Übersetzungen des Verbs beflügeln

Übersetzung Verb beflügeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beflügeln

Übersetzungen

Englisch boost, inspire, spur, buoy, encourage, stimulate, quicken
Russisch вдохновлять, окрылять, вдохновить, воодушевить, воодушевлять, окрылить, поддерживать, усиливать, ...
Spanisch estimular, acelerar, avivar, dar alas, impulsar, inspirar
Französisch stimuler, encourager, fouetter
Türkisch desteklemek, kanatlandırmak, şevk vermek
Portugiesisch dar asas a, encorajar, estimular, impulsionar
Italienisch incoraggiare, stimolare
Rumänisch stimula, încuraja
Ungarisch fokoz, ösztönöz
Polnisch uskrzydlać, uskrzydlić, wspierać, wzmocnić
Griechisch ενθαρρύνω, ενθουσιάζω, ενισχύω
Niederländisch aanmoedigen, aansporen, bespoedigen, bevleugelen, versterken
Tschechisch podporovat, posilovat, urychlovat, urychlovatlit
Schwedisch bevinga, inspirera, stärka, uppmuntra
Dänisch bevinge, forstærke, fremskynde, inspirere, opmuntre
Japanisch 促進する, 強化する
Katalanisch estimular, impulsar
Finnisch innostaa, virittää
Norwegisch oppmuntre, styrke
Baskisch bultzatu, indartu
Serbisch ohrabrivati, podsticati
Mazedonisch инспирација, поддршка
Slowenisch okrepiti, spodbujati
Slowakisch podporiť, posilniť
Bosnisch osnažiti, podsticati
Kroatisch osnažiti, potaknuti
Ukrainisch посилювати, підтримувати
Bulgarisch подпомагам, усилвам
Belorussisch падтрымаць, узмацняць
Indonesisch mendorong
Vietnamesisch khích lệ
Usbekisch ragbatlantirmoq
Hindi प्रोत्साहित करना
Chinesisch 助长
Thailändisch กระตุ้น
Koreanisch 고무시키다
Aserbaidschanisch təşviq etmək
Georgisch ამხნევებ
Bengalisch প্রোৎসাহিত করা
Albanisch inkurajoj
Marathi प्रोत्साहित करणे
Nepalesisch प्रोत्साहित गर्नु
Telugu ప్రేరేపించు
Lettisch pastiprināt
Tamil உத்வேகப்படுத்து
Estnisch julgustama
Armenisch խրախուսել
Kurdisch teşvik kirin
Hebräischלהמריץ، לעודד
Arabischتحفيز، تعزيز
Persischتقویت کردن
Urduترغیب دینا، حوصلہ افزائی

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

eine bereits vorhandene Tendenz verstärken; anspornen, beleben, intensivieren, verstärken

Übersetzungen

Englisch boost, buoy, encourage, inspire, spur
Schwedisch bevinga, stärka, uppmuntra
Russisch поддерживать, усиливать
Portugiesisch estimular, impulsionar
Griechisch ενθαρρύνω, ενισχύω
Italienisch incoraggiare, stimolare
Französisch encourager, stimuler
Ungarisch fokoz, ösztönöz
Spanisch estimular, impulsar
Tschechisch podporovat, posilovat
Ukrainisch посилювати, підтримувати
Polnisch wspierać, wzmocnić
Rumänisch stimula, încuraja
Türkisch desteklemek, kanatlandırmak
Niederländisch aanmoedigen, versterken
Norwegisch oppmuntre, styrke
Finnisch innostaa, virittää
Belorussisch падтрымаць, узмацняць
Bulgarisch подпомагам, усилвам
Kroatisch osnažiti, potaknuti
Baskisch bultzatu, indartu
Bosnisch osnažiti, podsticati
Japanisch 促進する, 強化する
Slowakisch podporiť, posilniť
Slowenisch okrepiti, spodbujati
Dänisch forstærke, inspirere, opmuntre
Katalanisch estimular, impulsar
Mazedonisch инспирација, поддршка
Serbisch ohrabrivati, podsticati
Hindi प्रोत्साहित करना
Koreanisch 고무시키다
Usbekisch ragbatlantirmoq
Marathi प्रोत्साहित करणे
Lettisch pastiprināt
Kurdisch teşvik kirin
Bengalisch প্রোৎসাহিত করা
Tamil உத்வேகப்படுத்து
Chinesisch 助长
Estnisch julgustama
Armenisch խրախուսել
Telugu ప్రేరేపించు
Vietnamesisch khích lệ
Thailändisch กระตุ้น
Georgisch ამხნევებ
Nepalesisch प्रोत्साहित गर्नु
Aserbaidschanisch təşviq etmək
Indonesisch mendorong
Albanisch inkurajoj
Arabischتحفيز، تعزيز
Persischتقویت کردن
Urduترغیب دینا، حوصلہ افزائی
Hebräischלהמריץ، לעודד
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beschleunigen; anspornen; animieren, befruchten, anspornen, ermutigen

Übersetzungen

Englisch boost, inspire, spur, stimulate, quicken
Russisch окрылять, вдохновить, вдохновлять, воодушевить, воодушевлять, окрылить, ускорять
Portugiesisch dar asas a, encorajar
Französisch fouetter, stimuler
Polnisch uskrzydlać, uskrzydlić
Spanisch acelerar, avivar, dar alas, estimular, inspirar
Tschechisch urychlovat, urychlovatlit
Niederländisch aansporen, bespoedigen, bevleugelen
Türkisch şevk vermek
Dänisch bevinge, fremskynde
Griechisch ενθουσιάζω
Schwedisch inspirera

Synonyme

Verwendungen

(Akk., zu+D)

  • jemand/etwas beflügelt jemanden zu etwas
  • jemand/etwas beflügelt zu etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beflügelt · beflügelte · hat beflügelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 215901

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beflügeln