Übersetzungen des Verbs brummeln

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

brummeln

brummelt · brummelte · hat gebrummelt

Übersetzungen

 mumble, grumble, mutter, rumble, buzz, chunter, hum

 бормотать, бормотание, бубнить, бурчать, ворчать, гудеть

 gruñir, murmurar, grunir

 grommeler, marmonner, bougonner, mâchonner

 homurdanmak, mırıldanmak

 murmurar, resmungar, ronronar

 mormorare, brontolare, borbottare

 mormăi, murmura, murmur

 morogni, dörmögni, zúgni, zúgolódni

 burczeć, mruczeć, buczeć, burknąć

 γκρίνια, μουρμουρίζω, μουρμουρητό

 brummelen, mompelen, mopperen, murmelen

 brumlat, bručet, mumlat

 mumlade, brumma, grymta, mumlade med djup röst

 brumme, mumle

 ぶつぶつ言う, うなる, 不満を言う, 低い声でぼそぼそ話す

 murmurar, grunyir, parlar amb veu baixa, queixar-se

 murmata, mumin, murahtaa, murrella

 mumlende, brumme, brummende, mumle

 murmur, murmuratu, kexatu

 mrmljanje, mumlanje

 мрморење, бруење, брумкање, мрморе

 mrmranje, mrmljanje, mrmranje z glasom, mrmrati, mumljati

 brumlať, brumlanie, mrmlanie, mrmlať, mrmleť

 mrmljanje, mrmljati, mumlanje, mumljati

 mrmljati, mumljati

 бурчати, гуркотіти, поперек

 бормот, бъбря, мърморене, мърморя

 бурчанне, бубніць, бурчать, гудзенне, пурчанне

 bergumam, menggerutu, menggumam

 lầm bầm, cằn nhằn

 ming'irlamoq, murmurlamoq

 बड़बड़ाना, कुड़कुड़ाना

 咕哝, 嘟囔

 พึมพำ, บ่นพึมพำ

 중얼거리다, 웅얼거리다, 투덜거리다

 mırıldanmaq, mızıldanmaq

 ბუტბუტება, ბუზღუნება, ბურტყუნება

 গজগজ করা, গুফগুফ করা, বিড়বিড় করা

 hungëroj, mërmëris, mërmërit

 कुरकुरणे, पुटपुटणे, बडबडणे

 बडबडिनु, कुरकुरिनु, गुनगुनिनु, बरबराउनु, बर्बराउनु

 గుర్రుమనడం, బురబురమనడం, బురబురలాడటం, ముతుముతలాడటం, ముసుముసలాడడం

 kurnēt, murmināt, murmēt, čukstēt

 முணுமுணத்தல், முணுமுணுக்க, முணுமுணுத்தல்

 murmeldama, pomisema, torisema

 մրթմրթալ, բրթբրթալ

 mîrmîr kirin, mırıldanmak

מממם، לברבר، לממם

دمدمة، همهمة، تمتمة

ناله کردن، پچ‌پچ کردن

بڑبڑانا، خرخرانا، گنگنانا، گڑگڑانا

---

Überblick

---

undeutlich und eher kurz angebunden mit tiefer Stimme reden; undeutliche Laute von sich geben; bellen, brummen, granteln, grunzen

Übersetzungen

 grumble, rumble, mumble, mutter

 бормотание, бормотать, гудеть

 murmurar, resmungar, ronronar

 γκρίνια, μουρμουρίζω, μουρμουρητό

 mormorare, borbottare, brontolare

 grommeler, marmonner

 dörmögni, morogni, zúgni

 grunir, gruñir, murmurar

 brumlat, bručet, mumlat

 гуркотіти, бурчати

 buczeć, burczeć, mruczeć

 mormăi, murmur, murmura

 homurdanmak, mırıldanmak

 brummelen, mompelen

 brumme, brummende, mumle, mumlende

 brumma, mumlade, mumlade med djup röst

 mumin, murmata, murrella

 бубніць, бурчанне, бурчать, гудзенне

 бормот, мърморене

 mrmljati, mumljati

 murmur, murmuratu

 mrmljanje, mumlanje

 うなる, ぶつぶつ言う, 低い声でぼそぼそ話す

 brumlanie, brumlať, mrmlanie, mrmleť

 mrmranje, mrmranje z glasom, mrmrati, mumljati

 brumme, mumle

 grunyir, murmurar, parlar amb veu baixa

 бруење, брумкање, мрморење

 mrmljanje, mumlanje

 बड़बड़ाना

 웅얼거리다, 중얼거리다

 murmurlamoq

 बडबडणे

 murmināt, čukstēt

 mırıldanmak

 গুফগুফ করা

 咕哝, 嘟囔

 murmeldama

 մրթմրթալ

 lầm bầm

 พึมพำ

 mırıldanmaq

 menggumam

 గుర్రుమనడం, బురబురమనడం, ముతుముతలాడటం, ముసుముసలాడడం

 ბუტბუტება, ბურტყუნება

 गुनगुनिनु, बडबडिनु, बरबराउनु, बर्बराउनु

 முணுமுணுக்க, முணுமுணுத்தல்

 hungëroj, mërmëris

دمدمة، همهمة

پچ‌پچ کردن

بڑبڑانا، گنگنانا، گڑگڑانا

לברבר، לממם، מממם

---

mit undeutlicher Stimme seinem Missfallen Ausdruck geben; grummeln, mäkeln, maulen, nölen, nörgeln

Übersetzungen

 grumble, mumble

 бормотать, ворчать

 murmurar, resmungar

 γκρίνια

 brontolare, mormorare

 grommeler

 morogni, zúgolódni

 gruñir, murmurar

 brumlat

 бурчати, поперек

 burczeć, mruczeć

 mormăi, murmura

 homurdanmak, mırıldanmak

 mopperen, murmelen

 mumlende

 grymta, mumlade

 murahtaa, murmata

 бурчанне, пурчанне

 бъбря, мърморя

 mrmljati, mumljati

 kexatu, murmuratu

 mrmljati, mumljati

 ぶつぶつ言う, 不満を言う

 brumlať, mrmlať

 mrmljanje, mrmranje

 brumme

 murmurar, queixar-se

 мрморе, мрморење

 mrmljanje, mumlanje

 कुड़कुड़ाना, बड़बड़ाना

 중얼거리다, 투덜거리다

 ming'irlamoq

 कुरकुरणे, पुटपुटणे

 kurnēt, murmēt

 mîrmîr kirin

 গজগজ করা, বিড়বিড় করা

 முணுமுணத்தல்

 咕哝, 嘟囔

 pomisema, torisema

 բրթբրթալ, մրթմրթալ

 బురబురలాడటం

 cằn nhằn, lầm bầm

 บ่นพึมพำ, พึมพำ

 ბუზღუნება, ბუტბუტება

 कुरकुरिनु, बडबडिनु

 mırıldanmaq, mızıldanmaq

 bergumam, menggerutu

 mërmërit

تمتمة، همهمة

ناله کردن

بڑبڑانا، خرخرانا

מממם

---

brummen, murmeln, nuscheln

Übersetzungen

 mumble, buzz, chunter, hum, mutter

 бормотать, бубнить, бурчать

 bougonner, grommeler, marmonner, mâchonner

 borbottare, brontolare, mormorare

 murmurar

 burczeć, burknąć