Übersetzungen des Verbs beordern

Übersetzung Verb beordern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beordern

Übersetzungen

Englisch order, summon, command
Russisch командировать, командовать, наряжать, приказывать
Spanisch ordenar, destinar, mandar
Französisch commander, convoquer, mander, ordonner
Türkisch emretmek, sipariş vermek
Portugiesisch encomendar, enviar por ordem, ordenar
Italienisch comandare, convocare, mandare a chiamare, ordinare
Rumänisch comanda, ordonare
Ungarisch felidéz, parancsra küld
Polnisch rozkazywać, wzywać do siebie, zlecać
Griechisch διατάσσω, καλώ, παραγγέλλω, στέλνω
Niederländisch bevelen, laten komen, ontbieden, opdragen
Tschechisch příkazem poslat
Schwedisch befalla, order
Dänisch befale, beordre, bestille, ordre
Japanisch 命令する, 指示する
Katalanisch comandar, ordenar
Finnisch komentaa, määrätä
Norwegisch befale, beordre, ordre
Baskisch agindu bidez bidali
Serbisch narediti, poslati
Mazedonisch порача
Slowenisch naročiti, ukazati
Slowakisch nariadiť, prikázať
Bosnisch narediti, poslati
Kroatisch narediti, zapovjediti
Ukrainisch замовляти, наказувати
Bulgarisch заповядвам, нареждам
Belorussisch наказваць, прыказваць
Indonesisch memerintah
Vietnamesisch ra lệnh
Usbekisch buyurmoq
Hindi आदेश देना
Chinesisch 下令
Thailändisch สั่ง
Koreanisch 명령하다
Aserbaidschanisch əmr vermək
Georgisch დაავალო
Bengalisch আদেশ দেওয়া
Albanisch urdhëroj
Marathi आज्ञा देणे
Nepalesisch आदेश दिनु
Telugu ఆజ్ఞ ఇవ్వడం
Lettisch izdot pavēli
Tamil ஆணை கொடு
Estnisch käskima
Armenisch հրամայել
Kurdisch ferman kirin
Hebräischלשלוח בצו
Arabischأمر، توجيه
Persischدستور دادن، فرمان دادن
Urduحکم دینا، حکم کے ذریعے بھیجنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

mittels Befehl schicken

Übersetzungen

Englisch command, order
Russisch командовать, приказывать
Portugiesisch enviar por ordem
Griechisch διατάσσω, παραγγέλλω
Italienisch comandare, ordinare
Französisch commander, ordonner
Ungarisch parancsra küld
Spanisch mandar, ordenar
Tschechisch příkazem poslat
Ukrainisch замовляти, наказувати
Polnisch rozkazywać, zlecać
Rumänisch comanda, ordonare
Türkisch emretmek, sipariş vermek
Niederländisch bevelen, opdragen
Norwegisch befale, ordre
Schwedisch befalla, order
Finnisch komentaa, määrätä
Belorussisch наказваць, прыказваць
Bulgarisch заповядвам, нареждам
Kroatisch narediti, zapovjediti
Baskisch agindu bidez bidali
Bosnisch narediti, poslati
Japanisch 命令する, 指示する
Slowakisch nariadiť, prikázať
Slowenisch naročiti, ukazati
Dänisch befale, ordre
Katalanisch comandar, ordenar
Mazedonisch порача
Serbisch narediti, poslati
Hindi आदेश देना
Koreanisch 명령하다
Usbekisch buyurmoq
Marathi आज्ञा देणे
Lettisch izdot pavēli
Kurdisch ferman kirin
Bengalisch আদেশ দেওয়া
Tamil ஆணை கொடு
Chinesisch 下令
Estnisch käskima
Armenisch հրամայել
Telugu ఆజ్ఞ ఇవ్వడం
Vietnamesisch ra lệnh
Thailändisch สั่ง
Georgisch დაავალო
Nepalesisch आदेश दिनु
Aserbaidschanisch əmr vermək
Indonesisch memerintah
Albanisch urdhëroj
Arabischأمر، توجيه
Persischدستور دادن، فرمان دادن
Urduحکم دینا، حکم کے ذریعے بھیجنا
Hebräischלשלוח בצו
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Fachsprache] aussenden, entsenden, abordnen, schicken, deputieren

Übersetzungen

Englisch summon, order
Spanisch destinar, ordenar
Portugiesisch encomendar, ordenar
Französisch commander, convoquer, mander
Italienisch convocare, mandare a chiamare
Polnisch wzywać do siebie
Russisch командировать, наряжать
Niederländisch laten komen, ontbieden
Dänisch beordre, bestille
Ungarisch felidéz
Norwegisch beordre
Griechisch καλώ, στέλνω

Synonyme

Verwendungen

(Akk., zu+D, nach+D)

  • jemand/etwas beordert jemanden nach/zu etwas
  • jemand/etwas beordert jemanden zu jemandem
  • jemand/etwas beordert jemanden zu jemandem irgendwohin
  • jemand/etwas beordert jemanden zu sich
  • jemand/etwas beordert zu sich
  • jemand/etwas beordert jemanden zu jemandem irgendwohin

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beordert · beorderte · hat beordert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beordern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 714573