Übersetzungen des Verbs bannen

bannen

Übersetzungen

 banish, avert, captivate, ward off, allay, ban, charm, curse, ...

 изгонять, прогонять, заворожить, очаровать, выгонять, гнать, завораживать, заговаривать, ...

 alejar, conjurar, aislar, cautivar, encantar, excluir, excomulgar, fascinar, ...

 bannir, conjurer, anathématiser, captiver, envoûter, exclure, fasciner, interdire, ...

 büyülemek, bann etmek, bağlamak, bertaraf etmek, cezbetmek, defetmek, dışlamak, kendine bağlamak, ...

 banir, afastar, encantar, excluir, exorcismar, exorcizar, expulsar, fascinar, ...

 bandire, allontanare, escludere, incantare, affascinare, avvincere, esiliare, estasiare, ...

 alunga, atrage, bann, excludere, excluzi, fascina, interdicție, îndepărta

 bűvöl, elbűvöl, elvarázsol, elűzni, kizárni, kiátkozás, távol tartani, átok

 przepędzać, przepędzić, ekskomunikować, obłożyć klątwą, odstraszać, przekląć, uwieść, wykluczyć, ...

 απαγόρευση, μαγεύω, αποκλεισμός, απομάκρυνση, αποτρέπω, αφορίζω, γοητεύω, θέλγω, ...

 betoveren, verbannen, afschrikken, bannen, bezweren, fascineren, uitbannen, uitsluiten, ...

 vyloučit, odvrátit, okouzlit, prokletí, uchvátit, upoutávat, upoutávattat, zakázat, ...

 banna, avvisa, bannlysa, besvärja, fängsla, förbanna, förbannelse, fördriva, ...

 fortrylle, forvise, afskræmme, bande, bandlyse, besværge, bortmane, fascinere, ...

 排除する, 呪い, 引き込む, 禁じる, 追放する, 遠ざける, 魅了する

 allunyar, captivar, encantar, excloure, maldir

 kieltää, banni, erottaa, estää, kielto, lumota, viedä valtaan

 avvise, banning, fascinere, forbanne, forbannelse, fortrylle, utestenge

 baztertu, debeku ezarri, enganchar, kanporatu, sustraitzea

 bana, isključiti, odvratiti, opčiniti, prokletstvo, zabraniti, zavesti

 забрана, завладее, исклучување, одбивање, проклетство

 izgnati, izključiti, odganjati, očarati, prekletstvo, prevzeti

 odstrániť, odvrátiť, okúzliť, pohltit, prekliatie, vylúčiť, zaklínať

 bana, isključiti, odbijati, opčiniti, prokletstvo, zabraniti, zavesti

 bann, izopćiti, odbijati, opčiniti, prokletstvo, ukloniti, zavesti

 виключати з громади, відганяти, відстороняти, заборонити, заворожувати, приваблювати, проклясти

 забрана, завладявам, изгонвам, изключвам от общността, отстранявам, проклятие

 аддаляць, выключыць з супольнасці, забараняць, забараніць, завалодаць

 mengucilkan, memikat, mempesona, mengasingkan, menghalangi, mengumumkan larangan

 cuốn hút, lưu đày, mê hoặc, ngăn chặn, trục xuất, tuyên bố lệnh cấm, tuyệt thông

 aforoz qilish, badarg‘a qilmoq, maftun etmoq, oldini olish, o‘ziga rom etmoq, quvg‘in qilmoq, taqiq e'lon qilish

 बहिष्कृत करना, निर्वासित करना, प्रतिबंध घोषित करना, मंत्रमुग्ध करना, मोहित करना, रोकना

 吸引, 宣布禁令, 流放, 迷住, 逐出教会, 阻挡, 驱逐

 ขับไล่, คว่ำบาตร, ตรึงใจ, ประกาศห้าม, ป้องกัน, สะกดใจ, เนรเทศ

 금령을 내리다, 막다, 매혹하다, 사로잡다, 제명하다, 추방하다, 파문하다

 aforoz etmək, cəlb etmək, məftun etmək, qadağa elan etmək, qarşısını almaq, qovmaq, sürgün etmək

 აკრძალვა გამოცხადება, გადასახლება, განკვეთა, გაშორება, გაძევება, მოჯადოება

 ধর্মচ্যুত করা, নির্বাসিত করা, বহিষ্কার করা, মন্ত্রমুগ্ধ করা, মুগ্ধ করা, রোধ করা

 dëboj, magjeps, mahnit, parandalojë, përjashtoj, shkishëroj, shpall ndalim

 निर्वासित करणे, बहिष्कृत करणे, मंत्रमुग्ध करणे, मोहून टाकणे, रोकणे

 निर्वासित गर्नु, प्रतिबन्ध लगाउनु, बहिष्कार गर्नु, बहिष्कृत गर्नु, मन्त्रमुग्ध पार्नु, मोहित पार्नु, रोक्नु

 బహిష్కరించు, ఆకట్టుకోవు, దూరంగా పెట్టడం, నిర్వాసించు, నిషేధం విధించు, మంత్రముగ్ధం చేయు

 apburt, atturēt, ekskomunicēt, izraidīt, izslēgt, savaldzināt

 ஒதுக்குதல், சபை நீக்கம் செய்யுதல், தடுக்க, தடை விதித்தல், நாட்டுக்கடத்த, மயக்குதல், மோகப்படுத்துதல்

 ekskommunitseerima, kütkestama, pagendama, peletama, põlu alla panema, välja heitma, võluma

 անաթեմա հայտարարել, արգելք հայտարարել, արտաքսել, գրավել, հեռու պահել, հմայել

 aforoz kirin, dûrxistin, parastin, qedexekirin, sehr kirin

חרם، להחרים، להרחיק، לכוד

إبعاد، استبعاد، حظر، درأ، سحر، نفي

افسون کردن، جذب کردن، دور نگه داشتن، طرد کردن، نفرین

باہر نکالنا، جذب کرنا، دور رکھنا، محبت میں لینا، پابندی لگانا

etwas Unerwünschtes fernhalten; Einhalt gebieten, verbieten

Übersetzungen

 banish, avert, ward off

 avvisa, banna, fördriva

 alejar, conjurar, mantener alejado

 allontanare, bandire, escludere, scongiurare

 conjurer, repousser, écarter

 изгонять, отгонять

 afastar, banir

 απαγόρευση, απομάκρυνση

 elűzni, távol tartani

 odvrátit, vyloučit

 відганяти, відстороняти

 odstraszać, zatrzymywać

 alunga, îndepărta

 defetmek, uzak tutmak

 afschrikken, verbannen

 avvise, forbanne

 estää, kieltää

 аддаляць, забараняць

 изгонвам, отстранявам

 odbijati, ukloniti

 kanporatu

 odbijati, zabraniti

 排除する, 遠ざける

 odstrániť, odvrátiť

 odganjati

 afskræmme, forvise

 allunyar

 одбивање

 odvratiti, zabraniti

 रोकना

 막다

 oldini olish

 रोकणे

 atturēt

 parastin

 রোধ করা

 தடுக்க

 阻挡

 peletama

 հեռու պահել

 దూరంగా పెట్టడం

 ngăn chặn

 ป้องกัน

 გაშორება

 रोक्नु

 qarşısını almaq

 menghalangi

 parandalojë

إبعاد

دور نگه داشتن

دور رکھنا

להרחיק

in seinen Bann ziehen; verzaubern, bezaubern, betören

Übersetzungen

 captivate, enchant, enthrall, entrance

 fängsla, förbanna, förhäxa, förtrolla

 cautivar, encantar, fascinar

 incantare, affascinare, estasiare

 bűvöl, elbűvöl, elvarázsol

 captiver, envoûter, fasciner

 заворожить, очаровать

 encantar, fascinar

 γοητεύω, μαγεύω

 okouzlit, uchvátit

 заворожувати, приваблювати

 uwieść, zaczarować

 atrage, fascina

 büyülemek, cezbetmek

 betoveren, verleiden

 fascinere, fortrylle

 lumota, viedä valtaan

 завалодаць

 завладявам

 opčiniti, zavesti

 enganchar, sustraitzea

 opčiniti, zavesti

 引き込む, 魅了する

 okúzliť, pohltit

 očarati, prevzeti

 fascinere, fortrylle

 captivar, encantar

 завладее

 opčiniti, zavesti

 मंत्रमुग्ध करना, मोहित करना

 매혹하다, 사로잡다

 maftun etmoq, o‘ziga rom etmoq

 मंत्रमुग्ध करणे, मोहून टाकणे

 apburt, savaldzināt

 sehr kirin

 মন্ত্রমুগ্ধ করা, মুগ্ধ করা

 மயக்குதல், மோகப்படுத்துதல்

 吸引, 迷住

 kütkestama, võluma

 գրավել, հմայել

 ఆకట్టుకోవు, మంత్రముగ్ధం చేయు

 cuốn hút, mê hoặc

 ตรึงใจ, สะกดใจ

 მოჯადოება

 मन्त्रमुग्ध पार्नु, मोहित पार्नु

 cəlb etmək, məftun etmək

 memikat, mempesona

 magjeps, mahnit

سحر

افسون کردن، جذب کردن

جذب کرنا، محبت میں لینا

לכוד

aus der Gemeinschaft ausschließen; einen Bann aussprechen; verbannen

Übersetzungen

 ban, banish, curse, exclude, exile

 banna, bannlysa, förbannelse, lysa i bann, utesluta

 bannir, exclure, interdire

 bandire, escludere, esiliare, proibire

 aislar, excluir, excomulgar, maldecir, prohibir

 заклинание, изгонять, исключать, проклятие

 banir, excluir, proibir

 απαγόρευση, αποκλεισμός, καταδίκη

 kizárni, kiátkozás, átok

 prokletí, vyloučit, zakázat

 виключати з громади, заборонити, проклясти

 przekląć, wykluczyć, zakląć

 bann, excludere, excluzi, interdicție

 bann etmek, dışlamak, topluluk dışı bırakmak, yasaklamak

 bannen, uitsluiten, verbannen

 banning, forbannelse, utestenge

 banni, erottaa, kielto, kieltää

 выключыць з супольнасці, забараніць

 забрана, изключвам от общността, проклятие

 bann, izopćiti, prokletstvo

 baztertu, debeku ezarri

 bana, isključiti, prokletstvo

 呪い, 排除する, 禁じる, 追放する

 prekliatie, vylúčiť, zaklínať

 izgnati, izključiti, prekletstvo

 bande, forbande, udelukke

 excloure, maldir

 забрана, исклучување, проклетство

 bana, isključiti, prokletstvo

 बहिष्कृत करना, निर्वासित करना, प्रतिबंध घोषित करना

 금령을 내리다, 제명하다, 추방하다, 파문하다

 aforoz qilish, badarg‘a qilmoq, quvg‘in qilmoq, taqiq e'lon qilish

 निर्वासित करणे, बहिष्कृत करणे

 ekskomunicēt, izraidīt, izslēgt

 aforoz kirin, dûrxistin, qedexekirin

 ধর্মচ্যুত করা, নির্বাসিত করা, বহিষ্কার করা

 ஒதுக்குதல், சபை நீக்கம் செய்யுதல், தடை விதித்தல், நாட்டுக்கடத்த

 宣布禁令, 流放, 逐出教会, 驱逐

 ekskommunitseerima, pagendama, põlu alla panema, välja heitma

 անաթեմա հայտարարել, արգելք հայտարարել, արտաքսել

 బహిష్కరించు, నిర్వాసించు, నిషేధం విధించు

 lưu đày, trục xuất, tuyên bố lệnh cấm, tuyệt thông

 ขับไล่, คว่ำบาตร, ประกาศห้าม, เนรเทศ

 აკრძალვა გამოცხადება, გადასახლება, განკვეთა, გაძევება

 निर्वासित गर्नु, प्रतिबन्ध लगाउनु, बहिष्कार गर्नु, बहिष्कृत गर्नु

 aforoz etmək, qadağa elan etmək, qovmaq, sürgün etmək

 mengucilkan, mengasingkan, mengumumkan larangan

 dëboj, përjashtoj, shkishëroj, shpall ndalim

استبعاد، حظر، نفي

طرد کردن، نفرین

باہر نکالنا، پابندی لگانا

חרם، להחרים

verbannen

Übersetzungen

 allay, avert, banish, captivate, charm, excommunicate, exorcise, spellbind, ward off

 прогонять, выгонять, гнать, завораживать, заговаривать, заколдовывать, изгонять, очаровывать, развеивать, выгнать, заворожить, заговорить, заколдовать, изгнать, очаровать, прогнать, развеять

 przepędzać, przepędzić, ekskomunikować, obłożyć klątwą, zażegnać, zażegnywać

 alejar, conjurar

 anathématiser, conjurer

 exorcismar, exorcizar, expulsar

 bağlamak, bertaraf etmek, büyülemek, kendine bağlamak, uzaklaştırmak

 upoutávat, upoutávattat, zažehnávat, zažehnávatnat

 bandlyse, besværge, bortmane, forhekse, fortrylle, forvise, lyse i band

 avvincere, scomunicare

 betoveren, bezweren, fascineren, uitbannen, vastleggen, verdrijven

 αποτρέπω, αφορίζω, θέλγω, μαγεύω, σαγηνεύω

 besvärja, utdriva

درأ