Übersetzungen des Verbs beischließen

Übersetzung Verb beischließen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

bei·schließen

Übersetzungen

Englisch enclose, attach
Russisch вкладывать, прилагать
Spanisch adjuntar, incluir
Französisch joindre
Türkisch eklemek, ilave etmek
Portugiesisch anexar, incluir
Italienisch allegare, accludere, includere, unire
Rumänisch atașa, însoți
Ungarisch csatolni, mellékelni
Polnisch dołączyć, załączyć
Griechisch συμπεριλαμβάνω, συνοδεύω
Niederländisch bijvoegen, meezenden
Tschechisch přiložit
Schwedisch bifoga, skicka med
Dänisch medsendelse, vedlægge
Japanisch 同封する, 添付する
Katalanisch adjuntar, incloure
Finnisch liittää, mukana lähettää
Norwegisch legge ved, vedlegge
Baskisch batzuk bidali, gehigarri
Serbisch dodati, priložiti
Mazedonisch додадено, приложено
Slowenisch dodati, priložiti
Slowakisch pridať, priložiť
Bosnisch dodati, priložiti
Kroatisch dodati, priložiti
Ukrainisch додати, долучити
Bulgarisch прибавям, прилагам
Belorussisch дадаць, прыдаць
Indonesisch melampirkan, menyertakan
Vietnamesisch kèm theo, đính kèm
Usbekisch ilova qilmoq, qo'shib yubormoq
Hindi संलग्न करना, साथ भेजना
Chinesisch 附上, 随附
Thailändisch แนบ, แนบมาด้วย
Koreanisch 동봉하다, 첨부하다
Aserbaidschanisch birlikdə göndərmək, əlavə etmək
Georgisch დამატება, მიმაგრება
Bengalisch সংযুক্ত করা, সংলগ্ন করা
Albanisch bashkëngjis, shtoj
Marathi संलग्न करणे, साथ पाठवणे
Nepalesisch संलग्न गर्नु, साथ पठाउनु
Telugu చేర్చడం, జత చేయడం
Lettisch pielikt, pievienot
Tamil இணைக்க, சேர்க்க
Estnisch kaasama, lisama
Armenisch կցել, հավելել
Kurdisch peywest kirdin
Hebräischלצרף، לשלוח יחד
Arabischإرفاق، إضافة
Persischضمیمه کردن، همراه فرستادن
Urduساتھ بھیجنا، شامل کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas mitschicken, einer anderen Sache beilegen

Übersetzungen

Englisch attach, enclose
Russisch вкладывать, прилагать
Portugiesisch anexar, incluir
Griechisch συμπεριλαμβάνω, συνοδεύω
Italienisch allegare, includere
Französisch joindre
Ungarisch csatolni, mellékelni
Spanisch adjuntar, incluir
Tschechisch přiložit
Ukrainisch додати, долучити
Polnisch dołączyć, załączyć
Rumänisch atașa, însoți
Türkisch eklemek, ilave etmek
Niederländisch bijvoegen, meezenden
Norwegisch legge ved, vedlegge
Schwedisch bifoga, skicka med
Finnisch liittää, mukana lähettää
Belorussisch дадаць, прыдаць
Bulgarisch прибавям, прилагам
Kroatisch dodati, priložiti
Baskisch batzuk bidali, gehigarri
Bosnisch dodati, priložiti
Japanisch 同封する, 添付する
Slowakisch pridať, priložiť
Slowenisch dodati, priložiti
Dänisch medsendelse, vedlægge
Katalanisch adjuntar, incloure
Mazedonisch додадено, приложено
Serbisch dodati, priložiti
Hindi संलग्न करना, साथ भेजना
Koreanisch 동봉하다, 첨부하다
Usbekisch ilova qilmoq, qo'shib yubormoq
Marathi संलग्न करणे, साथ पाठवणे
Lettisch pielikt, pievienot
Kurdisch peywest kirdin
Bengalisch সংযুক্ত করা, সংলগ্ন করা
Tamil இணைக்க, சேர்க்க
Chinesisch 附上, 随附
Estnisch kaasama, lisama
Armenisch կցել, հավելել
Telugu చేర్చడం, జత చేయడం
Vietnamesisch kèm theo, đính kèm
Thailändisch แนบ, แนบมาด้วย
Georgisch დამატება, მიმაგრება
Nepalesisch संलग्न गर्नु, साथ पठाउनु
Aserbaidschanisch birlikdə göndərmək, əlavə etmək
Indonesisch melampirkan, menyertakan
Albanisch bashkëngjis, shtoj
Arabischإرفاق، إضافة
Persischضمیمه کردن، همراه فرستادن
Urduساتھ بھیجنا، شامل کرنا
Hebräischלצרף، לשלוח יחד
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch enclose
Italienisch accludere, allegare, unire

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schließt bei · schloss bei (schlösse bei) · hat beigeschlossen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 989122