Übersetzungen des Verbs beibiegen

Übersetzung Verb beibiegen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

bei·biegen

Übersetzungen

Englisch drive home (to), brake, clarify, curve, explain clearly, slow down
Russisch замедляться, объяснять, поворачивать, тормозить
Spanisch aclarar, explicar, frenar, reducir la velocidad
Französisch stopper, clarifier, expliquer, freiner, ralentir
Türkisch anlatmak, açıklamak, fren yapmak, viraj almak, yavaşlamak
Portugiesisch desacelerar, explicar, frenar, reduzir a velocidade
Italienisch dire con tatto, far capire, curvare, frenare, illustrare, spiegare
Rumänisch explica, frâna, îndoi
Ungarisch kanyarodni, lassulni, lassítani, megértetni
Polnisch hamować, wyjaśnić, zwalniać
Griechisch στρίβω, εξηγώ, επιβραδύνω
Niederländisch afremmen, bocht nemen, duidelijk maken, uitleggen
Tschechisch brzdit, vysvětlit, zatáčet, zpomalit
Schwedisch bromsa, förklara, svänga
Dänisch bremse, forklare, kurve
Japanisch カーブを曲がる, 減速する, 理解させる, 納得させる
Katalanisch explicar, fer una corba, reduir la velocitat
Finnisch hidastaa, kaarteessa jarruttaa, selittää
Norwegisch bremse, forklare, kurve
Baskisch kurba hartu, murriztu, ulertu
Serbisch objasniti, skrenuti, usporiti
Mazedonisch забавување, кривина, објаснување
Slowenisch razložiti, upočasniti, zaviti
Slowakisch spomaliť, vysvetliť, zahnúť
Bosnisch objasniti, savijati, usporiti
Kroatisch objasniti, skrenuti, usporiti
Ukrainisch гальмувати, згинати, зменшити швидкість, пояснити
Bulgarisch забавяне, завиване, обяснявам, разяснявам
Belorussisch даць зразумець, завяртаць, зніжаць хуткасць
Hebräischלהאט، להסביר، לסובב
Arabischانحراف، تباطؤ، توضيح
Persischتوضیح دادن، کاهش، کاهش سرعت
Urduآہستہ ہونا، بریک لگانا، سمجھانا، موڑ لینا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

jemandem etwas so erklären, dass er es wirklich begreift

Übersetzungen

Englisch clarify, explain clearly
Russisch объяснять
Portugiesisch explicar
Griechisch εξηγώ
Italienisch illustrare, spiegare
Französisch clarifier, expliquer
Ungarisch megértetni
Spanisch aclarar, explicar
Tschechisch vysvětlit
Ukrainisch пояснити
Polnisch wyjaśnić
Rumänisch explica
Türkisch anlatmak, açıklamak
Niederländisch duidelijk maken, uitleggen
Norwegisch forklare
Schwedisch förklara
Finnisch selittää
Belorussisch даць зразумець
Bulgarisch обяснявам, разяснявам
Kroatisch objasniti
Baskisch ulertu
Bosnisch objasniti
Japanisch 理解させる, 納得させる
Slowakisch vysvetliť
Slowenisch razložiti
Dänisch forklare
Katalanisch explicar
Mazedonisch објаснување
Serbisch objasniti
Arabischتوضيح
Persischتوضیح دادن
Urduسمجھانا
Hebräischלהסביר
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

langsamer werden, ein Kurve fahren und dabei abbremsen

Übersetzungen

Englisch brake, curve, slow down
Russisch замедляться, поворачивать, тормозить
Portugiesisch desacelerar, frenar, reduzir a velocidade
Griechisch στρίβω, επιβραδύνω
Italienisch curvare, frenare
Französisch freiner, ralentir
Ungarisch kanyarodni, lassulni, lassítani
Spanisch frenar, reducir la velocidad
Tschechisch brzdit, zatáčet, zpomalit
Ukrainisch гальмувати, згинати, зменшити швидкість
Polnisch hamować, zwalniać
Rumänisch frâna, îndoi
Türkisch fren yapmak, viraj almak, yavaşlamak
Niederländisch afremmen, bocht nemen
Norwegisch bremse, kurve
Schwedisch bromsa, svänga
Finnisch hidastaa, kaarteessa jarruttaa
Belorussisch завяртаць, зніжаць хуткасць
Bulgarisch забавяне, завиване
Kroatisch skrenuti, usporiti
Baskisch kurba hartu, murriztu
Bosnisch savijati, usporiti
Japanisch カーブを曲がる, 減速する
Slowakisch spomaliť, zahnúť
Slowenisch upočasniti, zaviti
Dänisch bremse, kurve
Katalanisch fer una corba, reduir la velocitat
Mazedonisch забавување, кривина
Serbisch skrenuti, usporiti
Arabischانحراف، تباطؤ
Persischکاهش، کاهش سرعت
Urduآہستہ ہونا، بریک لگانا، موڑ لینا
Hebräischלהאט، לסובב
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

unterrichten, einbläuen, beibringen, lehren, dozieren, näherbringen

Übersetzungen

Englisch drive home (to)
Französisch stopper
Italienisch dire con tatto, far capire

Synonyme

Verwendungen

Akk., Dat.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

biegt bei · bog bei (böge bei) · hat beigebogen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1040957, 1040957

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beibiegen