Übersetzungen des Verbs dabehalten

Übersetzung Verb dabehalten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

da·behalten

Übersetzungen

Englisch keep there, keep, retain
Russisch удерживать, удержать, задержать, оставить у себя, оставлять у себя, оставить, сохранять
Spanisch retener, quedarse, mantener
Französisch garder, garder sur place, garder à diner, garder à dormir, garder à dîner, garder à manger, conserver, laisser
Türkisch saklamak, tutmak, bulundurmak
Portugiesisch manter, ficar com, conservar
Italienisch tenere, tenere lì, trattenere, trattenere lì, conservare, mantenere
Rumänisch păstra
Ungarisch tartani, megőrizni
Polnisch zatrzymać, zatrzymywać, zostawiać sobie, zostawić
Griechisch διατηρώ, κρατώ
Niederländisch bij zich houden, vasthouden, behouden, laten
Tschechisch ponechat, nechat, uchovat
Schwedisch behålla
Dänisch beholde, holde tilbage, forlade
Japanisch その場に留める, 保持する, 持ち続ける
Katalanisch conservar, mantenir
Finnisch säilyttää, jättää, pitää
Norwegisch beholde
Baskisch gordea, utzi
Serbisch zadržati, ostaviti
Mazedonisch задржи, задржување
Slowenisch obdržati
Slowakisch nechať, ponechať, zachovať si
Bosnisch ostaviti, zadržati
Kroatisch ostaviti, zadržati
Ukrainisch зберігати, залишити
Bulgarisch задържам, оставям
Belorussisch захаваць, трымаць у сябе
Hebräischשמור
Arabischاحتفاظ
Persischنگه داشتن
Urduرکھنا، اپنے پاس رکھنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an dem Ort lassen, wo etwas ist; bei sich behalten

Übersetzungen

Englisch keep, retain
Russisch удерживать, оставить, сохранять
Portugiesisch manter, conservar
Griechisch διατηρώ, κρατώ
Italienisch tenere, conservare, mantenere
Französisch garder, conserver, laisser
Ungarisch tartani, megőrizni
Spanisch retener, mantener
Tschechisch ponechat, nechat, uchovat
Ukrainisch зберігати, залишити
Polnisch zatrzymać
Rumänisch păstra
Türkisch saklamak, tutmak, bulundurmak
Niederländisch behouden, laten
Norwegisch beholde
Schwedisch behålla
Finnisch säilyttää, jättää, pitää
Belorussisch захаваць, трымаць у сябе
Bulgarisch задържам, оставям
Kroatisch ostaviti, zadržati
Baskisch gordea, utzi
Bosnisch ostaviti, zadržati
Japanisch その場に留める, 保持する, 持ち続ける
Slowakisch nechať, ponechať, zachovať si
Slowenisch obdržati
Dänisch beholde, forlade
Katalanisch conservar, mantenir
Mazedonisch задржи, задржување
Serbisch zadržati, ostaviti
Arabischاحتفاظ
Persischنگه داشتن
Urduرکھنا، اپنے پاس رکھنا
Hebräischשמור
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch keep there
Russisch удержать, удерживать, задержать, оставить у себя, оставлять у себя
Polnisch zatrzymać, zatrzymywać, zostawiać sobie, zostawić
Italienisch tenere, tenere lì, trattenere, trattenere lì
Französisch garder, garder sur place, garder à diner, garder à dormir, garder à dîner, garder à manger
Spanisch quedarse, retener
Portugiesisch ficar com, manter
Niederländisch bij zich houden, vasthouden
Dänisch beholde, holde tilbage

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

behält da · behielt da (behielte da) · hat dabehalten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1209575