Übersetzungen des Verbs ausscheiden

aus·scheiden

Übersetzungen

 drop out, eliminate, withdraw, leave, resign, secrete, separate, deposit, ...

 выбывать, выделять, выйти, исключать, исключаться, выделить, отделить, уволиться, ...

 separar, excluir, eliminar, excretar, salir, secretar, aislar, causar baja, ...

 séparer, quitter, éliminer, démissionner, excréter, être exclu, disqualifier, distiller, ...

 ayrılmak, ayırmak, görevden ayrılmak, arıtmak, diskalifiye, eliminasyon, hariç tutmak, işten çıkmak, ...

 separar, eliminar, desistir, excluir, excretar, sair, desligar, desqualificar, ...

 separare, abbandonare, dimettersi, eliminare, escludere, espellere, uscire, cessare, ...

 ieși, renunța, separa, decanta, descalificare, elimina, eliminare, excluzie, ...

 kizárni, lemondás, eltávolít, elválasztani, elválik, elválás, kiesni, kilépés, ...

 wydzielać, dzielić, oczyszczać, odchodzić, oddzielać, odejść, odpaść, podzielić, ...

 απομάκρυνση, αποχωρώ, εκκρίνω, αποβάλλω, αποκλείω, αποκλεισμός, αποχώρηση, διακοπή, ...

 afscheiden, uitscheiden, scheiden, uitvallen, afvallen, disqualificeren, ontslag nemen, stoppen, ...

 vyloučit, odcházet, oddělit, odstoupit, vylučovat, vypadnout, vystoupit, nepřijít v úvahu, ...

 avgå, avskilja, sluta, utsöndra, avsluta, avstå, avsöndra, begära avsked, ...

 udskille, fratræde, træde tilbage, udgå, udtræde, fjerne, forlade, fælde, ...

 脱落する, 除外する, 分泌する, 分離, 分離する, 失格, 排出する, 排除する, ...

 dimitir, excloure, separar, sortir, acabar, decantar, desqualificar-se, eliminar, ...

 erota, erottaa, poistua, eliminointi, erittää, eroaminen, erottua, laskeutua, ...

 skille, skille ut, trekke seg tilbake, utskille, avslutte, diskvalifisert, falle bort, falle ut, ...

 kanporatu, askatu, elementuak kentu, ez egon, garbitu, kanpo geratu, kanpoko, kargu utzi, ...

 izlaziti, napustiti, odvojiti, eliminisati, isključiti, isključiti se, izdvojiti, izlučiti, ...

 исклучување, одделување, отстапување, завршување, излачување, исклучен, напуштање, одвојување, ...

 izločiti, odstopiti, izločiti se, izstopiti, izločanje, izpad, končati, ločiti, ...

 odísť, oddeľovať, vypadnúť, oddeliť, odstrániť, odstúpiť, opustiť, ukončiť, ...

 napustiti, izlaziti, odvojiti, eliminirati se, isključiti se, izdvojiti, izlučiti, izostati, ...

 napustiti, izlaziti, odvojiti, eliminirati, isključiti, izdvojiti, izlučivati, izostati, ...

 виключати, вибувати, вийти, бути виключеним, вибути, виведення, виводити, виключатися, ...

 изключвам, изключвам се, напускам, отделяне, дисквалификация, изключване, изолиране, изпадане, ...

 аддзяляць, выбываць, выдзяляць, адказваць, ачышчаць, выдаліць элементы, выйсце, завяршаць, ...

להתפטר، לסיים، להדיח، להיות לא זמין، להיפסל، להיפרד، להסיר، להפריד، ...

فصل، أفرز، إزالة، إفراز، إقصاء، إنهاء عمل، استبعاد، استبعد، ...

خارج شدن، کناره‌گیری، استعفا، ترشح کردن، تصفیه، جداسازی، حذف کردن، خروج، ...

نکالنا، خارج کرنا، خارج ہونا، نکلنا، استعفی دینا، الگ کرنا، خالص کرنا، ختم کرنا، ...

[Wissenschaft] durch einen Organismus absondern (insbesondere über Sekrete und Exkremente); absondern, abscheiden

Übersetzungen

 excrete, secrete, deposit

 erittää, ulostaa

 utsöndra, avsöndra

 vylučovat, odcházet, vyloučit

 выделять, секретировать

 excretar, separar

 αποβάλλω, εκκρίνω

 espellere, secrezione

 excréter, sécréter

 kiválaszt

 excretar, secretar

 виведення, виводити

 wydzielać

 excreta, secreta

 ayrılmak, salgılamak

 afscheiden

 skille ut

 выдзяляць

 изолиране, отделяне

 izlučivati

 askatu, kanporatu

 izlučiti

 分泌する, 排出する

 oddeľovať, vylučovať

 izločanje, izločiti

 udskille

 excreció, secreció

 излачување

 izlučiti

إفراز

ترشح کردن، جداسازی

خارج کرنا، نکالنا

להפריש

nicht länger dabei sein; ein Amt oder eine Funktion niederlegen, ein Arbeitsverhältnis beenden oder auch eine Vertragsgemeinschaft verlassen; aufhören, aufkündigen, austreten, fliegen

Übersetzungen

 drop out, leave, resign, withdraw, quit, retire

 avgå, begära avsked, frånträda, lämna, sluta, ta avsked, utträda

 dimitir, sortir, renunciar, retirar-se

 dejar, dimitir, renunciar, retirarse, salir

 odstoupit, vystoupit, odcházet, odstupovat, opustit, ukončit, vystupovat

 dimettersi, abbandonare, separarsi, uscire

 démissionner, quitter, se retirer, sortir

 выбывать, выйти, исключаться, покинуть, уволиться

 desistir, desligar, renunciar, sair

 απομάκρυνση, αποχωρώ, παραιτούμαι

 elválás, kilépés, kiválni, kizárni, lemondás

 вибути, вийти, завершити, покинути

 odchodzić, odejść, ustąpić, wychodzić, zrezygnować

 ieși, renunța, se retrage

 ayrılmak, görevden ayrılmak, işten çıkmak, çıkmak

 afscheiden, ontslag nemen, uitvallen, vertrekken

 falle ut, forlate, fratrede, trekke seg, trekke seg tilbake

 eroaminen, erota, luopuminen, poistua, sopimuksen purkaminen

 адказваць, выбываць, выйсце, завяршэнне, пакіданне

 изключвам се, напускам, отказвам се, отстранявам се

 napustiti, izlaziti, odstupiti

 kanpo geratu, kargu utzi, kontratu utzi, lan harremana amaitu

 napustiti, izlaziti, odustati

 脱落する, 脱退, 辞任, 退職, 退職する

 odstúpiť, odísť, opustiť, ukončiť, vylúčiť sa

 odstopiti, izstopiti, prenehati

 fratræde, forlade, træde tilbage, udtræde

 отстапување, исклучување, напуштање, повлекување

 izlaziti, napustiti, napuštanje, odlazak, odustajanje

استقالة، الانسحاب، الخروج، انسحاب، ترك الوظيفة

کناره‌گیری، استعفا، خارج شدن، خروج

استعفی دینا، خارج ہونا، نکلنا، چھوڑنا

להתפטר، לסיים، לפרוש، לצאת

Elemente aus einer Menge entfernen; abtrennen, aussortieren, separieren, abscheiden

Übersetzungen

 eliminate, exclude, remove, segregate, separate, sort out

 retirer, séparer, éliminer

 eliminar, excluir, separar

 exkludera, ta bort, urskilja

 исключать, удалять

 eliminar, excluir, remover

 απομάκρυνση

 escludere, rimuovere

 eltávolít

 odstranit, vyloučit

 виключати, вилучати

 usunięcie, wyłączenie

 elimina, excluzie

 hariç tutmak, çıkarmak

 uitscheiden, verwijderen

 fjerne, utskille

 erottaa, poistaa

 выдаліць элементы

 изключвам, отстранявам

 izuzeti, ukloniti

 elementuak kentu

 izuzeti, ukloniti

 排除する, 除外する

 odstrániť

 izločiti

 fjerne, udskille

 eliminar, excloure

 исклучување

 izuzeti, ukloniti

إزالة

حذف کردن

خارج کرنا، نکالنا

להסיר

[Wissenschaft] aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen

Übersetzungen

 isolate, precipitate, separate

 avskilja, fälla, fälla ut, separera

 séparer, isoler, précipiter

 decantar, isolar, separar

 isolar, precipitar, separar

 separar, aislar, precipitar

 осаждаться, отделяться

 αποχωρώ, διαχωρίζω

 precipitare, separare

 elválik, kiválik

 oddělit, vyloučit

 випадати, осаджувати

 oddzielać, wydzielać

 decanta, separa

 ayırmak, çökelmek

 afscheiden, scheiden

 felle, skille

 erottua, laskeutua

 аддзяляць, выдзяляць

 изпадане, отделяне

 izdvojiti, odvojiti

 kanpoko, separatu

 izdvojiti, odvojiti

 分離, 沈殿

 oddeliť, vylúčiť

 izločiti, ločiti se

 fælde, udskille

 одвојување, одделување

 izdvojiti, odvojiti

انفصال، فصل

رسوب کردن، فصل کردن

الگ کرنا، نکالنا

להיפרד، להתפרק

[Technik] Reinmetall von einer Verunreinigung trennen, läutern

Übersetzungen

 purify, separate

 avskilja, renovera

 отделить, очистить

 purificar, separar

 απομάκρυνση, καθαρισμός

 purificare, separare

 purifier, séparer

 elválasztani, tisztítani

 purificar, separar

 oddělit, čistit

 відокремити, очистити

 oczyszczać, separować

 purificare, separa

 arıtmak, ayırmak

 afscheiden, scheiden, zuiveren

 rense, skille

 erottaa, puhdistaa

 аддзяляць, ачышчаць

 изчистване, разделяне

 odvojiti, pročišćavati

 garbitu, purifikatu

 odvojiti, pročišćavati

 分離する, 浄化する

 oddeľovať, čistiť

 ločiti, čistiti

 rens, udskille

 purificar, separar

 одделување, чистење

 odvojiti, pročišćavati

تنقية، فصل

تصفیه

خالص کرنا، صاف کرنا

להפריד، לטהר

[Sport] aus einem Wettbewerb herausfallen (im Sinne von Disqualifikation oder Niederlage im KO-System); rausfliegen

Übersetzungen

 disqualify, drop out, eliminate

 bli utslagen, diskvalificera, eliminera, åka ut

 vypadat, vypadnout, vypadávat

 выбывать, дисквалифицироваться

 desqualificar, eliminar

 αποκλεισμός

 disqualificare, eliminare

 disqualifier, éliminer

 kiesni

 descalificar, eliminarse

 вибувати, виключати

 odpaść

 descalificare, eliminare

 diskalifiye, eliminasyon

 disqualificeren, uitvallen

 diskvalifisert, ute av konkurransen

 eliminointi, putoaminen

 выбываць

 дисквалификация, изключване

 eliminirati, isključiti

 kanporatu

 eliminirati se, isključiti se

 失格, 敗退

 vypadnúť

 izločiti se, izpad

 udgå

 desqualificar-se, eliminar-se

 исклучување

 eliminisati, isključiti

إقصاء

خارج شدن

خارج ہونا، نکالنا

להדיח، להיפסל

als Option nicht zur Verfügung stehen; keine Alternative sein, nicht in Frage kommen

Übersetzungen

 eliminate, exclude, not available

 выбывать, исключаться

 excluir, não disponível

 αποκλείω, μη διαθέσιμος

 escludere, non disponibile

 ne pas être disponible, être exclu

 kizárni, kiállni

 excluir, no disponible

 nepřijít v úvahu, vypadnout

 вибувати, виключатися

 wykluczyć

 nu fi disponibil ca opțiune

 seçenek olarak mevcut olmamak

 afvallen, uitscheiden

 falle bort, utgå

 avstå, utesluta

 erota, poistua

 не быць даступным як опцыя

 изключвам се, не съм на разположение

 izostati, ne biti dostupan

 ez egon

 izostati, ne biti dostupan

 脱落する, 除外する

 odísť, vypadnúť

 izločiti se, odstopiti

 udgå

 excloure, no disponible

 исклучен

 isključiti se, ne biti dostupan

استبعاد، عدم التوفر

خارج شدن، کنار گذاشتن

دستیاب نہ ہونا

להיות לא זמין، להתפרש

[Militär] eine Tätigkeit beenden

Übersetzungen

 exit, leave, withdraw

 выйти, уволиться

 desistir, encerrar, sair

 αποχώρηση, διακοπή

 terminare, uscire

 quitter, terminer

 kiválás, kizárás, lemondás

 salir, terminar

 odejít, ukončit činnost

 вийти, виключитися

 zakończyć

 ieși, renunța

 ayrılmak, görevden ayrılmak

 afscheiden, stoppen

 avslutte, trekke seg tilbake

 avsluta, sluta

 erota, lopettaa

 завяршаць, скончыць

 изключвам, напускам

 izlaziti, napustiti

 lanbideari amaiera

 izlaziti, napustiti

 終了する, 辞める

 odísť, ukončiť činnosť

 izstopiti, končati

 træde tilbage, udtræde

 acabar, finalitzar

 завршување

 izlaziti, napustiti

إنهاء عمل

خارج شدن، کناره‌گیری

ختم کرنا، نکلنا

לסיים

(seinen) Abschied nehmen, schließen, (ein Unternehmen) verlassen, dichtmachen, weggehen, (seine) Pforten schließen

Übersetzungen

 be eliminated, be excluded, be knocked out, be ruled out, bow out, deposit, discard, discharge, drop out, egest, exit (from), exude, precipitate, quit, quit the service, reject, release, resign, scrap, secrete, segregate, separate (out), set apart, sort, withdraw, withdraw from

 causar baja, eliminar, excluir, excretar, rechazar, reservar, retirarse de, secretar, segregar, separarse de

 выделить, выделять, браковать, быть исключённым, выбывать, выбыть, выйти, выходить, забраковать, исключать, исключаться, исключить, исключиться, осадить, осаждать, отделить, отделять, отпадать, отпасть, отсеивать, отсеиваться, отсеять, отсеяться, отсортировать, отсортировывать, сепарировать

 distiller, démissionner de, excréter, quitter, se retirer de, éliminer, évacuer, être exclu, être éliminé

 eliminar, excretar, expelir, pôr de parte, retirar-se de, segregar, separar

 abbandonare, cessare, eliminare, espellere, essere eliminata, essere eliminato, essere fuori discussione, recedere da, ritirarsi da, scartare, secernere, separare, uscire da

 dzielić, podzielić, przebierać, przebrać, rezerwować, wybierać, wybrać, wydalać, wydalić, zarezerwować

 afscheiden, uitscheiden, uitsorteren, uitzoeken

 εκκρίνω, ξεδιαλέγω, ξεσκαρτάρω

 skilja ut, sortera ut

 skille ut, utskille

 udskille, udsondre

أفرز، استبعد