar, relaxar-se, reposar
Finnisch levätä, rentoutua, lepuuttaa, levähtää
Norwegisch hvile, hvile seg, slappe av
Baskisch atseden hartu, atseden, deskantsatu, erlaxatu
Serbisch odmarati, одмарати се, odmoriti se, opustiti se
Mazedonisch одмор, одморање, релаксација
Slowenisch odpočitek, počitek, počivati, sproščati se
Slowakisch odpočívať, oddychovať, oddýchnuť si, odpočinok, odpočinúť si, relaxovať
Bosnisch odmarati, opustiti se
Kroatisch odmarati, odmoriti se, opustiti se
Ukrainisch відпочивати, відпочити, піднімати настрій, розслабитися, розслаблятися
Bulgarisch отдих, почивка, релаксация
Belorussisch адпачыць, расслабіцца
Indonesisch beristirahat
Vietnamesisch nghỉ ngơi
Usbekisch dam olmoq
Hindi आराम करना
Chinesisch 休息
Thailändisch พักผ่อน
Koreanisch 쉬다
Aserbaidschanisch istirahət etmək
Georgisch დასვენება, უსვენება
Bengalisch বিশ্রাম নেওয়া
Albanisch marr pushim, pushim marr
Marathi आराम करणे, विश्रांती घेणे
Nepalesisch आराम गर्नु
Telugu విరాంం తీసుకోవడం, విశ్రాంతి పొందడం
Lettisch atpūsties
Tamil ஓய்வு பெறுதல்
Estnisch puhata
Armenisch հանգստանալ
Kurdisch aram kirin, rahat bûn
Hebräischלהירגע، להתאושש، מנוחה
Arabischاستراح، استراحة، استرخاء، استرخى، راحة
Persischاستراحت، آرامش، آرمیدن، آسودن، استراحت کردن
Urduآرام، آرام کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich erholen, entspannen; sich erholen, entspannen, (sich) ausrasten

Übersetzungen

Englisch rest, relax
Schwedisch vila, vila ut, återhämta
Serbisch odmarati, opustiti se, одмарати се
Slowakisch odpočívať, oddychovať, oddýchnuť si, odpočinúť si, relaxovať
Japanisch 休む, ゆっくりする, リラックスする
Finnisch levätä, rentoutua
Italienisch riposare, rilassarsi, riposarsi
Polnisch odpoczywać, odpocząć, relaksować się, wypoczywać, wypocząć
Russisch отдыхать, расслабляться
Katalanisch relaxar-se, descansar, reposar
Niederländisch uitrusten, ontspannen
Portugiesisch descansar, relaxar, relaxar-se
Spanisch descansar, relajarse
Griechisch αναπαύομαι, ξεκουράζομαι, ξεκούραση, χαλάρωση
Baskisch atseden hartu, deskantsatu, erlaxatu
Türkisch dinlenmek, rahatlamak
Rumänisch se odihni, se relaxa
Ukrainisch відпочивати, розслабитися, розслаблятися
Französisch se détendre, se reposer
Ungarisch kikapcsolódik, pihen
Tschechisch odpočinout si, relaxovat
Norwegisch hvile, slappe av
Belorussisch адпачыць, расслабіцца
Bulgarisch отдих, релаксация
Kroatisch odmarati, opustiti se
Bosnisch odmarati, opustiti se
Slowenisch počivati, sproščati se
Dänisch hvile, slappe af
Mazedonisch одморање, релаксација
Hindi आराम करना
Koreanisch 쉬다
Usbekisch dam olmoq
Marathi आराम करणे
Lettisch atpūsties
Kurdisch rahat bûn
Bengalisch বিশ্রাম নেওয়া
Tamil ஓய்வு பெறுதல்
Chinesisch 休息
Estnisch puhata
Armenisch հանգստանալ
Telugu విశ్రాంతి పొందడం
Vietnamesisch nghỉ ngơi
Thailändisch พักผ่อน
Georgisch დასვენება
Nepalesisch आराम गर्नु
Aserbaidschanisch istirahət etmək
Indonesisch beristirahat
Albanisch pushim marr
Persischآرامش، آرمیدن، آسودن، استراحت، استراحت کردن
Arabischاستراح، استراحة، استرخاء
Urduآرام، آرام کرنا
Hebräischלהירגע، להתאושש
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen; sich erholen, entspannen, (sich) ausrasten

Übersetzungen

Englisch rest, relax
Schwedisch vila, vila ut, återhämta
Serbisch odmarati, odmoriti se, одмарати се
Japanisch 休む, 休息
Finnisch levätä, rentoutua
Italienisch riposare, riposarsi
Russisch отдыхать, отдохнуть
Niederländisch uitrusten
Portugiesisch descansar, relaxar-se, repousar
Spanisch descansar, reposar
Tschechisch odpočinout si, odpočívat
Griechisch αναπαύομαι, ξεκουράζομαι, ξεκούραση
Französisch repos, se reposer
Ungarisch pihen
Ukrainisch відпочивати, піднімати настрій
Polnisch odpoczywać, relaksować się
Rumänisch odihnă
Türkisch dinlenmek
Norwegisch hvile
Belorussisch адпачыць
Bulgarisch отдих, почивка
Kroatisch odmarati, odmoriti se
Baskisch atseden, atseden hartu
Bosnisch odmarati
Slowakisch odpočinok
Slowenisch odpočitek, počitek
Dänisch hvile
Katalanisch descansar
Mazedonisch одмор
Hindi आराम करना
Koreanisch 쉬다
Usbekisch dam olmoq
Marathi विश्रांती घेणे
Lettisch atpūsties
Kurdisch aram kirin
Bengalisch বিশ্রাম নেওয়া
Tamil ஓய்வு பெறுதல்
Chinesisch 休息
Estnisch puhata
Armenisch հանգստանալ
Telugu విరాంం తీసుకోవడం
Vietnamesisch nghỉ ngơi
Thailändisch พักผ่อน
Georgisch უსვენება
Nepalesisch आराम गर्नु
Aserbaidschanisch istirahət etmək
Indonesisch beristirahat
Albanisch marr pushim
Arabischاستراحة، استرخى، راحة
Persischاستراحت
Urduآرام، آرام کرنا
Hebräischמנוחה
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · Passiv · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>

ruhen, (sich) ausrasten, rumgammeln, dünne Bretter bohren, bleiben, Pause machen

Übersetzungen

Englisch cotch, have a rest, relax, repose, rest, rest oneself, roost, take a rest
Russisch отдохнуть, отдыхать, давать отдых, дать отдых, отлежаться, отлёживаться, полежать
Französisch se reposer, reposer, se détendre
Polnisch spoczywać, spocząć, dać odpocząć, odpoczywać, odpocząć, relaksować, wypoczywać, wypocząć, zrelaksować
Spanisch descansar, reposar, hacer un descanso, holgar, sosegar
Italienisch riposare, riposarsi
Portugiesisch descansar, repousar, folgar
Tschechisch odpočívat si, odpočívatčinout si, relaxovat
Ungarisch kipiheni magát, pihen
Niederländisch laten rusten, rusten
Finnisch lepuuttaa, levähtää
Norwegisch hvile seg
Türkisch dinlenmek
Dänisch hvile ud
Japanisch 休ませる
Arabischاستراح

Synonyme

a.≡ entspannen
b.≡ entspannen
z.≡ abchillen ≡ abflacken ≡ abhängen ≡ ablockern ≡ abschalten ≡ abschimmeln ≡ abspannen ≡ ausspannen ≡ bleiben ≡ chillen, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., von+D)

  • jemand/etwas ruht sich von etwas aus
  • jemand/etwas ruht von etwas aus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ruht aus · ruhte aus · hat ausgeruht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausruhen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 27784, 27784