Übersetzungen des Verbs reinreden

Übersetzung Verb reinreden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar

rein·reden

Übersetzungen

Englisch butt in, interfere, intervene, meddle, stick one's oar in
Russisch вмешиваться, встревать
Spanisch interferir, intervenir
Französisch interférer, s'immiscer
Türkisch karışmak, müdahale etmek
Portugiesisch interferir, meter-se
Italienisch interferire, intromettersi
Rumänisch se amesteca
Ungarisch beleavatkozik
Polnisch wtrącać się
Griechisch παρεμβαίνω
Niederländisch zich bemoeien
Tschechisch vměšovat se
Schwedisch blanda sig i, lägga sig i
Dänisch blande sig
Japanisch 口出しする, 干渉する
Katalanisch interferir, intervenir
Finnisch sekaantua
Norwegisch blande seg inn
Baskisch interferitu, sartu
Serbisch mešati se
Mazedonisch мешање
Slowenisch vmešavati se
Slowakisch vmiešať sa
Bosnisch miješati se
Kroatisch miješati se
Ukrainisch втручатися
Bulgarisch вмешавам се
Belorussisch ўмяшвацца
Indonesisch menyela
Vietnamesisch can thiệp
Usbekisch aralashmoq
Hindi बीच में बोलना
Chinesisch 插嘴
Thailändisch ขัดจังหวะ
Koreanisch 참견하다
Aserbaidschanisch müdaxilə etmək
Georgisch ჩაერევა
Bengalisch হস্তক্ষেপ করা
Albanisch ndërhyj, përzihem
Marathi हस्तक्षेप करणे
Nepalesisch हस्तक्षेप गर्नु
Telugu హస్తక్షేపం చేయడం
Lettisch iejaukties
Tamil தலையிடு, தலையீடு செய்
Estnisch sekkuma
Armenisch միջամտել
Kurdisch mudaxele kirin
Hebräischלהתערב
Arabischتدخل
Persischمداخله کردن
Urduمداخلت کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

sich in etwas einmischen

Übersetzungen

Englisch interfere, intervene, meddle
Russisch вмешиваться
Portugiesisch interferir, meter-se
Griechisch παρεμβαίνω
Italienisch interferire, intromettersi
Französisch interférer, s'immiscer
Ungarisch beleavatkozik
Spanisch interferir, intervenir
Tschechisch vměšovat se
Ukrainisch втручатися
Polnisch wtrącać się
Rumänisch se amesteca
Türkisch karışmak, müdahale etmek
Niederländisch zich bemoeien
Norwegisch blande seg inn
Schwedisch blanda sig i, lägga sig i
Finnisch sekaantua
Belorussisch ўмяшвацца
Bulgarisch вмешавам се
Kroatisch miješati se
Baskisch interferitu, sartu
Bosnisch miješati se
Japanisch 口出しする, 干渉する
Slowakisch vmiešať sa
Slowenisch vmešavati se
Dänisch blande sig
Katalanisch interferir, intervenir
Mazedonisch мешање
Serbisch mešati se
Hindi बीच में बोलना
Koreanisch 참견하다
Usbekisch aralashmoq
Marathi हस्तक्षेप करणे
Lettisch iejaukties
Bengalisch হস্তক্ষেপ করা
Chinesisch 插嘴
Estnisch sekkuma
Armenisch միջամտել
Telugu హస్తక్షేపం చేయడం
Vietnamesisch can thiệp
Thailändisch ขัดจังหวะ
Georgisch ჩაერევა
Nepalesisch हस्तक्षेप गर्नु
Aserbaidschanisch müdaxilə etmək
Indonesisch menyela
Kurdisch mudaxele kirin
Tamil தலையிடு, தலையீடு செய்
Albanisch ndërhyj, përzihem
Arabischتدخل
Persischمداخله کردن
Urduمداخلت کرنا
Hebräischלהתערב
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Sprache] (ungefragt) dazwischenreden, (jemandem) hineinreden, (jemanden) unterbrechen, (sich) einmischen, dazwischenquatschen, mit bestimmen wollen

Übersetzungen

Englisch butt in, stick one's oar in
Russisch вмешиваться, встревать

Synonyme

Verwendungen

(Dat.)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

redet rein · redete rein · hat reingeredet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: reinreden