Übersetzungen des Verbs beängstigen

Übersetzung Verb beängstigen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beängstigen

Übersetzungen

Englisch alarm, disturb, frighten, unsettle
Russisch пугать, испугать, встревожить, вызывать тревогу, страшить, тревожить
Spanisch alarmar, atemorizar, dar miedo, inquietar, preocupar
Französisch angoisser, inquiéter, faire peur à
Türkisch endişelendirmek, huylandırmak, korkutmak
Portugiesisch inquietar, alarmar, assustar, meter medo a, preocupar
Italienisch impaurire, inquietare, preoccupare, spaventare
Rumänisch neliniști, îngrijora
Ungarisch aggaszt, ijeszt
Polnisch niepokoić, martwić, trapić, zaniepokoić
Griechisch ανησυχία, ταραχή, τρομάζω, φοβίζω
Niederländisch angst aanjagen, beangstigen, benauwen, verontrusten
Tschechisch vystrašit, znepokojit
Schwedisch oro, rädsla, ängslan
Dänisch angste, bekymre
Japanisch 不安を引き起こす, 恐れを与える
Katalanisch inquietar, preocupar
Finnisch ahdistaa, pelottaa
Norwegisch frykte, skremme
Baskisch beldurtu, kezkatu
Serbisch plašiti, uznemiravati
Mazedonisch загрижува, плашува
Slowenisch strašiti, vznemirjati
Slowakisch strašiť, znepokojovať
Bosnisch plašiti, uznemiriti
Kroatisch plašiti, uznemiriti
Ukrainisch лякати, переживання, тривога
Bulgarisch притеснявам, уплашвам
Belorussisch паляваць, пужаць
Indonesisch mengkhawatirkan
Vietnamesisch làm hoảng
Usbekisch qo'rqitmoq
Hindi डराना
Chinesisch 惊吓
Thailändisch ทำให้กลัว
Koreanisch 놀라게 하다
Aserbaidschanisch həyəcanlandırmaq
Georgisch აშინება
Bengalisch আতঙ্কিত করা
Albanisch alarmoj
Marathi भय पाडणे
Nepalesisch भय पैदा गर्नु
Telugu భయపెట్టడం
Lettisch biedēt
Tamil பயப்படுத்து
Estnisch hirmutama
Armenisch անհանգստացնել
Kurdisch korkutmak
Hebräischלגרום לדאגה، להדאיג
Arabischيخيف، يقلق
Persischترس، نگرانی
Urduخوفزدہ کرنا، پریشان کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Gefühle] Unruhe und Besorgnis (Angst) auslösen; Angst machen, verschrecken, in Angst versetzen, ängstigen, verängstigen

Übersetzungen

Englisch alarm, disturb, unsettle
Ukrainisch лякати, переживання, тривога
Russisch вызывать тревогу, пугать
Portugiesisch inquietar, preocupar
Griechisch ανησυχία, ταραχή
Italienisch preoccupare, spaventare
Französisch angoisser, inquiéter
Ungarisch aggaszt, ijeszt
Spanisch inquietar, preocupar
Tschechisch vystrašit, znepokojit
Polnisch martwić, niepokoić
Rumänisch neliniști, îngrijora
Türkisch endişelendirmek, korkutmak
Niederländisch angst aanjagen, verontrusten
Norwegisch frykte, skremme
Schwedisch oro, rädsla, ängslan
Finnisch ahdistaa, pelottaa
Belorussisch паляваць, пужаць
Bulgarisch притеснявам, уплашвам
Kroatisch plašiti, uznemiriti
Baskisch beldurtu, kezkatu
Bosnisch plašiti, uznemiriti
Japanisch 不安を引き起こす, 恐れを与える
Slowakisch strašiť, znepokojovať
Slowenisch strašiti, vznemirjati
Dänisch angste, bekymre
Katalanisch inquietar, preocupar
Mazedonisch загрижува, плашува
Serbisch plašiti, uznemiravati
Hindi डराना
Koreanisch 놀라게 하다
Usbekisch qo'rqitmoq
Marathi भय पाडणे
Lettisch biedēt
Kurdisch korkutmak
Bengalisch আতঙ্কিত করা
Tamil பயப்படுத்து
Chinesisch 惊吓
Estnisch hirmutama
Armenisch անհանգստացնել
Telugu భయపెట్టడం
Vietnamesisch làm hoảng
Thailändisch ทำให้กลัว
Georgisch აშინება
Nepalesisch भय पैदा गर्नु
Aserbaidschanisch həyəcanlandırmaq
Indonesisch mengkhawatirkan
Albanisch alarmoj
Arabischيخيف، يقلق
Persischترس، نگرانی
Urduخوفزدہ کرنا، پریشان کرنا
Hebräischלגרום לדאגה، להדאיג
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch alarm, frighten
Russisch испугать, пугать, встревожить, страшить, тревожить
Französisch angoisser, faire peur à, inquiéter
Portugiesisch alarmar, assustar, inquietar, meter medo a
Polnisch niepokoić, trapić, zaniepokoić
Italienisch impaurire, inquietare
Spanisch alarmar, atemorizar, dar miedo
Türkisch huylandırmak
Niederländisch beangstigen, benauwen
Griechisch τρομάζω, φοβίζω
Ungarisch aggaszt

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beängstigt · beängstigte · hat beängstigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 742819

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beängstigen