Übersetzungen des Verbs dazwischenreden

dazwischen·reden

Übersetzungen

 interrupt, break in, chip in, interfere, interject

 перебивать, перебить, вмешаться в разговор, вмешиваться, вмешиваться в разговор

 interrumpir, interferir

 interrompre, couper la parole, intervenir

 araya girmek, müdahale etmek, sözünü kesmek

 interferir, interromper, interromper uma conversa, meter-se na conversa

 interrompere, intervenire

 interveni, întrerupe

 beleavatkozás, közbeszól, közbeszólás

 przerywać, wtrącać do rozmowy, wtrącać się

 παρεμβαίνω, διακόπτω

 interrumperen, meepraten, onderbreken, zich bemoeien

 přerušit, skočit do řeči, skákat do řeči, vměšovat se

 avbryta, blanda sig in

 afbryde, blande sig, falde i talen

 口を挟む, 干渉する

 interrompre, intervenir

 keskeyttäminen, keskeyttää, puuttua puheeseen, väliin puuttuminen

 avbryte, blande seg inn

 batzordean sartzea, interferitu

 prekidati, upadati

 вмешување, прекинати

 prekiniti, vmešavati se

 prerušiť, vmiešať sa

 prekidati, upadati

 prekidati, upadati

 втручатися, перебивати

 вмъквам се, прекъсвам

 перапыніць, ўмяшвацца

 menyela

 ngắt lời

 gapga aralashmoq

 बीच में टोकना

 插嘴

 ขัดจังหวะ

 끼어들다

 araya girmək

 აწყვეტინება, ჩარევა

 মাঝে কথা বলা

 ndërhyr

 दरम्यान बोलणे

 बीचमा बोल्नु

 iejaukties

 நடுவில் பேசுதல்

 vahele segama

 միջամտել

 navbera xwe dan, qut kirin

להפריע، להתערב

تدخل، مقاطعة

قطع کردن، مداخله کردن

بیچ میں بولنا، مداخلت کرنا

jemanden störend unterbrechen, sich unaufgefordert einmischen

Übersetzungen

 interfere, interject, interrupt

 вмешиваться, перебивать

 interferir, interromper

 διακόπτω, παρεμβαίνω

 interrompere, intervenire

 interrompre, intervenir

 beleavatkozás, közbeszólás

 interferir, interrumpir

 přerušit, vměšovat se

 втручатися, перебивати

 przerywać, wtrącać się

 interveni, întrerupe

 araya girmek, müdahale etmek

 interrumperen, onderbreken, zich bemoeien

 avbryte, blande seg inn

 avbryta, blanda sig in

 keskeyttäminen, väliin puuttuminen

 перапыніць, ўмяшвацца

 вмъквам се, прекъсвам

 prekidati, upadati

 batzordean sartzea, interferitu

 prekidati, upadati

 口を挟む, 干渉する

 prerušiť, vmiešať sa

 prekiniti, vmešavati se

 afbryde, blande sig

 interrompre, intervenir

 вмешување, прекинати

 prekidati, upadati

 बीच में टोकना

 끼어들다

 gapga aralashmoq

 दरम्यान बोलणे

 iejaukties

 মাঝে কথা বলা

 நடுவில் பேசுதல்

 插嘴

 vahele segama

 միջամտել

 ngắt lời

 ขัดจังหวะ

 बीचमा बोल्नु

 araya girmək

 menyela

 ndërhyr

 აწყვეტინება, ჩარევა

 navbera xwe dan, qut kirin

تدخل، مقاطعة

قطع کردن، مداخله کردن

بیچ میں بولنا، مداخلت کرنا

להפריע، להתערב

[Sprache] (jemanden) unterbrechen, dazwischenquatschen, dazwischenrufen, hineinrufen, (etwas) einwerfen, interpellieren

Übersetzungen

 break in, chip in, interrupt

 interromper uma conversa, meter-se na conversa

 перебивать, перебить, вмешаться в разговор, вмешиваться в разговор

 wtrącać do rozmowy

 couper la parole, interrompre

 interrumpir

 keskeyttää, puuttua puheeseen

 skočit do řeči, skákat do řeči

 afbryde, falde i talen

 sözünü kesmek

 παρεμβαίνω

 közbeszól

 meepraten