Übersetzungen des Verbs dezimieren

Übersetzung Verb dezimieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

dezimieren

Übersetzungen

Englisch decimate, deplete, reduce significantly
Russisch декриминировать, децимация, децимировать, нанести большие потери, сильно сократить, сильно сокращать, уменьшать
Spanisch diezmar, dezimar, mermar, reducir
Französisch décimer
Türkisch azaltmak, kırmak, onuncu, tırpanlamak
Portugiesisch decimar, destruir, dezimar, diminuição, dizimar, reduzir
Italienisch decimare, deportare, falcidiare
Rumänisch decima, diminua, reduce
Ungarisch megtizedel, csökkenteni, megszámlálni, tizedel, tizedelni
Polnisch decyzmować, dezintegracja, dziesiątkować, zdejmować, zdziesiątkować, zredukować
Griechisch αποδεκατίζω, δεκατοποίηση, ελαττώνω, μειώνω
Niederländisch decimeren, afnemen, dezimeren, sterk verminderen, verkleinen
Tschechisch decimovat, dezimovat, silně snížit, zdecimovat
Schwedisch decimera, dezimera
Dänisch decimere, dezimere, formindske, reducere
Japanisch 削減する, 十人に一人を処刑する, 減少させる
Katalanisch dezimar, delmar, reduir dràsticament
Finnisch dezimointi, karsia, tuhoaminen, vähentää
Norwegisch dezimere, redusere
Baskisch gutxitu, hamar bat hiltzea, murriztu
Serbisch dezimirati, smanjiti
Mazedonisch децимација, драстично намалување
Slowenisch dezimirati, zmanjšati
Slowakisch dezimovať, zdecimovať
Bosnisch dezimirati, smanjiti
Kroatisch dezimirati
Ukrainisch децимувати, зменшити, знищити
Bulgarisch дезимирам, изтребвам, намалявам
Belorussisch дэзіміраваць
Hebräischלהפחית، להשמיד، לצמצם، לרצוח
Arabischإعدام، تخفيض، تقليل
Persischده نفر یک، کاهش شدید
Urduبہت کم کرنا، عشرہ، کم کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten

Übersetzungen

Englisch decimate
Katalanisch delmar, dezimar
Französisch décimer
Portugiesisch decimar, dezimar
Spanisch dezimar, diezmar
Italienisch decimare, deportare
Schwedisch decimera, dezimera
Ungarisch megtizedel, tizedelni
Russisch децимация
Griechisch δεκατοποίηση
Tschechisch dezimovat
Ukrainisch децимувати
Polnisch decyzmować
Rumänisch decima
Türkisch onuncu
Niederländisch dezimeren
Norwegisch dezimere
Finnisch dezimointi, karsia
Belorussisch дэзіміраваць
Bulgarisch дезимирам
Kroatisch dezimirati
Baskisch hamar bat hiltzea
Bosnisch dezimirati
Japanisch 十人に一人を処刑する
Slowakisch dezimovať
Slowenisch dezimirati
Dänisch dezimere
Mazedonisch децимација
Serbisch dezimirati
Arabischإعدام
Persischده نفر یک
Urduعشرہ
Hebräischלהשמיד، לרצוח
b. Verb · haben · regelmäßig

die Anzahl stark verringern, vor allem durch Gewalteinwirkung

Übersetzungen

Englisch decimate, reduce significantly
Französisch décimer
Schwedisch decimera, dezimera
Tschechisch decimovat, silně snížit, zdecimovat
Ungarisch csökkenteni, megszámlálni, megtizedel
Russisch декриминировать, уменьшать
Portugiesisch destruir, diminuição, reduzir
Griechisch ελαττώνω, μειώνω
Italienisch decimare
Spanisch mermar, reducir
Ukrainisch зменшити, знищити
Polnisch dezintegracja, zdejmować, zredukować
Rumänisch decima, diminua, reduce
Türkisch azaltmak, kırmak
Niederländisch decimeren, verkleinen
Norwegisch dezimere, redusere
Finnisch tuhoaminen, vähentää
Belorussisch дэзіміраваць
Bulgarisch изтребвам, намалявам
Kroatisch dezimirati
Baskisch gutxitu, murriztu
Bosnisch dezimirati, smanjiti
Japanisch 削減する, 減少させる
Slowakisch dezimovať, zdecimovať
Slowenisch dezimirati, zmanjšati
Dänisch formindske, reducere
Katalanisch dezimar, reduir dràsticament
Mazedonisch драстично намалување
Serbisch dezimirati, smanjiti
Arabischتخفيض، تقليل
Persischکاهش شدید
Urduبہت کم کرنا، کم کرنا
Hebräischלהפחית، לצמצם
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

verringern

Übersetzungen

Englisch decimate, deplete
Russisch децимировать, нанести большие потери, сильно сократить, сильно сокращать
Polnisch dziesiątkować, zdziesiątkować
Portugiesisch dizimar
Italienisch decimare, falcidiare
Spanisch diezmar
Französisch décimer
Niederländisch afnemen, decimeren, sterk verminderen
Griechisch αποδεκατίζω
Türkisch tırpanlamak
Dänisch decimere
Ungarisch tizedel

Synonyme

Verwendungen

Akk., (sich)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

dezimiert · dezimierte · hat dezimiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dezimieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 119112, 119112