Übersetzungen des Verbs dringen

dringen

dringt · drang (dränge) · ist gedrungen, hat gedrungen

Übersetzungen

 insist, penetrate, break through, demand, get through, insist on, urge, insist upon

 настаивать, проникать, требовать, настоять, потребовать, пробиваться, проникнуть, проталкиваться, ...

 penetrar, insistir, abrirse camino, exigir, insistir en

 exiger, insister, pénétrer, franchir, percer, traverser

 ısrar etmek, geçmek, sızmak, zorlamak, arasından geçmek, nüfuz etmek, üstelemek

 insistir, penetrar, abrir caminho, despontar através de, exigir, insistir em

 penetrare, insistere, arrivare, assillare, avanzare, entrare in, esigere, farsi strada, ...

 cere, insista, pătrunde, străbate

 követel, ragaszkodik, áthatol

 domagać się, nalegać, nalegać na, przebić się, przenikać

 απαιτώ, διάβαση, διείσδυση, επιμένω

 dringen, doordringen, eisen, aandringen

 naléhat, požadovat, pronikat, proniknout, prosvítit

 insistera, tränga, genomtränga, kräva, tränga sig

 bane vej, insistere, kræve

 主張する, 押し通る, 要求する, 貫通する

 exigir, insistir, obrir camí, penetrar

 läpäistä, tunkeutua, vaatia, vaatimus

 bane vei, insistere, kreve

 betea, bide bat egin, eskatzea

 insistirati, probiti se, prodirati, zahtevati

 наметнување, притисок, пробивање

 prebijati se, prodreti, vztrajati, zahtevati

 naliehať, prebudiť sa, preniknúť, trvať na

 insistirati, probijati se, proći, tražiti

 insistirati, probijati se, prodrijeti, tražiti

 вимагати, наполягати, пробиватися, проникати

 настоявам, настоятелно изискване, пробивам, прониквам

 настойваць, патрабаваць, пранікнуць, праткнуць

 menembus, menuntut

 xuyên qua, đòi hỏi

 bosim o'tkazmoq, talab qilmoq, tashlab o'tmoq

 जिद करना, पार जाना, मांगना

 坚持要求, 要求, 透过

 ทะลุผ่าน, เรียกร้อง

 뚫고 지나가다, 요구하다, 주장하다

 keçmək, tələb etmək

 გამოჭრა, მოითხოვო

 দাবি করা, ভেদ করা

 depërtoj, kërkoj

 पार जाणे, मागणी करणे, मागणे

 चिर्नु, माग्नु

 డిమాండ్ చేయడం, దాటడం

 iekļūt cauri, prasīt, uzstāt

 கோரு

 läbima, nõudma

 անցնել, հաստատակամ պահանջել, պահանջել

 derbas bûn, pêdivî kirin, xwestin

לדרוש، להתעקש، לחדור، לפרוץ

ألح علي، اختراق، دخل، يصرّ، يطلب، تسلل

اصرار ورزیدن، خواستن، راه یافتن، مصر بودن، نفوذ کردن، وارد چیزی شدن، رخنه کردن

اصرار کرنا، راستہ بنانا، مطالبہ کرنا، گزرنا

sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches

Übersetzungen

 penetrate, break through

 tränga, genomtränga, tränga sig

 franchir, percer, pénétrer

 penetrar, abrir caminho

 penetrar, abrirse camino

 pronikat, proniknout, prosvítit

 пробиваться, проникать, проталкиваться

 διάβαση, διείσδυση

 fendere, penetrare

 áthatol

 пробиватися, проникати

 przebić się, przenikać

 pătrunde, străbate

 geçmek, sızmak

 doordringen, dringen

 bane vei

 läpäistä, tunkeutua

 пранікнуць, праткнуць

 пробивам, прониквам

 probijati se, prodrijeti

 bide bat egin

 probijati se, proći

 押し通る, 貫通する

 prebudiť sa, preniknúť

 prebijati se, prodreti

 bane vej

 obrir camí, penetrar

 пробивање

 probiti se, prodirati

 पार जाना

 뚫고 지나가다

 tashlab o'tmoq

 पार जाणे

 iekļūt cauri

 derbas bûn

 ভেদ করা

 透过

 läbima

 անցնել

 దాటడం

 xuyên qua

 ทะลุผ่าน

 გამოჭრა

 चिर्नु

 keçmək

 menembus

 depërtoj

اختراق

راه یافتن، نفوذ کردن

راستہ بنانا، گزرنا

לחדור، לפרוץ

etwas fordern, auf etwas bestehen

Übersetzungen

 insist, demand

 naléhat, požadovat

 insister, exiger

 insistir, exigir

 insistir, exigir

 insistere, esigere, penetrare

 insistera, kräva

 настаивать, требовать

 απαιτώ, επιμένω

 követel, ragaszkodik

 вимагати, наполягати

 domagać się, nalegać

 cere, insista

 zorlamak, ısrar etmek

 dringen, eisen

 insistere, kreve

 vaatia, vaatimus

 настойваць, патрабаваць

 настоявам, настоятелно изискване

 insistirati, tražiti

 betea, eskatzea

 insistirati, tražiti

 主張する, 要求する

 naliehať, trvať na

 vztrajati, zahtevati

 insistere, kræve

 exigir, insistir

 наметнување, притисок

 insistirati, zahtevati

 जिद करना, मांगना

 요구하다, 주장하다

 bosim o'tkazmoq, talab qilmoq

 मागणी करणे, मागणे

 prasīt, uzstāt

 pêdivî kirin, xwestin

 দাবি করা

 கோரு

 坚持要求, 要求

 nõudma

 հաստատակամ պահանջել, պահանջել

 డిమాండ్ చేయడం

 đòi hỏi

 เรียกร้อง

 მოითხოვო

 माग्नु

 tələb etmək

 menuntut

 kërkoj

يصرّ، يطلب

خواستن، مصر بودن

اصرار کرنا، مطالبہ کرنا

לדרוש، להתעקש

Druck ausüben, (auf etwas) pochen, dringend bitten, verlangen, quengeln, (auf etwas) beharren

Übersetzungen

 get through, insist on, urge, insist upon

 настаивать, настоять, потребовать, проникать, проникнуть, требовать, уговаривать, уговорить, упрашивать, упросить

 arrivare, assillare, avanzare, entrare in, farsi strada, filtrare in, giungere, giungere fino a, insistere su, penetrare, penetrare attraverso, penetrare in, provenire da, sollecitare, trapassare, trapelare, trasudare

 insistir en, penetrar

 despontar através de, insistir em

 exiger, pénétrer, traverser

 nalegać na