Übersetzungen des Verbs aussiedeln

Übersetzung Verb aussiedeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

aus·siedeln

Übersetzungen

Englisch resettle, evacuate, relocate
Russisch переселять, выселить, выселиться, выселять, выселяться, переселить, переселение
Spanisch evacuar, relocalizar, trasladar
Französisch déplacer, expatrier, émigrer, délocaliser, transférer
Türkisch göç etmek, yer değiştirmek
Portugiesisch desterrar, emigrar, expulsar, deslocar, realocar
Italienisch emigrare, costringere a emigrare, trasferire, trasferirsi
Rumänisch mutare, relocare
Ungarisch kivándorolni
Polnisch wysiedlać, wysiedlić, przesiedlić
Griechisch μετακόμιση
Niederländisch evacueren, expatriëren, herhuisvesting, verhuizen
Tschechisch přesídlení
Schwedisch omflyttad
Dänisch tvangsforflytte, flytte
Japanisch 移住する, 転居する
Katalanisch relocalitzar
Finnisch muuttaa, siirtää
Norwegisch flytte
Baskisch lekuz aldatu, mugitu
Serbisch preseliti
Mazedonisch преселување
Slowenisch preseliti se
Slowakisch presťahovať sa
Bosnisch preseliti se
Kroatisch preseliti se
Ukrainisch переселення
Bulgarisch преселване
Belorussisch перасяленне
Hebräischהעברה، יישוב מחדש
Arabischالتهجير
Persischاسکان مجدد
Urduنقل مکانی

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar · <auch: haben>

aus einem Wohngebiet umgesiedelt werden

Übersetzungen

Englisch resettle, relocate
Russisch переселять, переселение
Portugiesisch deslocar, realocar
Griechisch μετακόμιση
Italienisch emigrare, trasferirsi
Französisch délocaliser, transférer
Ungarisch kivándorolni
Spanisch relocalizar, trasladar
Tschechisch přesídlení
Ukrainisch переселення
Polnisch przesiedlić
Rumänisch mutare, relocare
Türkisch göç etmek, yer değiştirmek
Niederländisch herhuisvesting, verhuizen
Norwegisch flytte
Schwedisch omflyttad
Finnisch muuttaa, siirtää
Belorussisch перасяленне
Bulgarisch преселване
Kroatisch preseliti se
Baskisch lekuz aldatu, mugitu
Bosnisch preseliti se
Japanisch 移住する, 転居する
Slowakisch presťahovať sa
Slowenisch preseliti se
Dänisch flytte
Katalanisch relocalitzar
Mazedonisch преселување
Serbisch preseliti
Arabischالتهجير
Persischاسکان مجدد
Urduنقل مکانی
Hebräischהעברה، יישוב מחדש
z. Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

emigrieren, auswandern, ins Ausland gehen, sein Land verlassen, ins Exil gehen, Asyl suchen

Übersetzungen

Englisch evacuate, resettle
Russisch выселить, выселиться, выселять, выселяться, переселить, переселять
Italienisch costringere a emigrare, emigrare, trasferire
Französisch déplacer, expatrier, émigrer
Portugiesisch desterrar, emigrar, expulsar
Dänisch tvangsforflytte
Niederländisch evacueren, expatriëren
Polnisch wysiedlać, wysiedlić
Spanisch evacuar

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

siedelt aus · siedelte aus · ist ausgesiedelt

siedelt aus · siedelte aus · hat ausgesiedelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aussiedeln